← Terug naar "Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van sommige artikelen van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht en van het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende bepalingen betreffende het pensioen en de aanpassing van de loopbaan van de militairen van het actief kader "
| Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van sommige artikelen van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht en van het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende bepalingen betreffende het pensioen en de aanpassing van de loopbaan van de militairen van het actief kader | Arrêté royal mettant en vigueur certains articles de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des forces armées et l'arrêté royal du 14 juin 2007 portant des dispositions relatives à la pension et à l'aménagement de la carrière des militaires du cadre actif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 7 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van sommige | 7 JANVIER 2009. - Arrêté royal mettant en vigueur certains articles de |
| artikelen van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het | la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre |
| statuut van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht en | |
| van het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende bepalingen | actif des forces armées et l'arrêté royal du 14 juin 2007 portant des |
| betreffende het pensioen en de aanpassing van de loopbaan van de | dispositions relatives à la pension et à l'aménagement de la carrière |
| militairen van het actief kader | des militaires du cadre actif |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut | Vu la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires du cadre |
| van de militairen van het actief kader van de krijgsmacht, artikel | actif des forces armées, l'article 272; |
| 272; Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende bepalingen | Vu l'arrêté royal du 14 juin 2007 portant des dispositions relatives à |
| betreffende het pensioen en de aanpassing van de loopbaan van de | la pension et à l'aménagement de la carrière des militaires du cadre |
| militairen van het actief kader, artikel 13; | actif, l'article 13; |
| Op de voordracht van de Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2009 : |
Article 1er.Produisent leurs effets au 1er janvier 2009 : |
| 1° de artikelen 194, 196 tot 206, 210 tot 212 en 239 van de wet van 28 | 1° les articles 194, 196 à 206, 210 à 212 et 239 de la loi du 28 |
| februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van | février 2007 fixant le statut des militaires du cadre actif des forces |
| het actief kader van de krijgsmacht; | armées; |
| 2° het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende bepalingen | 2° l'arrêté royal du 14 juin 2007 portant des dispositions relatives à |
| betreffende het pensioen en de aanpassing van de loopbaan van de | la pension et à l'aménagement de la carrière des militaires du cadre |
| militairen van het actief kader. | actif. |
Art. 2.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Milaan, 7 januari 2009. | Donné à Milan, le 7 janvier 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |