← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 2019 tot vaststelling van een referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 mei 2019 tot vaststelling van een referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mai 2019 déterminant une grille de référence relative au droit à l'oubli en certaines assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 7 JUNI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 7 JUIN 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 mai 2019 |
| besluit van 26 mei 2019 tot vaststelling van een referentierooster met | déterminant une grille de référence relative au droit à l'oubli en |
| betrekking tot het recht om vergeten te worden in het kader van | |
| bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in artikel 61/3 van de wet van | certaines assurances de personnes visée à l'article 61/3 de la loi du |
| 4 april 2014 betreffende de verzekeringen | 4 avril 2014 relative aux assurances |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel | Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 61/3, §§ |
| 61/3, §§ 1, eerste lid, en 2, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 4 | 1er, alinéa 1er, et 2, alinéa 1er, inséré par la loi du 4 avril 2019 |
| april 2019 en vervangen bij de wet van 30 oktober 2022, en artikel | |
| 61/5, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 30 oktober 2022; | et remplacé par la loi du 30 octobre 2022, et l'article 61/5, § 1er, |
| alinéa 2, inséré par la loi du 30 octobre 2022 ; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 mei 2019 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 26 mai 2019 déterminant une grille de référence |
| een referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te | |
| worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in | relative au droit à l'oubli en certaines assurances de personnes visée |
| artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen; | à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances ; |
| Gelet op het advies van de FSMA, gegeven op 13 december 2022; | Vu l'avis de la FSMA, donné le 13 décembre 2022 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 1 maart 2023 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | Conseil d'Etat le 1er mars 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het voorstel van aanpassing van het referentierooster van | Considérant la proposition d'adaptation de la grille de référence du |
| het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg met referentie KCE | Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé portant référence KCE |
| Reports 351As. D/2022/10.273/11., gegeven op 5 april 2022; | Reports 351As. D/2022/10.273/11., donnée le 5 avril 2022 ; |
| Overwegende het advies van het Opvolgingsbureau voor de tarifering op | Considérant l'avis du Bureau du suivi de la tarification sur la |
| het voorstel van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, | proposition du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé, donné le |
| gegeven op 15 juni 2022; | 15 juin 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Sociale | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des Affaires |
| Zaken en Volksgezondheid, de Minister van Justitie en de | sociales et de la Santé publique, du Ministre de la Justice et de la |
| Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, | Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 26 mei 2019 tot vaststelling |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 26 mai 2019 déterminant une grille |
| van een referentierooster met betrekking tot het recht om vergeten te | |
| worden in het kader van bepaalde persoonsverzekeringen bedoeld in | de référence relative au droit à l'oubli en certaines assurances de |
| artikel 61/3 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, | personnes visée à l'article 61/3 de la loi du 4 avril 2014 relative |
| wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit. | aux assurances, l'annexe 1reest remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.In het opschrift van bijlage 2, van hetzelfde koninklijk |
Art. 2.Dans l`intitulé de l'annexe 2, du même arrêté, les mots « art. |
| besluit, worden de woorden "art. 61/3, § 2" vervangen door de woorden | 61/3, § 2 » sont remplacés par les mots « art. 61/4 ». |
| "art. 61/4". Art. 3.De minister bevoegd voor Verzekeringen, de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui a les Assurances dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, le |
| voor Sociale Zaken, de minister bevoegd voor Volksgezondheid en de | ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre |
| minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met | qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| de uitvoering van dit besluit. | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juni 2023. | Donné à Bruxelles, le 7 juin 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, | La Secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs, |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |