Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 07/06/2004
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende compensatievakantiedagen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende compensatievakantiedagen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 12 mai 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, relative aux jours de vacances compensatoires
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
7 JUNI 2004. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 7 JUIN 2004. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003, gesloten collective de travail du 12 mai 2003, conclue au sein de la
in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment,
compensatievakantiedagen (1) relative aux jours de vacances compensatoires (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à
cementagglomeraten; base de ciment;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003, gesloten travail du 12 mai 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment,
compensatievakantiedagen. relative aux jours de vacances compensatoires.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 juni 2004. Donné à Bruxelles, le 7 juin 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment
Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 mei 2003 Convention collective de travail du 12 mai 2003
Compensatievakantiedagen Jours de vacances compensatoires
(Overeenkomst geregistreerd op 25 september 2003 (Convention enregistrée le 25 septembre 2003
onder het nummer 67688/CO/106.02) sous le numéro 67688/CO/106.02)

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de

Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux
werkgevers en op de arbeid(st)ers van de ondernemingen die onder het employeurs et aux ouvrie(è)r(e)s des entreprises ressortissant à la
Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten ressorteren. Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment.

Art. 4.§ 1. In de loop van de periode begrepen tussen 1 januari 2003

Art. 4.§ 1er. Il sera octroyé dans la période allant du 1er janvier
en 31 december 2004 worden vier bijkomende compensatievakantiedagen 2003 au 31 décembre 2004 quatre journées de vacances compensatoires à
toegekend aan alle arbeid(st)ers. tou(te)s les ouvrie(è)r(e)s.
Twee van deze dagen zullen tijdens het dienstjaar 2003 toegekend Deux de ces journées seront octroyées durant l'exercice 2003 aux
worden aan de arbeid(st)ers die op 1 januari 2003 tenminste vier weken ouvrie(è)r(e)s ayant au 1er janvier 2003 au moins quatre semaines de
dienst hebben. service accompli.
Twee van deze dagen zullen tijdens het dienstjaar 2004 toegekend Deux de ces journées seront octroyées durant l'exercice 2004 aux
worden aan de arbeid(st)ers die op 1 januari 2004 tenminste vier weken ouvrie(è)r(e)s ayant au 1er janvier 2004 au moins quatre semaines de
dienst hebben. service accompli.
De nieuw aangeworvenen zullen recht hebben op deze dagen op het Les nouveaux engagés auront droit à ces jours dès qu'ils auront
ogenblik dat zij dezelfde anciënniteit zullen bereiken. atteint la même ancienneté.
§ 2. De toekenningsmodaliteiten van deze compensatievakantiedagen § 2. Les modalités d'octroi de ces jours de congé compensatoires
zullen vastgesteld worden op ondernemingsvlak. seront déterminées au niveau des entreprises.
§ 3. Deze compensatievakantiedagen worden vergoed conform de wetgeving § 3. Ces jours de congé compensatoires seront rémunérés conformément à
op de feestdagen (hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 18 april la législation relative aux jours fériés (chapitre II de l'arrêté
1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution
4 januari 1974 betreffende de feestdagen (Belgisch staatsblad van 24 de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés (Moniteur belge
april 1974). du 24 avril 1974).

Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met

Art. 5.La présente convention collective de travail produit ses
ingang van 1 januari 2003 en treedt buiten werking op 31 december effets le 1er janvier 2003 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre
2004. 2004.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 juni Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 juin 2004.
2004. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^