← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 8 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 8 AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 107 van de Grondwet; | Vu l'article 107 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre |
| oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het | organique du service de l'aumônerie en temps de paix, notamment les |
| aalmoezenierschap in vredestijd, inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 3; | articles 1er, 2 et 3; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 juin 2002; |
| juni 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 5 november 2002; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 novembre 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 1er octobre |
| gegeven op 1 oktober 2002; | 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De tabel van artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 |
Article 1er.Le tableau de l'article 1er de l'arrêté royal du 9 |
| februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie | février 1995 portant fixation du cadre organique du service de |
| van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd wordt vervangen als volgt : | l'aumônerie en temps de paix est remplacé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De tabel van artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen |
Art. 2.Le tableau de l'article 2 du même arrêté est remplacé comme |
| als volgt : | suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 3 du même arrêté est abrogé. |
Art. 4.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 april 2003. | Donné à Bruxelles, le 8 avril 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |