← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les depôts de médicaments dans les établissements de soins |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 7 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 7 JANVIER 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les depôts de médicaments dans les établissements de soins ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, gewijzigd bij de wetten van 21 juni 1983, 20 oktober | |
| 1998 en 12 augustus 2000 en bij het koninklijk besluit van 8 augustus | modifié par les lois des 21 juin 1983, 20 octobre 1998 et 12 août 2000 |
| 1997; | et par l'arrèté royal du 8 août 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1978 houdende regelen | Vu l'arrêté royal du 19 octobre 1978 réglementant les officines et les |
| betreffende de officina's en de geneesmiddelendepots in de | dépôts de médicaments dans les établissements de soins, notamment |
| verzorgingsinrichtingen, inzonderheid op artikel 4, vervangen bij het | l'article 4, remplacé par l'arrêté royal du 30 avril 1981 et modifié |
| koninklijk besluit van 30 april 1981, en gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 8 april 1988 en 18 april 1997; | par les arrêtés royaux des 8 avril 1988 et 18 avril 1997; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.L'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 octobre |
| oktober 1978 houdende regelen betreffende de officina's en de | 1978 réglementant les officines et les dépôts de médicaments dans les |
| geneesmiddelendepots in de verzorgingsinrichtingen, vervangen bij het | |
| koninklijk besluit van 8 april 1988 en aangevuld bij het koninklijk | établissements de soins, remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 1988 |
| besluit van 18 april 1997 wordt aangevuld als volgt : | et complété par l'arrêté royal du 18 avril 1997, est complété comme |
| « - de geneesmiddelen die voorgeschreven worden in het kader van een | suit : « - les médicaments prescrits dans le cadre d'un traitement dans un |
| behandeling in een verzorgingsinrichting ten behoeve van personen die | établissement de soins pour les personnes admises dans cet |
| opgenomen zijn in die inrichting en die afgeleverd worden, opdat de | établissement et délivrés pour que le patient puisse poursuivre ce |
| patiënt zijn behandeling zou kunnen voortzetten buiten de | traitement hors de l'établissement de soins pendant une durée maximale |
| verzorgingsinrichting gedurende een periode van maximum drie dagen. » | de trois jours. » |
Art. 2.Artikel 4, derde lid van hetzelfde besluit wordt geschrapt. |
Art. 2.Article 4, alinéa 3, du même arrêté est supprimé. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 7 januari 2001. | Donné à Bruxelles, le 7 janvier 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la consommation, |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |