← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der dierenartsen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der dierenartsen | Arrêté royal portant démission et désignation de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 7 MEI 2013. - Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der dierenartsen | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 7 MAI 2013. - Arrêté royal portant démission et désignation de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 betreffende de instelling van de | Vu la loi du 19 décembre 1950 concernant la création de l'ordre des |
| Orde der dierenartsen, artikelen 10, 11 en 12; | médecins vétérinaires, les articles 10, 11 et 12; |
| Gelet op de artikelen 292 en volgende van het gerechtelijke wetboek; | Vu les articles 292 et suivants du code judiciaire; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister van | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, de la Ministre |
| Landbouw en de Minister van Justitie, | de l'Agriculture et de la Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Marnix Verbeke, eerste substituut-procureur des |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de magistrat |
| Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt eervol | assesseur suppléant du conseil régional d'expression néerlandaise de |
| ontslag verleend uit zijn functies van plaatsvervangend magistraat | l'Ordre des médecins vétérinaires est accordé à M. Marnix Verbeke, |
| bijzitter van de Nederlandstalige gewestelijke raad van de Orde der | premier substitut du procureur du Roi du tribunal de première instance |
| dierenartsen. | de Bruxelles. |
Art. 2.Wordt benoemd tot plaatsvervangend magistraat bijzitter van de |
Art. 2.Est nommé magistrat assesseur suppléant du conseil régional |
| Nederlandstalige gewestelijke raad van de Orde der dierenartsen : | d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : |
| De heer Niko De Camps, eerste substituut-procureur des Konings bij de | M. Niko De Camps, premier substitut du procureur du Roi du tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Brussel. | première instance de Bruxelles. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid, de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attribution, le |
| ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions et le ministre qui | |
| voor Landbouw en de minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem | a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 mei 2013. | Donné à Bruxelles, le 7 mai 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONEKLINX |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |