← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van de leden van de Raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen "
| Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van de leden van de Raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen | Arrêté royal portant nomination et remplacement des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 7 JUNI 2004. - Koninklijk besluit tot benoeming en vervanging van de | 7 JUIN 2004. - Arrêté royal portant nomination et remplacement des |
| leden van de Raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van | membres du Conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des |
| vrouwen en mannen (1) | femmes et des hommes (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 december 2002 houdende de oprichting van het | Vu la loi du 16 décembre 2002 portant création de l'Institut pour |
| Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, inzonderheid op | l'égalité des femmes et des hommes, notamment à l'article 7; |
| artikel 7; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2003 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 19 mars 2003 fixant le statut organique de |
| het organieke statuut van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen | l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, notamment à |
| en mannen, inzonderheid op artikel 11 en op artikel 12; | l'article 11 et à l'article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 24 mars 2003 portant nomination des membres du |
| leden van de Raad van bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van | conseil d'administration de l'Institut pour l'égalité des femmes et |
| vrouwen en marinen, inzonderheid op artikel 2; | des hommes, notamment à l'article 2; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, de |
| Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen en | l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de |
| het advies van Onze Ministers die er in de Raad over hebben overlegd, | l'égalité des chances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt benoemd tot effectief lid met stemrecht van de Raad |
Article 1er.Est nommé membre effectif du Conseil d'administration de |
| van Bestuur van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen | l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes avec voix |
| : | délibérative : |
| de heer Luc Carton ter vervanging van Mevr. Dominique Decoux, van wie | M. Luc Carton en remplacement de Mme Dominique Decoux, dont il |
| hij het mandaat zal voleindigen. | achèvera le mandat. |
Art. 2.Worden tot plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van |
Art. 2.Sont nommés membres suppléant(e)s du Conseil d'administration |
| het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen benoemd Mevr. | de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes avec voix |
| Anne-Françoise Theunissen ter vervanging van de heer Luc Carton, van | délibérative Mme Anne-Françoise Theunissen en remplacement de M. Luc |
| wie zij het mandaat zal voleindigen, Mevr. Dominique Plasman ter | Carton, dont elle achèvera le mandat, Mme Dominique Plasman en |
| vervanging van Mevr. Isabelle Simonis, van wie zij het mandaat zal | remplacement de Mme Isabelle Simonis dont elle achèvera le mandat, M. |
| voleindigen, de heer Wilfried Den Tandt ter vervanging van de heer | Wilfried Den Tandt en remplacement de M. Marc Haesendonckx, dont il |
| Marc Haesendonckx, van wie hij het mandaat zal voleindigen. | achèvera le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke |
Art. 4.Notre Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration |
| Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke kansen is belast met de | sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des |
| uitvoering van dit besluit. | chances, est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juni 2004. | Donné à Bruxelles, le 7 juin 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, | La Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la |
| Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, | Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 december 2002, Belgisch Staatsblad van 31 december 2002. | Loi du 16 décembre 2002, Moniteur belge du 31 décembre 2002. |
| Koninklijk besluit van 19 maart 2003, Belgisch Staatsblad van 31 maart | Arrêté royal du 19 mars 2003, Moniteur belge du 31 mars 2003. |
| 2003. Koninklijk besluit van 24 maart 2003, Belgisch Staatsblad van 31 maart | Arrêté royal du 24 mars 2003, Moniteur belge du 31 mars 2003. |
| 2003. | |