← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2009 betreffende de dekking van de werkingskosten van het Fonds voor arbeidsongevallen ter uitvoering van artikel 58quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2009 betreffende de dekking van de werkingskosten van het Fonds voor arbeidsongevallen ter uitvoering van artikel 58quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2009 relatif à la couverture des frais de fonctionnement du Fonds des accidents du travail en exécution de l'article 58quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 7 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 7 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars |
| besluit van 30 maart 2009 betreffende de dekking van de werkingskosten | 2009 relatif à la couverture des frais de fonctionnement du Fonds des |
| van het Fonds voor arbeidsongevallen ter uitvoering van artikel | accidents du travail en exécution de l'article 58quater de la loi du |
| 58quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 | 10 avril 1971 sur les accidents du travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, artikel 58quater, | Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, l'article |
| ingevoegd bij de wet van 22 december 2008; | 58quater, inséré par la loi du 22 décembre 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2009 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2009 relatif à la couverture des frais de |
| dekking van de werkingskosten van het Fonds voor arbeidsongevallen ter | fonctionnement du Fonds des accidents du travail en exécution de |
| uitvoering van artikel 58quater van de arbeidsongevallenwet van 10 | l'article 58quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du |
| april 1971; | travail; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail, |
| Arbeidsongevallen, gegeven op 18 mei 2009; | donné le 18 mai 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 mai 2009; |
| 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 9 juni 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 9 juin 2009; |
| Gelet op het advies 47.012/1 van de Raad van State, gegeven op 22 juli | Vu l'avis 47.012/1 du Conseil d'Etat donné le 22 juillet 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 maart 2009 |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 30 mars 2009 relatif à |
| betreffende de dekking van de werkingskosten van het Fonds voor | la couverture des frais de fonctionnement du Fonds des accidents du |
| arbeidsongevallen ter uitvoering van artikel 58quater van de | |
| arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 wordt vervangen als volgt : | travail en exécution de l'article 58quater de la loi du 10 avril 1971 |
| sur les accidents du travail est remplacé par ce qui suit : | |
| « Het in artikel 2 bepaalde bedrag is gezamenlijk verschuldigd door de | « Le montant visé à l'article 2 est dû conjointement par les |
| verzekeringsondernemingen naar verhouding van hun premies of bijdragen | entreprises d'assurances en proportion de leurs primes ou cotisations |
| met betrekking tot de verzekeringsverrichtingen in verband met de wet, | relatives aux opérations d'assurances en relation avec la loi, telles |
| zoals die blijken uit hun laatst beschikbare jaarrekeningen meegedeeld | qu'elles résultent de leurs derniers comptes annuels disponibles et |
| aan de CBFA. » | communiqués à la CBFA. » |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Op grond van de in artikel 3 bedoelde gegevens wordt door het Fonds | « Sur la base des données visées à l'article 3, le Fonds établit un |
| een afrekening opgemaakt van de door de verzekeringsonderneming | |
| verschuldigde bijdrage. Het Fonds vraagt de betaling van die bijdrage | décompte de la cotisation due par l'entreprise d'assurances. Le Fonds |
| tegen 30 juni. » | demande le paiement de cette cotisation pour le 30 juin. » |
Art. 3.In afwijking van artikel 4 van hetzelfde besluit vraagt het |
Art. 3.Par dérogation à l'article 4 du même arrêté, le Fonds demande |
| Fonds in 2009 de betaling van de bijdrage tegen de laatste dag van de | en 2009 le paiement de cette cotisation pour le dernier jour du mois |
| maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad . | qui suit celui de la publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 oktober 2009. | Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |