← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 tot vervollediging van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 tot vervollediging van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 1995 complétant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 7 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 maart 1995 tot vervollediging van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 7 JANVIER 1998. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mars 1995 complétant le cadre organique du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant création, organisation |
| oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van | et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de |
| het Ministerie van Middenstand en Landbouw; | l'Agriculture; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1995 tot vervollediging | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1995 complétant le cadre organique du |
| van de personeelsformatie van het Ministerie van Middenstand en | Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifié par |
| Landbouw, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 januari 1996; | l'arrêté royal du 11 janvier 1996; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van | Vu l'avis motivé du Comité de Concertation de base du Ministère des |
| het Ministerie van Middenstand en Landbouw, gegeven ter gelegenheid | Classes moyennes et de l'Agriculture, donné à l'occasion de sa réunion |
| van zijn vergadering van 11 december 1997; | du 11 décembre 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 september 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 septembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 16 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 octobre 1997; |
| oktober 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 16 oktober 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 16 octobre 1997; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. In artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 22 |
Article 1er.§ 1er. A l'article 1er, § 1er de l'arrêté royal du 22 |
| maart 1995 tot vervollediging van de personeelsformatie van het | mars 1995 complétant le cadre organique du Ministère des Classes |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 11 januari 1996, worden de volgende vermeldingen ingevoegd | moyennes et de l'Agriculture, modifié par l'arrêté royal du 11 janvier |
| : | 1996, sont insérées les mentions suivantes : |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel, | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| niveau 2+ » : | administratif, niveau 2+ » : |
| « Adjunct-inspecteur 1e klasse . . . . . 7 | « Inspecteur adjoint de 1re classe . . . . . 7 |
| Eerste hoofdcontroleur . . . . . 6 | Premier contrôleur en chef . . . . . 6 |
| Eerste controleur . . . . . 33 » | Contrôleur principal . . . . . 33 » |
| - onder het opschrift « Hoofdbestuur » : | - sous la rubrique « Administration centrale » : |
| « B. Technisch personeel | « B. Personnel technique |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Technicus . . . . . 3 | Technicien . . . . . 3 |
| Totaal niveau 2 . . . . . 3 » | Total niveau 2 . . . . . 3 » |
| § 2. In artikel 1, § 1 van hetzelfde besluit, worden de volgende vermeldingen : | § 2. A l'article 1er, § 1er du même arrêté, les mentions suivantes : |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel, | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| niveau 2+ » : | administratif, niveau 2+ » : |
| « Vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler (1) . . . . . 5 | « Traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef (1) . . . . . 5 |
| Totaal niveau 2+ . . . . . 62 » | Total niveau 2+ . . . . . 62 » |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel, | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| niveau 2 » : | administratif, niveau 2 » : |
| « Bestuurschef . . . . . 78 | « Chef administratif . . . . . 78 |
| Bestuursassistent . . . . . 181 | Assistant administratif . . . . . 181 |
| Totaal niveau 2 . . . . . 259 » | Total niveau 2 . . . . . 259 » |
| vervangen door de volgende vermeldingen : | sont remplacées par les mentions suivantes : |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel, | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| niveau 2+ » : | administratif, niveau 2+ » : |
| « Vertaler of eerste vertaler of hoofdvertaler (1) . . . . . 6 | « Traducteur ou traducteur principal ou traducteur-chef (1) . . . . . 6 |
| Totaal niveau 2+ . . . . . 109 » | Total niveau 2+ . . . . . 109 ». |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel, | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| niveau 2 » : | administratif, niveau 2 » : |
| « Bestuurschef . . . . . 63 | « Chef administratif . . . . . 63 |
| Bestuursassistent . . . . . 146 | Assistant administratif . . . . . 146 |
| Totaal niveau 2 . . . . . 209 » | Total niveau 2 . . . . . 209 » |
| § 3. In artikel 1, § 2, 1e lid, van hetzelfde besluit, worden de | § 3. A l'article 1er, § 2, alinéa 1er du même arrêté, sont insérées |
| volgende vermeldingen ingevoegd : | les mentions suivantes : |
| - onder het opschrift « I. Hoofdbestuur, A. Administratief personeel » | - sous la rubrique « I. Administration centrale, A. Personnel |
| : | administratif » : |
| « Niveau 2 | « Niveau 2 |
| Bestuurschef . . . . . 2 | Chef administratif . . . . . 2 |
| Bestuursassistent . . . . . 6 | Assistant administratif . . . . . 6 |
| Speciaal controleur (afgeschafte graad) . . . . . 25 » | Contrôleur spécial (grade supprimé) . . . . . 25 » |
| - vóór de vermelding « Totaal » : | - avant la mention « Total » : |
| « B. Technisch personeel | « B. Personnel technique |
| Niveau 2 | Niveau 2 |
| Hoofdtechnicus . . . . . 10 | Chef technicien . . . . . 10 |
| Technicus . . . . . 23 » | Technicien . . . . . 23 » |
| In hetzelfde lid wordt de vermelding « Totaal : 18 » vervangen door de | Au même alinéa, la mention « Total : 18 » est remplacée par la mention |
| vermelding « Totaal : 84 ». | « Total : 84 ». |
| § 4. In artikel 1, § 2, tweede lid van hetzelfde besluit, worden de | § 4. A l'article 1er, § 2, alinéa 2 du même arrêté, sont insérées les |
| volgende vermeldingen ingevoegd : | mentions suivantes : |
| - onder het opschrift « Hoofdbestuur » : | - sous la rubrique « Administration centrale » : |
| « Eerste controleur . . . . . 33 » | « Contrôleur principal . . . . . 33 » |
| - na de rubriek « Hoofdbestuur » : | - après la rubrique « Administration centrale » : |
| « Buitendiensten | « Services extérieurs |
| Technisch assistent . . . . . 33 ». | Assistant technique . . . . . 33 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 januari 1998. | Donné à Bruxelles, le 7 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |