← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2026, gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, betreffende klein verlet "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2026, gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, betreffende klein verlet | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 mars 2026, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, concernant le petit chômage |
|---|---|
| 7 SEPTEMBER 2026. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 7 SEPTEMBRE 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2026, | collective de travail du 3 mars 2026, conclue au sein de la Commission |
| gesloten in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, betreffende klein verlet (1) | paritaire auxiliaire pour ouvriers, concernant le petit chômage (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden; | Vu la demande de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2026, gesloten | travail du 3 mars 2026, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| in het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden, betreffende | Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, concernant le petit |
| klein verlet. | chômage. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 september 2026. | Donné à Bruxelles, le 7 septembre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden | Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 maart 2026 | Convention collective de travail du 3 mars 2026 |
| Klein verlet (Overeenkomst geregistreerd op 23 maart 2026 onder het | Petit chômage (Convention enregistrée le 23 mars 2026 sous le numéro |
| nummer 198813/CO/100) | 198813/CO/100) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
|
| de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen die tot de | Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| bevoegdheid behoren van het Aanvullend Paritair Comité voor de | aux employeurs et ouvriers des entreprises ressortissant à la |
| werklieden (PC 100). | Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers (CP 100). |
Art. 2.In twee specifieke en strikt afgelijnde situaties van klein |
Art. 2.Dans deux situations de petit chômage (congé de deuil) |
| verlet (rouwverlof) worden op het niveau van de sector 2 dagen | spécifiques et strictement définies, 2 jours sont ajoutés au niveau |
| toegevoegd aan de duur van de afwezigheid voorzien in het koninklijk | sectoriel à la durée de l'absence prévue dans l'arrêté royal du 28 |
| besluit van 28 augustus 1963 [betreffende het behoud van het normaal | août 1963 [relatif au maintien de la rémunération normale des |
| loon van werknemers voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van | travailleurs pour les jours d'absence à l'occasion d'événements |
| familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke | familiaux ou pour l'accomplissement d'obligations civiques ou de |
| verplichtingen of van burgerlijke opdrachten], waarop de arbeider | |
| recht heeft om, met behoud van zijn normale wedde, afwezig te blijven | missions civiles], à laquelle l'ouvrier a droit pour s'absenter du |
| van het werk : | travail tout en conservant son salaire normal : |
| - Overlijden van de echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende partner | - Décès du/de la conjoint(e) ou du/de la partenaire cohabitant(e) |
| van de arbeider, van een kind van de arbeider of van zijn | légal(e) de l'ouvrier, d'un enfant de l'ouvrier ou de son/sa |
| echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende partner : 12 dagen (10 + 2), | conjoint(e) ou du/de la partenaire cohabitant(e) légal(e) : 12 jours |
| waarvan 3 dagen door de arbeider te kiezen tijdens de periode die | (10 + 2), dont 3 jours à choisir par l'ouvrier, dans la période |
| begint met de dag van het overlijden en eindigt de dag van de | |
| begrafenis en 9 dagen (7 + 2) door de arbeider te kiezen binnen het | commençant le jour du décès et finissant le jour des funérailles et 9 |
| jaar na de dag van het overlijden. | jours (7 + 2) à choisir par l'ouvrier dans l'année qui suit le jour du décès. |
| Er kan van de beide perioden waarin deze dagen moeten worden | Il peut être dérogé aux deux périodes durant lesquelles ces jours |
| opgenomen, worden afgeweken op vraag van de arbeider mits een akkoord | doivent être pris, à la demande de l'ouvrier, sous réserve de l'accord |
| van de werkgever; | de l'employeur; |
| - Overlijden van de vader of moeder van de arbeider of van zijn | - Décès du père ou de la mère de l'ouvrier ou de son/sa conjoint(e) ou |
| echtgeno(o)te of wettelijk samenwonende partner : 5 dagen (3 + 2), | du/de la partenaire cohabitant(e) légal(e) : 5 jours (3 + 2), dont 3 |
| waarvan 3 dagen door de arbeider te kiezen tijdens de periode die | jours à choisir par l'ouvrier, dans la période commençant le jour du |
| begint met de dag van het overlijden en eindigt de dag van de | |
| begrafenis en 2 dagen door de arbeider te kiezen binnen het jaar na de | décès et finissant le jour des funérailles et 2 jours à choisir par |
| dag van het overlijden. | l'ouvrier dans l'année qui suit le jour du décès. |
| Er kan van de periode waarin deze dagen moeten worden opgenomen, | Il peut être dérogé à la période durant laquelle ces jours doivent |
| worden afgeweken op vraag van de arbeider mits een akkoord van de | être pris, à la demande de l'ouvrier, sous réserve de l'accord de |
| werkgever. | l'employeur. |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor |
Art. 3.Cette convention collective de travail est conclue pour une |
| onbepaalde duur met als ingangsdatum 1 januari 2026. | durée indéterminée avec une date d'entrée en vigueur fixée au 1er janvier 2026. |
| Ze kan door één der partijen worden opgezegd, mits een opzegging van 3 | Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de 3 |
| maanden, gericht bij aangetekend schrijven aan de voorzitter van het | mois, adressé par courrier recommandé au président de la Commission |
| Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden (PC 100) en aan de | paritaire auxiliaire pour ouvriers (CP 100) et à chacune des |
| ondertekenende organisaties. | organisations signataires. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 september | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 septembre 2026. |
| 2026. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |