← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des maladies professionnelles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 7 JULI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 7 JUILLET 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers au Fonds des maladies professionnelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant le statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel van sommige instellingen van | personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article |
| openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3°, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 10 mei 1976 en 4°, ingevoegd bij het koninklijk | 3, § 1er, 3° modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976 et 4°, inséré |
| van 10 april 1995 en op artikel 7, gewijzigd bij het koninklijk | par l'arrêté royal du 10 avril 1995 et l'article 7, modifié par |
| besluit van 10 mei 1976; | l'arrêté royal du 10 mai 1976; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement |
| de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor | des grades particuliers au Fonds des maladies professionnelles, |
| de beroepsziekten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 | modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001; |
| december 2001; | |
| Gelet op het advies van de afgevaardigde van de Minister van Financiën, gegeven op 21 maart 2002; | Vu l'avis du délégué du Ministre des Finances, donné le 21 mars 2002; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 25 | Vu l'acoord de Notre Ministre du Budget, donné le 25 avril 2002; |
| april 2002; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 april 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 avril 2002; |
| Gelet op het protocol nr. 410 van 4 maart 2002 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 410 du 4 mars 2002 du Comité des services publics |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre |
| Sociale Zaken, | des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit |
Article 1er.Dans les dispositions indiquées ci-dessous de l'arrêté |
| van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de | royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades |
| bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten, gewijzigd bij | particuliers au Fonds des maladies professionnelles, modifié par |
| het koninklijk besluit van 4 december 2001, worden de bedragen die | l'arrêté royal du 4 décembre 2001, les échelles de traitement figurant |
| voorkomen in de linkse kolom van de volgende tabel vervangen door de | dans la colonne de gauche du tableau suivant sont remplacées par les |
| bedragen die voorkomen in de rechtse kolom van dezelfde tabel : | échelles de traitement figurant dans la colonne de droite du même tableau : |
| 1) vanaf 1 januari 2002 : | 1) à partir du 1er janvier 2002 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 2) vanaf 1 oktober 2002 : | 2) à partir du 1er octobre 2002 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Sociale Zaken |
Art. 3.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Affaires |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | sociales sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 juli 2002. | Donné à Bruxelles, le 7 juillet 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |