← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan "V-Europe", internationale vereniging zonder winstoogmerk van en voor slachtoffers van terrorisme voor het begrotingsjaar 2022 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan "V-Europe", internationale vereniging zonder winstoogmerk van en voor slachtoffers van terrorisme voor het begrotingsjaar 2022 | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative à « V-Europe », association internationale sans but lucratif de et pour les victimes de terrorisme pour l'exercice budgétaire 2022 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 7 JULI 2022. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 7 JUILLET 2022. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage aan "V-Europe", internationale vereniging zonder | facultative à « V-Europe », association internationale sans but |
| winstoogmerk van en voor slachtoffers van terrorisme voor het | lucratif de et pour les victimes de terrorisme pour l'exercice |
| begrotingsjaar 2022 | budgétaire 2022 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 48, 121 tot | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 48, 121 à 124 ; |
| 124; Gelet op de wet van 23 december 2021 houdende de Algemene | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| Uitgavenbegroting 2022, Sectie 12, artikel 2.12.4; | pour l'année budgétaire 2022, Section 12, article 2.12.4 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, |
| administratieve, begrotings- en beheerscontrole ; | budgétaire et de gestion ; |
| Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere | Vu la loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, |
| bepalingen, artikel 42decies, ingevoegd door de wet van 3 februari | article 42decies, inséré par la loi du 3 février 2019 modifiant la loi |
| 2019 tot wijziging van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en | du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres, en ce qui |
| andere bepalingen wat de bevoegdheden van de commissie voor financiële | concerne les compétences de la commission pour l'aide financière aux |
| hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de | victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs |
| occasionele redders betreft inzake de slachtoffers van terrorisme; | occasionnels pour les victimes de terrorisme ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif à la commission pour |
| commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke | l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et |
| gewelddaden en aan de occasionele redders, artikel 53bis, § 1, eerste | aux sauveteurs occasionnels, article 53bis, § 1er, alinéa 1er, inséré |
| lid, ingevoegd door het koninklijk besluit van 17 mei 2019 tot | par l'arrêté royal du 17 mai 2019 modifiant l'arrêté royal du 18 |
| wijziging van het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende | décembre 1986 relatif à la commission pour l'aide financière aux |
| de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke | victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs |
| gewelddaden en aan de occasionele redders met het oog op de erkenning | occasionnels en vue de l'agrément d'associations pour l'assistance aux |
| van verenigingen voor het bijstaan van slachtoffers van terrorisme; | victimes de terrorisme ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 2019 tot erkenning van | Vu l'arrêté royal du 19 novembre 2019 d'agrément de V-Europe en |
| V-Europe als vereniging die slachtoffers van daden van terrorisme kan | qualité d'association pouvant assister les victimes d'actes de |
| bijstaan in het kader van hun acties ten aanzien van de Commissie voor | terrorisme dans le cadre des démarches entreprises par celles-ci |
| financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan | vis-à-vis de la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes |
| de occasionele redders; | intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juli 2022 ; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juillet 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Justitie, | Sur la proposition du Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van driehonderdduizend euro (300.000 euro) |
Article 1er.Une subvention de trois cent mille euros(300 000 euros) |
| wordt toegekend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « | est octroyée à l'association internationale sans but lucratif « |
| V-Europe » dont le siège social est établi à 1390, Grez-Doiceau, rue | |
| V-EUROPE » met zetel te 1390 Grez-Doiceau, rue des Monts 41 | des Monts 41 (numéro d'entreprise 0671.993.135 et numéro de compte |
| (ondernemingsnummer 0671.993.135 en rekeningnummer IBAN BE65 0004 4451 2196). | IBAN BE65 0004 4451 2196). |
| Deze toelage zal aangerekend worden op artikel: 12.62.44.33.00.01. | Cette subvention sera imputée à l'article : 12.62.44.33.00.01. |
Art. 2.Deze toelage wordt toegekend teneinde een specifiek initiatief |
Art. 2.Cette subvention est octroyée afin de développer une |
| uit te werken voor slachtoffers van terroristische aanslagen op | initiative spécifique pour les victimes d'attentats terroristes sur le |
| Belgisch grondgebied, evenals Belgische slachtoffers van | territoire belge, ainsi que les victimes belges d'attentats |
| terroristische aanslagen op buitenlands grondgebied, dat moet toelaten hen te begeleiden en te navigeren doorheen de verschillende procedures en de contacten met de verschillende autoriteiten en instanties waarmee deze slachtoffers worden geconfronteerd, te weten: - Via coaches kosteloos praktische, morele, juridische en administratieve ondersteuning geven aan de slachtoffers en hun nabestaanden of verwanten, hen actief begeleiden in hun contacten met de autoriteiten en instanties en hen bijstaan in het verwerkingsproces, op verzoek van het slachtoffer of via een proactieve contactname met het slachtoffer of zijn nabestaanden of verwanten; - Via een personeelslid `backoffice' zorgen dat alle tussenkomsten worden gecoördineerd zowel ten aanzien van het slachtoffer en zijn nabestaanden of verwanten als ten aanzien van de betrokken autoriteiten en instanties; - Via een personeelslid `backoffice', in samenspraak met de coaches, de opvolging verzekeren van buitenlandse slachtoffers van terreuraanslagen op Belgisch grondgebied, via het voor het slachtoffer of zijn nabestaanden/verwanten meest geschikte communicatiemiddel. | terroristes à l'étranger, qui doit permettre de les accompagner et de se frayer un chemin au travers des différentes procédures et des contacts avec les différentes autorités et instances avec lesquelles ces victimes sont confrontées, à savoir : - offrir via des coaches un soutien pratique, moral, juridique et administratif gratuit aux victimes et à leurs proches ou parents, les accompagner activement dans leurs contacts avec les autorités et instances et les assister dans le processus de traitement, à la demande de la victime ou par une prise de contact proactive avec la victime ou ses proches ou parents ; - faire en sorte, via un membre du personnel `back office', que toutes les interventions soient coordonnées, tant à l'égard de la victime et de ses proches ou parents que des autorités et instances concernées ; - assurer, via un membre du personnel `back office', en concertation avec les coaches, le suivi des victimes étrangères d'attentats terroristes sur le territoire belge, par le moyen de communication le plus approprié pour la victime ou ses proches/parents. |
| Teneinde het initiatief kenbaar te maken: | Afin de rendre l'initiative publique : |
| - Meewerken aan relevante opleidings- en bewustmakingsinitiatieven; | - participer aux initiatives de formation et de sensibilisation ; |
| - bijwerken van de nuttige informatie over de evolutie en de | - tenir à jour les informations utiles sur l'évolution du phénomène |
| ervaringen van het initiatief, die met de administratieve diensten kan | qui peuvent être partagées avec les services administratifs dans le |
| worden gedeeld in het kader van de opmaak van nationale verslagen of | cadre de l'élaboration de rapports nationaux ou de réponses à des |
| antwoorden op internationale vragenlijsten. | requêtes internationales. |
Art. 3.De toelage wordt in drie schijven betaald: |
Art. 3.Les subventions seront versées en trois tranches : |
| - een eerste schijf van vijftig procent (van 300.000 euro): | - une première tranche de cinquante pour cent (de 300.000 euros): cent |
| honderdvijftigduizend euro (150.000 euro), na de ondertekening van dit | cinquante mille euros (150.000 euros), après la signature du présent |
| besluit; | arrêté; |
| - een tweede schijf van veertig procent: honderdtwintigduizend euro | - une seconde tranche de quarante pour cent cent vingt mille euros |
| (120.000 euro) : na de afronding van de controle op het gebruik van de | (120.000 euros), après la finalisation du contrôle de l'emploi du |
| subsidie 2021 en de sluiting van de in dit artikel bedoelde overeenkomst ; | subside 2021 et la conclusion de la convention visée à cet article ; |
| - het saldo van tien procent: dertigduizend euro (30.000 euro) wordt | - Le solde de dix pour cent: trente mille euros (30.000 euros), après |
| betaald na controle van de verantwoordingsstukken voor de subsidie 2022 in 2023. | contrôle des pièces justificatives du subside 2022 en 2023. |
| Er wordt een overeenkomst gesloten tussen de minister van Justitie en | Une convention entre le Ministre de la Justice et « V-Europe » est |
| V-Europe, om de doelstellingen en de financiële consequenties daarvan | signée, afin de préciser les objectifs, les conséquences financières |
| nader te omschrijven en een beter inzicht te krijgen in de opdrachten van V-Europe. | de ceux-ci et d'appréhender au mieux les missions de « V-Europe ». |
Art. 4.Worden aanvaard als subsidieerbare kosten: |
Art. 4.Sont acceptés comme coûts subsidiables : |
| - de personeelskosten, zijnde drie coaches, een Nederlandstalige en | - les frais de personnel, à savoir trois coaches, un francophone et un |
| een Franstalige, met voldoende noties van Duits en Engels, en een | néerlandophone, possédant des notions suffisantes en allemand et en |
| personeelslid `back office', belast met het administratieve en | anglais, et un membre du personnel `back office' en charge de la |
| juridische beheer van de slachtofferdossiers en het aantal behandelde | gestion administrative et juridique des dossiers des victimes et du |
| dossiers; | nombre de dossiers traités ; |
| - de kosten voor de opmaak en de follow-up van de slachtofferdossiers. | - Les frais de fonctionnement et d'investissement. |
| De periode van de ontvankelijkheid van de uitgaven loopt van 1 januari | La période d'éligibilité des dépenses court du 1er janvier au 31 |
| 2022 tot 31 december 2022. | décembre 2022. |
Art. 5.De internationale vereniging zonder winstoogmerk "V-EUROPE" |
Art. 5.L'association internationale sans but lucratif « V-Europe » |
| moet alle documenten en rekeningen ter beschikking houden van de | doit tenir les documents et comptes à disposition des fonctionnaires |
| ambtenaren bevoegd voor de controle van de subsidies. De controle kan | en charge du contrôle des subsides. Le contrôle peut avoir lieu sur |
| gebeuren op de stukken of ter plaatse. | pièces ou sur place. |
| De vereniging zendt uiterlijk op 1 maart 2023 een uitvoeringsverslag | L'association fait parvenir au plus tard le 1er mars 2023, un rapport |
| over het budgetjaar waarop de subsidie betrekking heeft. | d'exécution relatif à l'année budgétaire à laquelle la subvention se |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022. |
rapporte. Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022. |
Art. 7.De minister, bevoegd voor Justitie, is belast met de |
Art. 7.Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juli 2022. | Donné à Bruxelles, le 7 juillet 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Justitie en Noordzee, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |