← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden en van de voorzitter van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle "
| Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden en van de voorzitter van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle | Arrêté royal portant désignation des membres et du président du Conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 7 oktober 2009. - Koninklijk besluit tot aanstelling van de leden en | 7 octobre 2009. - Arrêté royal portant désignation des membres et du |
| van de voorzitter van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap | président du Conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle |
| voor Nucleaire Controle | nucléaire |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population |
| bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen | et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements |
| voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor | |
| Nucleaire Controle, inzonderheid op de artikelen 35, 36, tweede lid, | ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, |
| 41 en 48, eerste lid; | notamment les articles 35, 36 alinéa 2, 41 et 48 alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 1997 tot aanstelling | Vu l'arrêté royal du 14 janvier 1997 portant désignation des membres |
| van de leden van de raad van bestuur en van de regeringscommissaris | du conseil d'administration et du Commissaire du gouvernement auprès |
| bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; | de l'Agence fédérale de Contrôle Nucléaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot aanstelling van de | Vu l'arrêté royal du 7 juillet 2002 portant désignation des membres du |
| leden van de raad van bestuur en van de regeringscommissaris bij het | conseil d'administration et du Commissaire du gouvernement auprès de |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; | l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2003 tot aanstelling van | Vu l'arrêté royal du 2 avril 2003 portant désignation des membres du |
| leden van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; | conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2006 tot aanstelling van | Vu l'arrêté royal du 5 mars 2006 portant désignation des membres du |
| leden van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; | conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot aanstelling | Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant désignation des membres |
| van leden en van de voorzitter van de raad van bestuur van het | et du président du conseil d'administration de l'Agence fédérale de |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; | Contrôle nucléaire; |
| Overwegende dat de heer Alphonse Vanderspeeten zijn ontslag heeft | Considérant que M. Alphonse Vanderspeeten a remis sa démission comme |
| ingediend als lid van de raad van bestuur; | membre du Conseil d'administration; |
| Overwegende dat de mandaten van de Heren Philippe De Sadeleer, Michel | Considérant que les mandats de MM. Philippe De Sadeleer, Michel |
| Quentin, Bernard Pendeville en Willy Weyns een einde hebben genomen op 9 augustus 2008; | Quentin, Bernard Pendeville et Willy Weyns ont pris fin le 9 août 2008; |
| Overwegende dat de mandaten van Mevr. Klara De Neve en van de Heren | Considérant que les mandats de Mme Klara De Neve et de MM. Willy |
| Willy Baeyens en Marc Heselmans een einde hebben genomen op 10 april | Baeyens et Marc Heselmans ont pris fin le 10 avril 2009; |
| 2009; Overwegende dat de Heren Michel Jurisse en Marc Sapir, | Considérant que MM. Michel Jurisse et Marc Sapir, successivement |
| achtereenvolgens voorzitter van de raad van bestuur, de wettelijke | présidents du conseil d'administration, ont atteint l'âge légal de la |
| pensioenleeftijd bereikt hebben; | pension; |
| Overwegende dat het mandaat van de heer Philippe De Sadeleer hernieuwd | Considérant que le mandat de M. Philippe De Sadeleer est renouvelé; |
| wordt; Overwegende dat derhalve in de vervanging van acht leden van de raad | Considérant par conséquent que le remplacement de huit membres doit |
| van bestuur moet worden voorzien; | être assuré; |
| Overwegende dat bij koninklijk besluit van 26 juni 2006 tot | Considérant que par arrêté royal du 26 juin 2006 désignant le |
| aanstelling van de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor | Directeur général de l'Agence fédérale de Controle nucléaire, un |
| Nucleaire Controle er een Nederlandstalige directeur-generaal werd aangeduid; | Directeur général néerlandophone a été désigné; |
| Overwegende dat de heer Michel Jurisse, voorzitter van de raad van | Considérant que M. Michel Jurisse, président du conseil |
| bestuur, de wettelijke pensioenleeftijd bereikt heeft; | d'administration, a atteint l'âge légal de la pension; |
| Overwegende dat de heer Marc Sapir, met toepassing van artikel 3 van | Considérant que M. Marc Sapir, en application de l'article 3 de |
| het koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere regels | l'arrêté royal du 4 juin 1999 portant règles détaillées pour |
| betreffende de uitoefening van het mandaat van lid van de raad van | l'exécution du mandat d'un membre du conseil d'administration, du |
| bestuur, voorzitter en directeur-generaal van het Federaal Agentschap | président et du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle |
| voor Nucleaire Controle het voorzitterschap ad interim heeft | nucléaire, a assuré la présidence ad intérim; |
| waargenomen; Overwegende dat de heer Marc Sapir eveneens de wettelijke | Considérant que M. Marc Sapir a également atteint l'âge légal de la |
| pensioenleeftijd bereikt heeft; | pension; |
| Overwegende dat de heer Alphonse Vanderspeeten met toepassing van | Considérant que M. Alphonse Vanderspeeten, en application de l'article |
| artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere | 3 de l'arrêté royal du 4 juin 1999 portant règles détaillées pour |
| regels betreffende de uitoefening van het mandaat van lid van de raad | l'exécution du mandat d'un membre du Conseil d'administration, du |
| van bestuur, voorzitter en directeur-generaal van het Federaal | président et du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle |
| Agentschap voor Nucleaire Controle het voorzitterschap ad interim na de heer Marc Sapir heeft waargenomen; | nucléaire, a assuré la présidence ad intérim à la suite de M. Marc Sapir; |
| Overwegende dat de heer Alphonse Vanderspeeten zijn ontslag heeft | Considérant que M. Alphonse Vanderspeeten a remis sa démission comme |
| ingediend als lid van de raad van bestuur; | membre du Conseil d'administration; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 41 van de wet van 15 april 1994 | Considérant que, conformément à l'article 41 de la loi du 15 avril |
| betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu | 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement |
| tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en | contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à |
| betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, de | l'Agence fédérale de Controle nucléaire, le président et le directeur |
| voorzitter en de directeur-generaal tot een verschillende taalrol | général sont d'un rôle linguistique différent; |
| behoren; Overwegende dat het raadzaam is met het oog op de continuïteit van het | Considérant qu'il est conseillé du point de vue de la continuité de la |
| beleid de heer Philippe De Sadeleer aan te duiden tot voorzitter van | politique de désigner M. Philippe De Sadeleer comme président du |
| de raad van bestuur van het Agentschap; | conseil d'administration de l'Agence; |
| Overwegende dat de 9 nieuwe leden van de raad van bestuur voldoen aan | Considérant que les 9 nouveaux membres du conseil d'administration |
| de door artikel 35 van de wet van 15 april 1994 betreffende de | répondent aux exigences de l'article 35 de la loi du 15 avril 1994 |
| bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit | relative à la protection de la population et de l'environnement contre |
| ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het | les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voor de leden van de raad | l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, sur les qualités |
| van bestuur gestelde vereisten met betrekking tot het bezitten van | scientifiques ou professionnelles particulières des membres du conseil |
| bijzondere wetenschappelijke of professionele kwaliteiten. | d'administration. |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 14 juli | Vu l'avis de l'inspection des Finances donné le 14 juillet 2009.; |
| 2009; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden aangesteld tot lid van de raad van bestuur van het |
Article 1er.Sont désignés membres du Conseil d'administration de |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle voor een duur van zes jaar | l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire pour une durée de six ans en |
| ter vervanging van Mevr. Klara De Neve en de heren Alphonse | remplacement de Mme Klara De Neve et MM. Alphonse Vanderspeeten, |
| Vanderspeeten, Bernard Pendeville, Willy Weyns, Willy Baeyens, Marc | Bernard Pendeville, Willy Weyns, Willy Baeyens, Marc Heselmans, Michel |
| Heselmans, Michel Jurisse, Michel Quentin en Marc Sapir : | Jurisse, Michel Quentin et Marc Sapir : |
| Vermeulen, Cecilia | Vermeulen, Cecilia |
| Creyf, Simonne | Creyf, Simonne |
| Leemans, Marc | Leemans, Marc |
| Vaneycken, Sven | Vaneycken, Sven |
| Bouko, Philippe | Bouko, Philippe |
| Caci, Antonio | Caci, Antonio |
| Boeykens, Marc | Boeykens, Marc |
| Thimus, Jean-François | Thimus, Jean-François |
| Fauconnier, Jean-François | Fauconnier, Jean-François |
Art. 2.Wordt het mandaat van het volgend lid van de raad van bestuur hernieuwd : |
Art. 2.Est renouvelé le mandat d'administrateur suivant : |
| De Sadeleer, Philippe | De Sadeleer, Philippe |
Art. 3.Wordt de heer Philippe De Sadeleer benoemd tot voorzitter van |
Art. 3.M. Philippe De Sadeleer est nommé président du conseil |
| de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire | d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire pour une |
| Controle voor een periode van zes jaar. | période de six ans. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 5.La Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 oktober 2009. | Donné àBruxelles, le 7 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |