← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hernieuwing van sommige mandaten en benoeming van plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit houdende hernieuwing van sommige mandaten en benoeming van plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal portant renouvellement de certains mandats et nomination de membres suppléants du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 7 JUNI 2004. - Koninklijk besluit houdende hernieuwing van sommige | 7 JUIN 2004. - Arrêté royal portant renouvellement de certains mandats |
| mandaten en benoeming van plaatsvervangende leden van het | et nomination de membres suppléants du Comité de gestion de la Caisse |
| Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment les |
| voorzorg inzonderheid op de artikelen 2, 5 en 6; | articles 2, 5 et 6; |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994; |
| 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité |
| van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en de | de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la |
| werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, inzonderheid op artikel 1; | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, notamment l'article 1er; |
| Gelet op de voordracht van kandidaten door de representatieve | Vu la présentation de candidats par les organisations représentatives |
| organisaties van het geheel van de werkgevers en van het geheel van de | de l'ensemble des employeurs et de l'ensemble des travailleurs |
| loontrekkende arbeiders; | salariés; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op |
Article 1er.Sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours |
| 9 juli 2002, de mandaten van de plaatsvervangende leden van het | le 9 juillet 2002, les mandats de membres suppléants du Comité de |
| Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, | gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, |
| toegekend aan : | attribués à : |
| Mevrn. Debrulle, Andrée en Slegers, Sabine en de heren Maes, Jef en | Mmes Debrulle, Andrée et Slegers, Sabine et MM. Maes, Jef et Vassart, |
| Vassart, Dany, | Dany, |
| in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve | au titre de représentants des organisations représentatives de |
| organisaties van het geheel van de loontrekkende arbeiders; | l'ensemble des travailleurs salariés; |
| de heer Coulon, Dominique, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger | M. Coulon, Dominique, au titre de représentant des organisations |
| van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers. | représentatives de l'ensemble des employeurs. |
Art. 2.Worden benoemd als plaatsvervangende leden van het |
Art. 2.Sont nommés, en qualité de membres suppléants du Comité de |
| Beheerscomité van voornoemde Hulpkas vanaf 29 april 2001 voor een | gestion de la Caisse auxiliaire susdite à partir du 29 avril 2001 pour |
| termijn verstrijkend op 28 april 2007 : | en terme expirant le 28 avril 2007 : |
| de heer Duvillier, Gianni, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger | M. Duvillier, Gianni, au titre de représentant des organisations |
| van de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers; | représentatives de l'ensemble des employeurs; |
| Mevr. Meyns, Kaat, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de | Mme Meyns, Kaat, au titre de représentante des organisations |
| representatieve organisaties van het geheel van de loontrekkende | représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés. |
| arbeiders. Art. 3.Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van het Beheerscomité |
Art. 3.Est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion |
| van voornoemde Hulpkas vanaf 29 april 2001 tot en met 30 juni 2002 : | de la Caisse auxiliaire susdite à partir du 29 avril 2001 jusqu'au 30 |
| Mevr. De Geyter, Wien, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van | juin 2002 inclus : Mme De Geyter, Wien, au titre de représentante des organisations |
| de representatieve organisaties van het geheel van de werkgevers. | représentatives de l'ensemble des employeurs. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaire sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juni 2004. | Donné à Bruxelles, le 7 juin 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |