← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 augustus 1982 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling en van de weddeschalen van de graden voor het personeel van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, alsook van de gewezen Rijksdiensten voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en voor kinderbijslag voor zelfstandigen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 augustus 1982 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling en van de weddeschalen van de graden voor het personeel van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, alsook van de gewezen Rijksdiensten voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en voor kinderbijslag voor zelfstandigen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 août 1982 fixant le statut pécuniaire ainsi que les échelles de traitement des grades pour le personnel de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ainsi que des anciens Offices nationaux d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et d'allocations familiales pour travailleurs indépendants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 8 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 augustus 1982 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling en van de weddeschalen van de graden voor het personeel van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, alsook van de gewezen Rijksdiensten voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen en voor kinderbijslag voor zelfstandigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 1957, het koninklijk besluit nr. 4 van 18 april 1967 en vervangen door de wet | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 8 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 août 1982 fixant le statut pécuniaire ainsi que les échelles de traitement des grades pour le personnel de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ainsi que des anciens Offices nationaux d'assurances sociales pour travailleurs indépendants et d'allocations familiales pour travailleurs indépendants ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 1957, l'arrêté royal n° 4 du 18 avril 1967 et |
| van 22 juli 1993; | remplacé par la loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant le statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van | |
| openbaar nut, inzonderheid op de artikelen 1 en 3, § 1, 3° en 7° | personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment les |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 mei 1976; | articles 1er et 3, § 1er, 3° et 7° modifiés par l'arrêté royal du 10 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1982 tot vaststelling | mai 1976; Vu l'arrêté royal du 19 août 1982 fixant le statut pécuniaire ainsi |
| van de bezoldigingsregeling en van de weddeschalen van de graden voor | que les échelles de traitement des grades pour le personnel de |
| het personeel van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der | l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs |
| zelfstandigen, alsook van de gewezen Rijksdiensten voor de sociale | indépendants, ainsi que des anciens Offices nationaux d'assurances |
| verzekeringen der zelfstandigen en voor kinderbijslag voor | sociales pour travailleurs indépendants et d'allocations familiales |
| zelfstandigen, inzonderheid op artikel 9bis, ingevoegd bij het | pour travailleurs indépendants, notamment l'article 9bis, inséré par |
| koninklijk besluit van 21 januari 1998 en gewijzigd bij het koninklijk | l'arrêté royal du 21 janvier 1998 et modifié par l'arrêté royal du 4 |
| besluit van 4 december 2001; | décembre 2001; |
| Gelet op het protocol nr. 410 van 4 maart 2002 waarin de conclusies | Vu le protocole n° 410 du 4 mars 2002 dans lequel sont consignées les |
| van de onderhandelingen gevoerd in het comité B worden vermeld; | |
| Gelet op het advies van de afgevaardigde van de Minister van | conclusions des négociations menées au sein du Comité B; |
| Financiën, gegeven op 24 april 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 11 oktober 2002; | Vu l'avis du délégué du Ministre des Finances, donné le 24 avril 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 11 octobre 2002 |
| gegeven op 3 oktober 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | octobre 2002; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989, |
| 1989, en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de hervorming van de loopbanen van het federaal | Considérant que la réforme des carrières de la Fonction publique |
| administratief Openbaar ambt van de niveaus 4 tot 2+ een van de | administrative fédérale des niveaux 4 à 2+ inclut un des aspects de |
| aspecten inhoudt van het intersectorieel akkoord 2001-2002; | l'accord intersectoriel 2001-2002; |
| Overwegende dat een van de voorziene maatregelen in werking treedt | Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dès le 1er |
| vanaf 1 januari 2002; | janvier 2002; |
| Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is dat de diensten die | Considérant qu'il s'impose dès lors de permettre aux services chargés |
| belast zijn met de uitbetaling van de wedden ten spoedigste over de | de liquider les traitements de disposer au plus vite des nouvelles |
| aangepaste nieuwe weddeschalen beschikken; | échelles de traitement adaptées; |
| Op de voordracht van Onze Ministers van Telecommunicatie en | Sur la proposition de Nos Ministres des Télécommunications et des |
| Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand en van | Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes |
| Begroting, | et du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bepalingen van artikel 9bis, § 2, van het koninklijk |
Article 1er.Dans les dispositions de l'article 9bis, § 2, de l'arrêté |
| besluit van 19 augustus 1982 tot vaststelling van de | royal du 19 août 1982 fixant le statut pécuniaire ainsi que les |
| bezoldigingsregeling en van de weddeschalen van de graden voor het | échelles de traitement des grades pour le personnel de l'Institut |
| personeel van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der | national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, ainsi |
| zelfstandigen, alsook van de gewezen Rijksdiensten voor de sociale | que des anciens Offices nationaux d'assurances sociales pour |
| verzekeringen der zelfstandigen en voor kinderbijslag voor | travailleurs indépendants et d'allocations familiales pour |
| zelfstandigen, wordt de weddenschaal die voorkomt in de eerste kolom | travailleurs indépendants, l'échelle de traitement figurant à la |
| van de volgende tabel, vervangen door de weddenschaal die voorkomt in | première colonne du tableau suivant est remplacée par l'échelle de |
| de tweede kolom van dezelfde tabel. | traitement figurant dans la deuxième colonne du même tableau. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2002. |
Art. 3.Onze Ministers van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en |
Art. 3.Nos Ministres des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand en van Begroting zijn belast met | Participations publiques, chargé des Classes moyennes et du Budget |
| de uitvoering van dit besluit. | sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 april 2003. | Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |
| De Minister van Begroting en van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre du Budget et de l'Intégration sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |