← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1997 betreffende maximumgehalten aan bepaalde contaminanten in voedingsmiddelen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1997 betreffende maximumgehalten aan bepaalde contaminanten in voedingsmiddelen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juin 1997 relatif aux teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et modifiant l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 7 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1997 betreffende maximumgehalten aan bepaalde contaminanten in voedingsmiddelen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 7 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juin 1997 relatif aux teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires et modifiant l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, artikel 5, §§ 1, 2 en 4, artikel 18, § 1 gewijzigd | autres produits, l'article 5, §§ 1er, 2 et 4, article 18, § 1er |
| bij de wetten van 22 maart 1989 en 12 december 2003 en artikel 20, § 2 | modifié par les lois du 22 mars 1989 et 12 décembre 2003 et article |
| gewijzigd bij de wet van 27 december 2012; | 20, § 2 modifié par la loi du 27 décembre 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1997 betreffende | Vu l'arrêté royal du 6 juin 1997 relatif aux teneurs maximales pour |
| maximumgehalten aan bepaalde contaminanten in voedingsmiddelen; | certains contaminants dans les denrées alimentaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des teneurs maximales en |
| maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in | contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments |
| voedingssupplementen; | alimentaires; |
| Gelet op advies nr. 54.125/3 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis 54.125/3 du Conseil d'Etat donné le 14 octobre 2013, en |
| oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnés le 12 janvier 1973; |
| Overwegende Verordening (EG) Nr. 401/2006 van de Commissie van 23 | Considérant le Règlement (CE) N° 401/2006 de la Commission du 23 |
| februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en | février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons |
| analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in | et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en |
| levensmiddelen, gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 178/2010 van de | mycotoxines des denrées alimentaires, modifié par le Règlement (UE) N° |
| Commissie van 2 maart 2010; | 178/2010 de la Commission du 2 mars 2010; |
| Overwegende Verordening (EG) Nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 | Considérant le Règlement (CE) N° 1881/2006 de la Commission du 19 |
| december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde | décembre 2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains |
| verontreinigingen in levensmiddelen, gewijzigd door Verordening (EG) | contaminants dans les denrées alimentaires, modifiè par le Règlement |
| nr. 1126/2007 van de Commissie van 28 september 2007, Verordening (EG) | (CE) N° 1126/2007 de la Commission du 28 septembre 2007, le Règlement |
| nr. 565/2008 van de Commissie van 18 juni 2008, Verordening (EG) nr. | (CE) N° 565/2008 de la Commission du 18 juin 2008, le Règlement (CE) |
| 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008, Verordening (EU) nr. | N° 629/2008 de la Commission du 2 juillet 2008, le Règlement (UE) N° |
| 105/2010 van de Commissie van 5 februari 2010, Verordening (EU) nr. | 105/2010 de la Commission du 5 février 2010, le Règlement (UE) N° |
| 165/2010 van de Commissie van 26 februari 2010, Verordening (EU) nr. | 165/2010 de la Commission du 26 février 2010, le Règlement (UE) N° |
| 420/2011 van de Commissie van 29 april 2011, Verordening (EU) nr. | 420/2011 de la Commission du 29 avril 2011, le Règlement (UE) N° |
| 835/2011 van de Commissie van 19 augustus 2011, Verordening (EU) nr. | 835/2011 de la Commission du 19 août 2011, le Règlement (UE) N° |
| 1258/2011 van de Commissie van 2 december 2011, Verordening (EU) nr. | 1258/2011 de la Commission du 2 décembre 2011, le Règlement (UE) N° |
| 1259/2011 van de Commissie van 2 december 2011, Verordening (EU) nr. | 1259/2011 de la Commission du 2 décembre 2011, le Règlement (UE) N° |
| 219/2012 van de Commissie van 14 maart 2012, Verordening (EU) nr. | 219/2012 de la Commission du 14 mars 2012, le Règlement (UE) N° |
| 594/2012 van de Commissie van 5 juli 2012 en Verordening (EU) nr. | 594/2012 de la Commission du 5 juillet 2012 et le Règlement (UE) N° |
| 1058/2012 van de Commissie van 12 november 2012; | 1058/2012 de la Commission du 12 novembre 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la |
| van Landbouw, | Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 6 juni 1997 betreffende |
Article 1er.L'arrêté royal du 6 juin 1997 relatif aux teneurs |
| maximumgehalten aan bepaalde contaminanten in voedingsmiddelen, | maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires, |
| gewijzigd door de koninklijke besluiten van 31 januari 2001 en 2 april | modifié par les arrêtés du 31 janvier 2001 et 2 avril 2002, est |
| 2002, wordt gewijzigd als volgt : | modifié comme suit : |
| 1° In artikel 1 wordt de tekst « Verordening (EG) Nr. 466/2001 van de | 1° Dans l'article 1er, le texte « Règlement (CE) N° 466/2001 de la |
| Commissie van 8 maart 2001" vervangen door de tekst "Verordening (EG) | Commission du 8 mars 2001 » est remplacé par le texte « règlement (CE) |
| Nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006"; | N° 1881/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 »; |
| 2° Artikel 1bis wordt geschrapt. | 2° Article 1erbis est abrogé. |
Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 2002 tot |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 2002 fixant des |
| vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware | teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les |
| metalen in voedingssupplementen wordt vervangen als volgt : | suppléments alimentaires est remplacé par ce qui suit : |
| "Het is verboden voedingssupplementen in de handel te brengen met | « Il est interdit de mettre dans le commerce des suppléments |
| gehaltes hoger dan 1 mg arseen per kg product.". | alimentaires, qui ont des teneurs plus élevées que 1 mg d'arsenic par kg produit. ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et |
| bevoegd voor Veiligheid van de Voedselketen zijn, ieder wat hem | le ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 7 januari 2014. | Donné à Bruxelles, le 7 janvier 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |