← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2003 tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2003 tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 2003 portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 8 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 2003 tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 8 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 2003 portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 180quinquies , ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002, | Vu les articles 180quinquies , inséré par la loi du 7 mars 2002, et 90 |
| en 90 van het Kieswetboek; | du Code électoral; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 4 |
| augustus 1980, van 4 juli 1989 en van 20 augustus 1996; | juillet 1989 et 20 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegend de noodzaak onverwijld de nodige maatregelen te treffen | Considérant qu'il est urgent de prendre les mesures nécessaires pour |
| voor de praktische organisatie van de federale wetgevende verkiezingen | l'organisation pratique de l'élection législative fédérale qui doit |
| die ten laatste in juli 2003 dienen te gebeuren; | avoir lieu au plus tard en juillet 2003; |
| Overwegende dat de diplomatieke posten en consulaire beroepsposten de | Considérant que les ambassades et postes consulaires de carrière |
| nodige tijd moeten hebben om alle materiële voorbereidingen te treffen | doivent disposer du temps nécessaire pour l'organisation matérielle du |
| tot inrichting van een stembureau; | bureau de vote; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Premier en Minister van Buitenlandse | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Zaken en Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Affaires étrangères et de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 februari 2003 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 14 février 2003 |
| tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire | portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière |
| beroepsposten waar stembureaus worden opgericht wordt aangevuld met | dans lesquels des bureaux de vote sont constitués est complété avec le |
| volgende diplomatieke post : Luanda. | poste diplomatique suivant : Luanda. |
Art. 2.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 april 2003. | Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |