← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de bevoegdheden van sommige militaire overheden "
| Koninklijk besluit betreffende de bevoegdheden van sommige militaire overheden | Arrêté royal relatif aux attributions de certaines autorités militaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 7 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit betreffende de bevoegdheden van sommige militaire overheden FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal relatif aux attributions de certaines autorités militaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut | Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et |
| van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de | candidats militaires du cadre actif des forces armées, l'article 5, § |
| krijgsmacht, artikel 5, § 3, derde lid, vervangen bij de wet van 31 | 3, alinéa 3, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, l'article 6, § 1er, |
| juli 2013, artikel 6, § 1, tweede en derde lid, gewijzigd bij de wet | |
| van 31 juli 2013, artikel 14, vierde lid, vervangen bij de wet van 31 | alinéas 2 et 3, modifié par la loi du 31 juillet 2013, l'article 14, |
| juli 2013, de artikelen 37 en 46, vierde lid, gewijzigd bij de wet van | alinéa 4, remplacés par la loi du 31 juillet 2013, les articles 37 et |
| 31 juli 2013, de artikelen 81/5, eerste lid, 2° en 3°, 83/1, § 1, | 46, alinéa 4, modifiés par la loi du 31 juillet 2013, les articles |
| 81/5, alinéa 1er, 2° et 3°, 83/1, § 1er, alinéa 2, 3°, et 83/2, § 3, | |
| tweede lid, 3°, en 83/2, § 3, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 31 | alinéa 1er, insérés par la loi du 31 juillet 2013, les articles 87, |
| juli 2013, de artikelen 87, vierde lid, en 88, negende en elfde lid, | alinéa 4, et 88, alinéas 9 et 11, remplacés par la loi du 31 juillet |
| vervangen bij de wet van 31 juli 2013, artikel 101/1, eerste lid, | 2013, l'article 101/1, alinéa 1er, inséré par la loi du 31 juillet |
| ingevoegd bij de wet van 31 juli 2013, de artikelen 152, derde en | 2013, les articles 152, alinéas 3 et 4, et 158, alinéas 3 et 4, |
| remplacés par la loi du 31 juillet 2013, l'article 163/1, alinéas 3 et | |
| vierde lid, en 158, derde en vierde lid, vervangen bij de wet van 31 | 4, inséré par la loi du 31 juillet 2013, l'article 166, modifié par la |
| juli 2013, artikel 163/1, derde en vierde lid, ingevoegd bij de wet | |
| van 31 juli 2013, artikel 166, gewijzigd bij de wet van 31 juli 2013, | loi du 31 juillet 2013, et l'article 272, modifié par la loi du 20 |
| en artikel 272, gewijzigd bij de wet van 20 juni 2012; | juin 2012; |
| Gelet op de wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire | Vu la loi du 30 août 2013 instituant la carrière militaire à durée |
| loopbaan van beperkte duur, de artikelen 7, tweede lid, 19, derde lid, | limitée, les articles 7, alinéa 2, 19, alinéa 3, 2° et 4°, 27, 32, |
| 2° en 4°, 27, 32, tweede lid, 37, § 1, eerste lid, en § 2, eerste lid, | alinéa 2, 37, § 1er, alinéa 1er, et § 2, alinéa 1er, 1° et 2° ; |
| 1° en 2° ; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-364 van het | Vu le protocole de négociation N-364 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 10 juli | personnel militaire, conclu le 10 juillet 2013; |
| 2013; Gelet op het advies 54.022/4 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis 54.022/4 du Conseil d'Etat, donné le 9 octobre 2013, en |
| oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat een ontwerpbesluit dat er enkel toe strekt bepaalde | Considérant qu'un projet d'arrêté qui a pour seul but de déléguer des |
| bevoegdheden over te dragen geen reglementair besluit is in de zin van | pouvoirs déterminés est dépourvu du caractère réglementaire requis par |
| artikel 3, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad | l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le Conseil |
| van State om te kunnen worden voorgelegd aan de sectie wetgeving van | d'Etat pour relever de la compétence d'avis de la section de |
| de Raad van State; | législation du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit bepaalt de bevoegdheden toegewezen aan sommige |
Article 1er.Le présent arrêté fixe les attributions dévolues à |
| militaire overheden in het kader van de toepassing van de wet van 28 | certaines autorités militaires dans le cadre de l'application de la |
| februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en | loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats |
| kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht en van de | militaires du cadre actif des forces armées et de la loi du 30 août |
| wet van 30 augustus 2013 tot instelling van de militaire loopbaan van | 2013 instituant la carrière militaire à durée limitée. |
| beperkte duur. | |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par : |
| : 1° de wet van 28 februari 2007 : de wet van 28 februari 2007 tot | 1° la loi du 28 février 2007 : la loi du 28 février 2007 fixant le |
| vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen | statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des |
| van het actief kader van de krijgsmacht; | forces armées; |
| 2° de wet van 30 augustus 2013 : de wet van 30 augustus 2013 tot | 2° la loi du 30 août 2013 : la loi du 30 août 2013 instituant la |
| instelling van de militaire loopbaan van beperkte duur. | carrière militaire à durée limitée. |
Art. 3.De directeur-generaal human resources is de overheid bedoeld : |
Art. 3.Le directeur général human resources est l'autorité visée : |
| 1° in de artikelen 5, § 3, derde lid, 6, § 1, tweede en derde lid, 14, | 1° aux articles 5, § 3, alinéa 3, 6, § 1er, alinéas 2 et 3, 14, alinéa |
| vierde lid, 37, 46, vierde lid, 81/5, eerste lid, 2°, 83/1, § 1, | 4, 37, 46, alinéa 4, 81/5, alinéa 1er, 2°, 83/1, § 1er, alinéa 2, 3°, |
| tweede lid, 3°, 83/2, § 3, eerste lid, 87, vierde lid, 88, negende en | 83/2, § 3, alinéa 1er, 87, alinéa 4, 88, alinéas 9 et 11, 101/1, |
| elfde lid, 101/1, eerste lid, 152, derde en vierde lid, 158, derde en | alinéa 1er, 152, alinéas 3 et 4, 158, alinéas 3 et 4, 163/1, alinéas 3 |
| vierde lid, 163/1, derde en vierde lid, en 166 van de wet van 28 | et 4, et 166 de la loi du 28 février 2007; |
| februari 2007; 2° in de artikelen 7, tweede lid, 19, derde lid, 2° en 4°, 27, 32, | 2° aux articles 7, alinéa 2, 19, alinéa 3, 2° et 4°, 27, 32, alinéa 2, |
| tweede lid, 37, § 1, eerste lid, en § 2, eerste lid, 1°, van de wet van 30 augustus 2013. | 37, § 1er, alinéa 1er, et § 2, alinéa 1er, 1°, de la loi du 30 août 2013. |
| De directeur-generaal human resources kan een overheid, minstens | Le directeur général human resources peut désigner une autorité, |
| bekleed met een graad van hoofdofficier, aanwijzen voor het uitoefenen | revêtue au moins d'un grade d'officier supérieur, pour exercer une ou |
| van één of meerdere van zijn bevoegdheden. | plusieurs de ses compétences. |
Art. 4.De overheid met de rang van korpscommandant onder wiens bevel |
Art. 4.L'autorité du rang de chef de corps sous les ordres de |
| de militair of de kandidaat-militair zich bevindt, is de overheid | laquelle le militaire ou le candidat militaire se trouve, est |
| bedoeld : | l'autorité visée : |
| 1° in artikel 81/5, eerste lid, 3°, van de wet van 28 februari 2007; | 1° à l'article 81/5, alinéa 1er, 3°, de la loi du 28 février 2007; |
| 2° in artikel 37, § 2, eerste lid, 2°, van de wet van 30 augustus | 2° à l'article 37, § 2, alinéa 1er, 2°, de la loi du 30 août 2013. |
| 2013. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2013. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2013. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 november 2013. | Donné à Bruxelles, le 7 novembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |