Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 07/05/2007
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 7 MEI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 7 MAI 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikelen 35 en 36; travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions
sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, notamment
bevoegdheid, inzonderheid op artikel 1, § 1, vijfde lid, gewijzigd bij l'article 1er, § 1er, alinéa 5, modifié par les arrêtés royaux des 6
de koninklijke besluiten van 6 juli 1983 en 30 december 1985; juillet 1983 et 30 décembre 1985;
Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 19 januari 2006 Vu l'avis publié au Moniteur belge du 19 janvier 2006;
bekendgemaakte bericht;
Gelet op het advies nr. 42.692/1 van de Raad van State, gegeven op 17 Vu l'avis n° 42.692/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 avril 2007, en
april 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1, § 1, vijfde lid, van het koninklijk besluit van

Article 1er.L'article 1er, § 1er, alinéa 5, de l'arrêté royal du 9
9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant
vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, gewijzigd bij de leur dénomination et leur compétence, modifié par les arrêtés royaux
koninklijke besluiten van 6 juli 1983 en 30 december 1985, wordt des 6 juillet 1983 et 30 décembre 1985, est remplacé par la
vervangen als volgt : "Het Paritair Comité voor de schoonmaak, te weten de ondernemingen die voor rekening van derden hoofdzakelijk of met een duidelijk onderscheiden groep arbeiders schoonmaakactiviteiten verrichten. Onder schoonmaakactiviteiten worden verstaan : alle activiteiten die tot finaliteit hebben schoon te maken, en waarbij geen herstellingsarbeid wordt verricht en/of stukken worden vervangen (met uitzondering van droge technische filters (filterdoeken) en/of roosters), noch herstellings-, toezichts- of regelarbeid, noch montage of demontage, met uitzondering van de activiteiten die in een voorbehandeling of nabehandeling noodzakelijk zijn om machines toestellen of installaties schoon te maken of na de schoonmaak opnieuw disposition suivante : "La Commission paritaire pour le nettoyage, à savoir les entreprises dont les activités consistent principalement ou avec un groupe d'ouvriers clairement distinct en des activités de nettoyage pour compte de tiers. On entend par activités de nettoyage : toute activité dont la finalité est de rendre propre, qui ne comporte aucun travail de réglage et/ou remplacement de pièces,(à l'exception de filtres techniques secs (toiles) et/ou grilles), ni travaux de réparation, de contrôle ou de réglage, ni montage ou démontage, à l'exclusion des activités qui pendant la préparation ou le post traitement sont nécessaires en vue du nettoyage des machines, appareils ou installations ou de la remise
bedrijfsklaar te maken en voor zover dat de voor- en en marche après nettoyage et pour autant que le temps de préparation
nabehandelingstijd ondergeschikt is aan de behandelingstijd die aan et post traitement soient accessoires par rapport au temps de travail
schoonmaak besteed wordt. consacré au nettoyage.
Worden, bij wijze van voorbeeld, als schoonmaakactiviteiten beschouwd, A titre d'exemples, sont considérées comme des activités de nettoyage
de volgende activiteiten : les activités suivantes :
1° de binnen- of buitenschoonmaak van roerende of onroerende goederen 1° le nettoyage intérieur ou extérieur de biens mobiliers ou
of installaties; immobiliers ou d'installations;
2° het wassen van rollend materieel; 2° le lavage de matériel roulant;
3° het schoorsteenvegen; 3° le ramonage de cheminées;
4° het verwijderen van graffiti. 4° l'enlèvement de graffitis.
Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de schoonmaak vallen Relèvent également de la compétence de la Commission paritaire pour le
eveneens de ondernemingen die hoofdzakelijk een van de volgende nettoyage les entreprises qui exercent principalement une des
activiteiten uitoefenen : activités suivantes :
1° de ontsmetting van roerende of onroerende goederen; 1° la désinfection de biens mobiliers ou immobiliers;
2° de verdelging van ratten of ander ongedierte; 2° l'extermination de rats ou autres animaux nuisibles;
3° de uitbating van zwembaden, met uitzondering van bijkomstige 3° l'exploitation de piscines, à l'exception des activités accessoires
hotel-, restaurant- en café-activiteiten, de uitbating van baden, d'hôtel, restaurant ou café, l'exploitation de bains, douches ou
douches of toiletten; toilettes;
4° de activiteiten inzake het in orde of bedrijfsklaar houden of de 4° les activités concernant la mise en état, la remise en ordre ou
optimalisatie van de werkomgeving in ondernemingen, scholen, l'optimalisation de l'environnement de travail dans les entreprises,
ziekenhuizen, overheidsinstellingen en gelijksoortige inrichtingen, écoles, hôpitaux, organismes publics et établissements similaires,
behalve wanneer voornoemde activiteiten worden uitgeoefend naar sauf quand les activités précitées sont exercées dans le cadre d'un
aanleiding van een verhuizing; déménagement;
5° de activiteiten inzake het in orde of bedrijfsklaar houden van 5° les activités concernant la mise en état ou la remise en ordre de
kamers of publieke ruimten in hotels, restaurants en gelijksoortige chambres ou d'espaces publics dans les hôtels, restaurants et
inrichtingen, behalve wanneer voornoemde activiteiten worden établissements similaires, sauf quand les activités précitées sont
uitgeoefend naar aanleiding van een verhuizing; exercées dans le cadre d'un déménagement;
6° het uitbaten van afvalverbrandingsinstallaties; 6° l'exploitation d'installations d'incinération de déchets;
7° het uitbaten van voor particulieren toegankelijke containerparken, 7° l'exploitation de parcs à containers accessibles aux particuliers,
uitgezonderd het vervoer van de containers; à l'exclusion du transport des containers;
8° het uitbaten van stortplaatsen, uitgezonderd het vervoer van de 8° l'exploitation de décharges, à l'exclusion du transport des
containers. Onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de schoonmaak vallen eveneens de ondernemingen die hoofdzakelijk of met een duidelijk onderscheiden groep arbeiders, al dan niet gesorteerd afval in bulk of in recipiënt, zoals huishoudelijk afval, grof huisvuil, papier, karton, Plastieken / Metalen / Drankkartons verpakkingen, organisch en ander afval, huis aan huis ophalen, inclusief de inontvangstneming, het laden en het wegbrengen tot het lospunt. Onder huis-aan-huis ophaling wordt verstaan, een activiteit van ophaling die uitgevoerd wordt met een bepaalde frequentie, volgens een kalender die is vastgesteld door de Staat, een parastataal, een provincie, een intercommunale, een stad of een gemeente en dus niet op verzoek van de particulieren of ondernemingen. De ophaling van andere dan hierboven bedoelde containers behoort niet tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de schoonmaak. Het Paritair Comité voor de schoonmaak is niet bevoegd voor de activiteiten die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité containers. Relèvent également de la compétence de la Commission paritaire pour le nettoyage les entreprises qui assurent principalement ou avec un groupe d'ouvriers clairement distinct la collecte porte-à-porte, y compris la prise en charge, le chargement ou l'acheminement jusqu'au point de déchargement de déchets en vrac et en récipient, triés ou non, tels que déchets ménagers, encombrants, papiers, cartons, emballages Plastiques / Métaux / Cartons à boissons, organiques et autres. On entend par collecte porte-à-porte, une activité de collecte réalisée avec une certaine fréquence, déterminée par un calendrier fixé par l'Etat, un parastatal, une province, une intercommunale, une ville ou une commune et donc pas à la demande de particuliers ou d'entreprises. La collecte de containers, autres que susmentionnés, ne relève pas de la compétence de la Commission paritaire pour le nettoyage. La Commission paritaire pour le nettoyage n'est pas compétente pour les activités qui relèvent de la compétence de la Commission paritaire
voor het textielverzorging, van het Paritair Comité voor de metaal-, pour l'entretien du textile, de la Commission paritaire des
machine- en elektrische bouw, van het Paritair Comité voor het constructions métallique, mécanique et électrique, de la Commission
garagebedrijf, van het Paritair Comité voor de scheikundige paritaire pour les entreprises de garage, de la Commission paritaire
nijverheid, van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, van het de l'industrie chimique, de la Commission paritaire de la
Paritair Comité voor het vervoer, van het Paritair Comité voor de construction, de la Commission paritaire du transport, de la
ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières
worden gebracht en van het Paritair Comité voor de socio-culturele premières de récupération et de la Commission paritaire pour le
sector. » secteur socio-culturel. »

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 mei 2007. Donné à Bruxelles, le 7 mai 2007.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968,Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Koninklijk besluit van 9 februari 1971, Belgisch Staatsblad van 19 Arrêté royal du 9 février 1971, Moniteur belge du 19 mars 1971.
maart 1971. Koninklijk besluit van 6 juli 1983,Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1983. Arrêté royal du 6 juillet 1983, Moniteur belge du 6 août 1983.
Koninklijk besluit van 30 december 1985, Belgisch Staatsblad van 24 Arrêté royal du 30 décembre 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1986.
januari 1986.
^