Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 07/06/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit tot invoeging van een artikel 134bis in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering "
Koninklijk besluit tot invoeging van een artikel 134bis in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering Arrêté royal insérant un article 134bis à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
7 JUNI 2009. - Koninklijk besluit tot invoeging van een artikel 134bis 7 JUIN 2009. - Arrêté royal insérant un article 134bis à l'arrêté
in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage
werkloosheidsreglementering
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par la loi du
i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961; 14 février 1961;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du
werkloosheidsreglementering; chômage;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné
Arbeidsvoorziening, gegeven op 18 december 2008; le 18 décembre 2008;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 janvier 2009;
januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 3 maart 2009; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 mars 2009;
Gelet op advies 46.462/1 van de Raad van State, gegeven op 30 april Vu l'avis 46.462/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 avril 2009 en
2009, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil
de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Werk; Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de

Article 1er.Dans l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant

werkloosheidsreglementering wordt een artikel 134bis ingevoegd, réglementation du chômage est inséré un article 134bis, rédigé comme
luidend als volgt : suit :
«

Art. 134bis.In afwijking van de artikelen 133, 134 en 160 wordt de

«

Art. 134bis.Par dérogation aux articles 133, 134 et 160, l'assuré

sociaal verzekerde ervan vrijgesteld de gegevens die rechtstreeks door social est dispensé d'introduire auprès de l'organisme de paiement,
de uitbetalingsinstelling of door de Rijksdienst worden opgevraagd bij les données demandées directement par l'organisme de paiement ou par
het Rijksregister van de natuurlijke personen, bij een instelling van l'Office auprès du Registre national des personnes physiques, auprès
sociale zekerheid, bij de Federale Openbare Dienst Financiën of bij d'un organisme de sécurité sociale, auprès du Service Public Fédéral
een buitenlandse instelling of overheid, inzonderheid overeenkomstig Finances ou auprès d'une autorité ou d'un organisme étranger,
de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een notamment conformément à la loi du 15 janvier 1990 portant création et
organisation d'une Banque carrefour de la sécurité sociale ou
Kruispuntbank van de sociale zekerheid of overeenkomstig artikel 328 conformément à l'article 328 du Code des Impôts sur les revenus CIR
van het Wetboek van Inkomstenbelastingen WIB 1992 van 12 juni 1992, in 1992 du 12 juin 1992.
te dienen bij de uitbetalingsinstelling.
In afwijking van de artikelen 133, 134 en 160 wordt de sociaal Par dérogation aux articles 133, 134 et 160, l'assuré social est
verzekerde ervan vrijgesteld de gegevens die overeenkomstig artikel
138bis rechtstreeks door de werkgever aan de bevoegde instelling dispensé d'introduire auprès de l'organisme de paiement les données
worden overgemaakt, in te dienen bij de uitbetalingsinstelling. transmises directement par l'employeur à l'organisme compétent
De sociaal verzekerde wordt in kennis gesteld van de wijze van conformément à l'article 138bis.
gegevensinzameling via een passende informatie op de formulieren L'assuré social est informé de la manière de collecter les données par
dienstig voor gegevensopvraging bedoeld in artikel 24, § 1, eerste une information adéquate sur les formulaires utilisés pour la collecte
lid, 1°, en op de informatiedocumenten bedoeld in artikel 24, § 1, de données visés à l'article 24, § 1er, 1°, et sur les documents
tweede lid, 1°. ». d'information visés à l'article 24, § 1er, alinéa 2, 1°. ».

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée

dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 juni 2009. Donné à Bruxelles, le 7 juin 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^