← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 2018 betreffende de registratie van de dienstenverleners aan vennootschappen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 2018 betreffende de registratie van de dienstenverleners aan vennootschappen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 octobre 2018 portant sur l'enregistrement des prestataires de services aux sociétés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 7 NOVEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 oktober 2018 betreffende de registratie van de dienstenverleners aan vennootschappen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 maart 2018 tot registratie van de dienstenverleners aan vennootschappen, de artikelen 6, § 5, derde lid, 7, tweede lid, en 9, derde lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 7 NOVEMBRE 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 octobre 2018 portant sur l'enregistrement des prestataires de services aux sociétés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 mars 2018 portant enregistrement des prestataires de services aux sociétés, les articles 6, § 5, alinéa 3, 7, alinéa 2, et 9, alinéa 3 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 oktober 2018 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 11 octobre 2018 portant sur l'enregistrement des |
| registratie van de dienstenverleners aan vennootschappen; | prestataires de services aux sociétés ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen zestig dagen die op 13 juli 2021 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de soixante jours, adressée au |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | Conseil d'Etat le 13 juillet 2021, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Ministre des |
| Middenstand, | Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.L'article 3, § 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 11 |
| 11 oktober 2018 betreffende de registratie van dienstenverleners aan | octobre 2018 portant sur l'enregistrement des prestataires de services |
| vennootschappen wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende: | aux sociétés est complété par un 3° rédigé comme suit : |
| "3° in voorkomend geval, de vestigingseenheidsnummers van de | « 3° le cas échéant, les numéros d'unité d'établissement des unités |
| vestigingseenheden waar de diensten bedoeld in artikel 3, 1°, b) en | d'établissement auxquelles les services visés à l'article 3, 1°, b) et |
| c), van de wet uitgevoerd zullen worden.". | c), de la loi seront prestés. ». |
Art. 2.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de |
Art. 2.L'article 5 du même arrêté est complété par les 7° et 8° |
| bepalingen onder 7° en 8°, luidende: | rédigés comme suit : |
| "7° het adres en het vestigingseenheidsnummer van de | « 7° l'adresse et le numéro d'unité d'établissement des unités |
| vestigingseenheden bedoeld in artikel 3, § 3, eerste lid, 3° ; | d'établissement visées à l'article 3, § 3, alinéa 1er, 3° ; |
| 8° de diensten waarvoor de registratie aangevraagd werd.". | 8° les services pour lesquels l'enregistrement a été demandé. ». |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk 4 |
Art. 3.Dans le même arrêté, l'intitulé du chapitre 4 est remplacé par |
| vervangen als volgt: | ce qui suit : |
| "Hoofdstuk 4. - Procedures van opheffing en van intrekking van de | « Chapitre 4. - Procédures d'abrogation et de retrait de |
| registratie". | l'enregistrement ». |
Art. 4.In hoofdstuk 4 van hetzelfde besluit wordt een artikel 5/1 |
Art. 4.Dans le chapitre 4 du même arrêté, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 5/1 rédigé comme suit : |
| " Art. 5/1.Wanneer een dienstenverlener aan vennootschappen, |
« Art. 5/1.Lorsqu'un prestataire de services aux sociétés, enregistré |
| geregistreerd overeenkomstig artikel 6, §§ 1 tot en met 4, van de wet, | conformément à l'article 6, §§ 1er à 4, de la loi, souhaite obtenir |
| de opheffing van zijn registratie wenst, brengt hij de Algemene | l'abrogation de son enregistrement, il en informe la Direction |
| Directie K.M.O.-Beleid van de FOD Economie daarvan op de hoogte, legt | générale de la Politique des P.M.E. du SPF Economie, expose les |
| hij de reden van die aanvraag uit en vermeldt hij de datum vanaf | raisons de cette demande et mentionne la date à partir de laquelle |
| wanneer hij de opheffing wenst. | cette abrogation est souhaitée. |
| De registratie van de dienstenverlener aan vennootschappen wordt | L'enregistrement du prestataire de services aux sociétés est abrogé à |
| opgeheven op voorwaarde dat hij op het ogenblik waarop de opheffing | condition qu'au moment où l'abrogation prend effet, le prestataire de |
| ingaat, de activiteiten bedoeld in artikel 3, 1°, van de wet heeft | services aux sociétés ait cessé les activités visées à l'article 3, |
| stopgezet. De Algemene Directie K.M.O.-Beleid van de FOD Economie | 1°, de la loi. La Direction générale de la Politique des P.M.E. du SPF |
| brengt de aanvrager op de hoogte. De opheffing gaat in op de datum | Economie informe le demandeur. L'abrogation prend effet au jour |
| vermeld in de beslissing. | indiqué dans la décision. |
| Indien een dienstenverlener aan vennootschappen om de opheffing | Si l'abrogation est demandée par un prestataire de services aux |
| verzoekt terwijl een intrekkingsprocedure als bedoeld in artikel 6 | sociétés alors qu'une procédure de retrait visée à l'article 6 est |
| tegen hem is ingeleid, kan tot die opheffing worden overgegaan. Deze | entamée à son égard, cette abrogation peut être adoptée. Néanmoins, |
| opheffing houdt evenwel een verbod voor de betrokken persoon in om | cette abrogation implique l'interdiction pour l'intéressé de |
| opnieuw een aanvraag tot registratie als dienstenverlener aan | réintroduire une nouvelle demande d'enregistrement en qualité de |
| vennootschappen in te dienen gedurende een periode van zes maanden | prestataire de services aux sociétés pour une période de six mois à |
| vanaf de dag van de opheffing.". | compter du jour de l'abrogation. ». |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 6, du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 3 worden de woorden "of zijn gedelegeerde" ingevoegd | 1° dans le paragraphe 3, les mots « ou son délégué » sont insérés |
| tussen de woorden "De minister" en de woorden "beschikt over een | entre les mots « Le ministre » et les mots « dispose d'un délai » ; |
| termijn"; 2° het artikel wordt aangevuld met de paragrafen 4 en 5, luidende: | 2° l'article est complété par les paragraphes 4 et 5 rédigés comme suit : |
| " § 4. De persoon van wie de inschrijving werd ingetrokken, kan pas na | « § 4. La personne dont l'enregistrement a été retiré ne peut |
| afloop van een termijn van zes maanden vanaf de datum van kennisgeving | introduire une nouvelle demande d'enregistrement qu'à l'issue d'un |
| van de intrekking, een nieuwe aanvraag tot registratie indienen. | délai de six mois à compter de la notification du retrait. |
| § 5. De intrekkingsprocedure kan worden onderbroken indien de | § 5. La procédure de retrait peut être interrompue si l'intéressé se |
| betrokkene zich opnieuw in regel stelt met de wettelijke en | met en conformité avec les exigences légales et réglementaires avant |
| la décision de retrait. | |
| reglementaire vereisten die voorafgaan aan de beslissing tot intrekking. | Cette mise en conformité ne fait pas obstacle à l'application de |
| Die inregelstelling staat niet de toepassing in de weg van artikel 11 | l'article 11 de la loi qui peut s'appliquer dès le constat des |
| van de wet dat kan toegepast worden van bij de vaststelling van de | manquements, ni à l'application de mesures ou sanctions prononcées |
| tekortkomingen noch van maatregelen of sancties uitgesproken in het | |
| kader van een gerechtelijke procedure. | dans le cadre d'une procédure judiciaire. |
| Bovendien kan de procedure tot intrekking worden voortgezet, zelfs | En outre, la procédure de retrait peut être poursuivie, même lorsque |
| indien de onderneming zich tijdens de procedure in regel stelt, met | l'entreprise se met en conformité en cours de procédure, notamment |
| name wanneer wordt vastgesteld: | lorsqu'il est constaté : |
| ofwel dat de informatie bedoeld in artikel 6, §§ 2 tot 4, van de wet | soit que les informations visées à l'article 6, §§ 2 à 4, de la loi |
| niet correct is en dat er ernstige aanwijzingen zijn dat die | sont inexactes et qu'il y a des indices sérieux que ces informations |
| informatie bewust als niet correct werd doorgegeven; | aient été sciemment fournies comme inexactes ; |
| ofwel dat de vastgestelde onregelmatigheden betrekking hebben op de | soit que les irrégularités constatées portent sur les conditions |
| voorwaarden bedoeld in artikel 6, § 4, van de wet. | visées à l'article 6, § 4, de la loi. |
| De minister of zijn gedelegeerde kunnen tijdens het verloop van de | Le ministre ou son délégué peuvent prendre des mesures d'ordre pendant |
| procedure ordemaatregelen nemen zoals het verbod om nieuwe klanten te | le déroulement de la procédure, telles que l'interdiction d'accepter |
| aanvaarden zolang de dienstenverlener aan vennootschappen zich niet in | de nouveaux clients tant que le prestataire de services aux sociétés |
| regel stelt met alle wettelijke en reglementaire voorwaarden.". | ne se conforme pas à l'ensemble des conditions légales et réglementaires. ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le |
| ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions sont, chacun | |
| Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 november 2021. | Donné à Bruxelles, le 7 novembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Middenstand, | Le Ministre des Classes moyennes, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |