← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie van palliatieve zorg "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie van palliatieve zorg | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction de soins palliatifs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 7 FEVRIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 juillet |
| besluit van 15 juli 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de | 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, |
| ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden | coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction de soins |
| verklaard op de functie van palliatieve zorg | palliatifs |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi du 10 juillet 2008 coordonnée sur les hôpitaux et autres |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikel 79; | établissements de soins, l'articles 79; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 1997 waarbij sommige | Vu l'arrêté royal du 15 juillet 1997 rendant certaines dispositions de |
| bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus | la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, applicables à la |
| 1987, toepasselijk worden verklaard op de functie van palliatieve | fonction de soins palliatifs : |
| zorg; Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om | Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation |
| een duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling uit te voeren, waarin | d'incidence, sur le développement durable concluant qu'une évaluation |
| besloten wordt dat een effectbeoordeling niet vereist is; | d'incidence n'est pas requise; |
| Gelet op het advies van de Nationale Raad voor | Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, donné |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 8 maart 2013; | le 8 mars 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 octobre 2013; |
| oktober 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 10 december 2013; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2013; |
| Gelet op advies 54.995/3 van de Raad van State, gegeven op 3 februari | Vu l'avis 54.995/3 du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 4, van het koninklijk besluit van 15 juli |
Article 1er.Dans l'article 2, § 4, de l' arrêté royal du 15 juillet |
| 1997 waarbij sommige bepalingen van de wet op de ziekenhuizen, | 1997 rendant certaines dispositions de la loi sur les hôpitaux, |
| gecoördineerd op 7 augustus 1987, toepasselijk worden verklaard op de | coordonnée le 7 août 1987, applicables à la fonction de soins |
| functie van palliatieve zorg, ingevoegd bij het koninklijk besluit van | |
| 19 februari 2002, worden de woorden `halftijds equivalent | palliatifs, inséré par l'arrêté royal du 19 février 2002, les mots `un |
| geneesheer-specialist' telkens vervangen door de woorden `halftijds | médecin spécialiste équivalent mi-temps' sont chaque fois remplacés |
| equivalent geneesheer-specialist of huisarts'. | par les mots `un médecin spécialiste ou un médecin généraliste |
| équivalent mi-temps'. | |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 februari 2014. | Donné à Bruxelles, le 7 février 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |