← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 7 MAI 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 |
| besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen | |
| bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op | précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les |
| 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden | hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de |
| waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming | lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits |
| van ziekenhuisbedden mogelijk te maken | hospitaliers |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, | Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, article 32, |
| artikel 32, vervangen bij de wet van 14 januari 2002; | remplacé par la loi du 14 janvier 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à |
| de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, | |
| gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het | l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, |
| aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de | relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut |
| ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken, gewijzigd door | permettre la mise en service de lits hospitaliers, modifié par les |
| de koninklijke besluiten van 18 februari 2000, 14 september 2001 en 1 | arrêtés royaux des 18 février 2000, 14 septembre 2001 et 1er avril |
| april 2003; | 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 2 april 2007; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 2 avril 2007; |
| Gelet op het advies nr. 42.919/3 van de Raad van State gegeven op 15 | Vu l'avis n° 42.919/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 mai 2007 en |
| mei 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot |
Article 1er.L'article 2 de l' arrêté royal du 16 juin 1999 précisant |
| vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op | les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, |
| de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot | coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont |
| de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking | la désaffectation peut permettre la mise en service de lits |
| mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te | |
| maken, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 18 februari 2000, | hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 18 février 2000, 14 |
| 14 september 2001 en 1 april 2003, wordt vervangen als volgt : | septembre 2001 et 1er avril 2003, est remplacé comme suit : |
| « Art. 2.Dit besluit bepaalt overeenkomstig artikel 32 van de wet op |
« Art. 2.Le présent arrêté précise en application de l'article 32 de |
| de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, nadere regelen met | la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, des règles |
| betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie | |
| in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden | relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut |
| mogelijk te maken. ». | permettre la mise en service de lits hospitaliers. ». |
Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt het enige lid van dit artikel; | 1° le paragraphe 1er devient l'alinéa unique de cet article; |
| 2° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 2° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid, is belast met de |
Art. 3.La ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 mei 2013. | Donné à Bruxelles, le 7 mai 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |