← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding en het presentiegeld toe te kennen aan de auditeurs en de leden van de kamers van beroep, bedoeld in respectievelijk de artikelen 141, §§ 2 en 5, en 155, § 6, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding en het presentiegeld toe te kennen aan de auditeurs en de leden van de kamers van beroep, bedoeld in respectievelijk de artikelen 141, §§ 2 en 5, en 155, § 6, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | Arrêté royal fixant l'indemnité forfaitaire et le montant des jetons de présence à attribuer aux auditeurs et aux membres des chambres de recours visées respectivement aux articles 141, §§ 2 et 5, et 155, § 6, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 7 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 7 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal fixant l'indemnité forfaitaire et le |
| forfaitaire vergoeding en het presentiegeld toe te kennen aan de | montant des jetons de présence à attribuer aux auditeurs et aux |
| auditeurs en de leden van de kamers van beroep, bedoeld in | membres des chambres de recours visées respectivement aux articles |
| respectievelijk de artikelen 141, §§ 2 en 5, en 155, § 6, van de wet | 141, §§ 2 et 5, et 155, § 6, de la loi relative à l'assurance |
| betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 | 1994 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale; |
| voorzorg; Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu l'article 208 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; |
| 1994, artikel 208; Gelet op het advies van het Algemeen beheerscomité van het | Vu l'avis du Comité général de gestion de l'Institut national |
| Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, gegeven op 19 maart 2007; | d'assurance maladie-invalidité, donné le 19 mars 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 juillet 2007; |
| juli 2007; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 6 april 2009; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 6 avril 2009; |
| Gelet op het advies nr. 46.651/1 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 46.651/1, donné le 19 mai 2009 en |
| mei 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Zekerheid, | Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Il est accordé une indemnité forfaitaire de 150 euros par |
|
Artikel 1.Aan de auditeurs, bedoeld in artikel 141, §§ 2 en 5, van de |
dossier aux auditeurs visés à l'article 141, §§ 2 et 5, de la loi |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een | coordonnée le 14 juillet 1994. |
| forfaitaire vergoeding van 150 euro per dossier toegekend. | |
Art. 2.Per zitting wordt een presentiegeld toegekend ten belope van : |
Art. 2.Il est accordé, par séance, un jeton de présence de : |
| 1° 250 euro aan de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van | 1° 250 euros aux présidents et aux présidents suppléants des chambres |
| de kamers van beroep, bedoeld in artikel 155, § 6, van de | de recours visées à l'article 155, § 6, de la loi susvisée; |
| bovenvermelde wet; 2° 100 euro aan de leden en plaatsvervangende leden van de | 2° 100 euros aux membres et aux membres suppléants des chambres de |
| bovenvermelde kamers van beroep. | recours susvisées. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 februari 2003 |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 février 2003 et cesse |
| en treedt buiten werking op 15 mei 2007. | d'être en vigueur le 15 mai 2007. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maatschappelijke Integratie, is belast met de uitvoering van dit | chargée de l'Intégration sociale, est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 oktober 2009. | Donné à Bruxelles, le 7 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| belast met Maatschappelijke Integratie, | chargée de l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |