← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 tot uitvoering van artikel 134, § 2, van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 tot uitvoering van artikel 134, § 2, van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1993 portant exécution de l'article 134, § 2, de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et diverses |
|---|---|
| 7 JULI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 7 JUILLET 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août |
| besluit van 12 augustus 1993 tot uitvoering van artikel 134, § 2, van | 1993 portant exécution de l'article 134, § 2, de la loi du 26 juin |
| de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse bepalingen | 1992 portant des dispositions sociales et diverses |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 134, § 2; | diverses, article 134, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 12 août 1993 portant exécution de l'article 134, |
| van artikel 134, § 2, van de wet van 26 juni 1992 houdende sociale en | § 2, de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions sociales et |
| diverse bepalingen; | diverses; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 janvier 2023; |
| januari 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 17 januari 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 17 janvier 2024; |
| Gelet op het advies van het Comité Overheidsbedrijven, gegeven op 4 | Vu l'avis de la Commission Entreprises publiques donné le 6 février |
| februari 2024; | 2024; |
| Gelet op het protocol nr. 241/3 van 8 februari 2024 van het | Vu le protocole n° 241/3 du 8 février 2024 du Comité commun à |
| Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten; | l'ensemble des services publics; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | |
| van 30 dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 26 januari 2024 | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 26 janvier 2024 au |
| op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| nummer 75.461/4; | 75.461/4; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 29 januari 2024 | Vu la décision de la section de législation du 29 janvier 2024 de ne |
| om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| op 12 januari 1973; | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 tot | 1973; Considérant que l'arrêté royal du 12 août 1993 portant exécution de |
| uitvoering van artikel 134, § 2, van de wet van 26 juni 1992 houdende | l'article 134, § 2, de la loi du 26 juin 1992 portant des dispositions |
| sociale en diverse bepalingen moet aangepast worden aan de wijzigingen | sociales et diverses doit être adapté aux modifications apportées à |
| die aan die wet werden aangebracht door de wet van 18 mei 2024 tot | cette loi par la loi du 18 mai 2024 portant introduction de |
| invoering van de tijdelijke arbeidsongeschiktheidsuitkering voor ambtenaren; | l'allocation d'inaptitude temporaire de travail pour fonctionnaires; |
| Op de voordracht van de Minister van Pensioenen; | Sur la proposition de la Ministre des Pensions; |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 12 août 1993 |
| 1993 tot uitvoering van artikel 134, § 2, van de wet van 26 juni 1992 | portant exécution de l'article 134, § 2, de la loi du 26 juin 1992 |
| houdende sociale en diverse bepalingen, wordt het tweede streepje | portant des dispositions sociales et diverses, le deuxième tiret est |
| aangevuld met de woorden "of een tijdelijke | complété par les mots " ou à une allocation d'inaptitude temporaire de |
| arbeidsongeschiktheidsuitkering voor ambtenaren". | travail pour fonctionnaires ". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes |
| aangebracht: | sont apportées : |
| 1° het woord "blijvende" wordt opgeheven; | 1° le mot " définitive " est supprimé; |
| 2° de woorden "of een tijdelijke arbeidsongeschiktheidsuitkering voor | 2° les mots " ou à une allocation d'inaptitude temporaire de travail |
| ambtenaren" worden ingevoegd tussen de woorden "op een rustpensioen" | pour fonctionnaires " sont insérés entre les mots " un droit à pension |
| en de woorden ", bepaalt zij". | de retraite " et les mots ", elle détermine également ". |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden de woorden "in |
Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots " en application de |
| toepassing van artikel 83, § 3 van de wet van 5 augustus 1978 houdende | l'article 83, § 3 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et |
| economische en budgettaire hervormingen oprustgesteld werd" vervangen | budgétaires " sont remplacés par les mots " d'office en application de |
| door de woorden "ambtshalve op rust gesteld werd met toepassing van | |
| artikel 83, § 3, van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische | l'article 83, § 3, de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et |
| en budgettaire hervormingen of van artikel 82 van de wet van 26 april | budgétaires ou de l'article 82 de la loi du 26 avril 2002 relative aux |
| 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de | éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de |
| personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere | police et portant diverses autres dispositions relatives aux services |
| bepalingen met betrekking tot de politiediensten,". | de police, ". |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen |
Art. 4.Dans l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes |
| aangebracht : | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid, wordt de eerste zin aangevuld met de woorden "of | 1° dans l'alinéa 1, la première phrase est complété par les mots " ou |
| de tijdelijke arbeidsongeschiktheid"; | l'inaptitude temporaire de travail "; |
| 2° in het eerste lid, wordt in tweede zin het woord "kan" vervangen | 2° dans l'alinéa 1, dans la deuxième phrase, le mot " peut " est |
| door het woord "moet"; | remplacé par le mot " doit "; |
| 3° het tweede lid wordt aangevuld met de woorden "of de tijdelijke | 3° l'alinéa 2 est complété par les mots " ou de l'allocation |
| arbeidsongeschiktheidsuitkering voor ambtenaren". | d'inaptitude temporaire de travail pour fonctionnaires ". |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2025. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juli 2024. | Donné à Bruxelles, le 7 juillet 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | La Ministre des Pensions, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |