← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende toekenning van een toelage van 3 200 000 BEF aan het European Network of Social Integration Enterprises v.z.w. "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende toekenning van een toelage van 3 200 000 BEF aan het European Network of Social Integration Enterprises v.z.w. | Arrêté portant modification à l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant octroi d'une subvention de 3 200 000 BEF à l'European Network of Social Integration Enterprises a.s.b.l. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 7 JULI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende toekenning van een toelage van 3 200 000 BEF aan het European Network of Social Integration Enterprises (ENSIE) v.z.w. ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 7 JUILLET 2002. - Arrêté portant modification à l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant octroi d'une subvention de 3 200 000 BEF à l'European Network of Social Integration Enterprises (ENSIE) a.s.b.l. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2000 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2000 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001; | pour l'année budgétaire 2001; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabitileit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnée par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Overwegende dat de Minister voor Sociale Economie onder meer belast is | Considérant que le Ministre de l'Economie sociale est notamment chargé |
| met het stimuleren van initiatieven gericht op de ondersteuning van de | de stimuler les initiatives visant à soutenir l'(a) (ré)insertion sur |
| (re)integratie in de arbeidsmarkt van de langdurig werklozen en | le marché de l'emploi de chômeurs de longue durée et de bénéficiaires |
| bestaansminimumgerechtigden of gerechtigden op financiële | du minimum de moyens d'existance ou de l'aide sociale financière; |
| maatschappelijke hulp; | |
| Overwegende dat de Minister van Sociale Economie onder meer belast is | Considérant que le Ministre de l'Economie sociale est notamment chargé |
| met het stimuleren van initiatieven die zich situeren binnen de eerste | de stimuler les initiatives qui s'inscrivent dans le premier pillier |
| pijler van het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gewesten en de | de l'accord de coopération conclu entre l'Etat, les Régions et la |
| Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie, dat door de | Comunauté germanophone en matière d'économie social et signé par les |
| betrokken ministers werd ondertekend op 4 juli 2000; | ministres concernés le 4 juillet 2000; |
| Overwegende dat de Minister van Sociale Economie de Belgische | Considérant que le Ministre de l'Economie sociale souhaite que la |
| invulling van het begrip "sociale inschakelingseconomie" ook op | vision belge de la notion "économie sociale d'insertion' prenne |
| Europees vlak verder wil laten doordringen; | d'avantage d'ampeur également au niveau européen; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 15 april | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 15 avril 2002; |
| 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van de koninklijk besluit houdende toekenning van |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal portant octroi d'une |
| een toelage van 3 200 000 BEF aan het European Network of Social | subvention de 3 200 000 BEF à l'European Network of Social Integration |
| Integration Enterprises (ENSIE) v.z.w. wordt vervangen door de volgende bepaling : | Enterprises (ENSIE) a.s.b.l. est remplacé par la disposition suivante |
| Art. 1 : Een toelage van 3 200 000 BEF, aan te rekenen op het krediet | : Art. 1er : Une subvention de 3 200 000 BEF, à imputer au crédit du |
| van het federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en | Miistère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de |
| Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2001, organisatieafdeling 55, b.a. | l'Environnement pour l'exercice budgétaire 2001, division organique |
| 42.33.01.85, wordt toegekend aan het European Network of Sociale | 55, a.b. 42.33.01.85, est octoyé à l'European Network of social |
| Integration Enterprises (ENSIE) v.z.w., met zetel te Willem Tellstraat | Integration Enterprises (ENSIE) a.s.b.l., dont le siège est établi rue |
| 59, 1060 Brussel, waarbij de eerste schijf wordt betaald op | Guillaume Tell 59, 1060 Bruxelles, la première tranche est payée au |
| rekeningnummer 001-3563810-09 en waarbij de volgende schijven bij | numéro de compte 001-3563810-09 et les tranches suivantes sont payées |
| wijze van borgstelling voor het verkrijgen van een | |
| overbruggingskrediet voor het verkrijgen van een overbruggingskrediet | comme cautionnement pour l'obtention d'u crédit de soudure auprès de |
| bij Hefboom CV betaald worden op rekeningnummer 880-2266131-64 met | Hefboom CV au numéro de compte 880-2266131-64 avec la référence 'dos. |
| referentie "dos. 02-012/v.z.w. Ensie". | 02-012/a.s.b.l. Ensie". |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Economie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de l'Economie sociale est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juli 2002. | Donné à Bruxelles, le 7 juillet 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Economie, | Le ministre de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |