Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 07/02/2001
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende de bevordering van de tewerkstelling "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende de bevordering van de tewerkstelling Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 mai 1995, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, concernant la promotion de l'emploi
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
7 FEBRUARI 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 7 FEVRIER 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, collective de travail du 11 mai 1995, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment,
betreffende de bevordering van de tewerkstelling (1) concernant la promotion de l'emploi (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à
cementagglomeraten; base de ciment;
Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, gesloten travail du 11 mai 1995, conclue au sein de la Sous-commission
in het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, betreffende de paritaire pour les agglomérés à base de ciment, concernant la
bevordering van de tewerkstelling. promotion de l'emploi.

Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 7 februari 2001. Donné à Bruxelles, le 7 février 2001.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment
Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995 Convention collective de travail du 11 mai 1995
Bevordering van de tewerkstelling Promotion de l'emploi
(Overeenkomst geregistreerd op 13 juli 1995 onder het nummer (Convention enregistrée le 13 juillet 1995 sous le numéro
38415/CO/106.02) 38415/CO/106.02)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen welke aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises qui
onder het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten ressorteren. ressortissent à la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à
Ze werd afgesloten met het oog op het bevorderen van de tewerkstelling base de ciment. Elle a été conclue en vue de la promotion de l'emploi
binnen de sector en dat in toepassing van de wet van 3 april 1995 dans le secteur, en application de la loi du 3 avril 1995 portant des
houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling en de mesures visant à promouvoir l'emploi et de la convention collective de
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 60 van 20 december 1994 gesloten travail n° 60 du 20 décembre 1994 conclue au sein du Conseil national
in de Nationale Arbeidsraad, tot bepaling van de doelstellingen en de du travail, déterminant les objectifs et la procédure de conclusion de
procedures voor het sluiten van collectieve arbeidsovereenkomsten
betreffende de bevordering van de werkgelegenheid, ter uitvoering van conventions collectives de travail portant sur la promotion de
het centraal akkoord van 7 december 1994. l'emploi, en exécution de l'accord interprofessionnel du 7 décembre 1994.

Art. 2.De werkgevers verbinden er zich toe het globale

Art. 2.Les employeurs s'engagent à maintenir le niveau d'emploi
tewerkstellingsniveau te handhaven in de periode van 1 januari 1995 tot 31 december 1996. global pendant la période du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1996.
Hiertoe roepen de sociale partners de werkgevers op om zoveel mogelijk A cet effet, les partenaires sociaux demandent aux employeurs de
vaste tewerkstelling te bevorderen door het beperken van overuren, promouvoir autant que possible l'emploi permanent par la restriction
beroep op werk van derden, interim-arbeid. des heures supplémentaires, des travaux aux tiers et du travail
Een toezichtcomité, opgericht in de schoot van het Paritair Subcomité intérimaire. Un comité de contrôle, institué au sein de la Sous-commission
voor de cementagglomeraten, zal op deze bepaling toezicht houden en paritaire pour les agglomérés à base de ciment, contrôlera le respect
deze evalueren. de la présente disposition et l'évaluera.

Art. 3.Teneinde de tewerkstelling van jongeren te bevorderen wordt de

Art. 3.Afin de promouvoir l'emploi des jeunes, l'âge de la prépension
leeftijd van het vervroegd brugpensioen teruggebracht op 57 jaar vanaf anticipée est ramené à 57 ans à partir du 1er mai 1995, à 56 ans à
1 mei 1995, op 56 jaar vanaf 1 januari 1996 en op 55 jaar vanaf 1 partir du 1er janvier 1996 et à 55 ans à partir du 1er septembre 1996,
september 1996, en dit tot 31 december 1996. et ce jusqu'au 31 décembre 1996.
De collectieve arbeidsovereenkomst van 19 april 1993 betreffende de La convention collective de travail du 19 avril 1993 concernant
toekenning van een aanvullende vergoeding bij vervroegd brugpensioen l'octroi d'une indemnité complémentaire en cas de prépension anticipée
zal in die zin aangepast worden. sera adaptée dans ce sens.

Art. 4.Met het oog op de financiering van de in artikel 3 ingevoerde

Art. 4.En vue du financement des mesures introduites à l'article 3,
maatregelen zal de hoofdelijke bijdrage van het fonds verhoogd worden. la cotisation capitative du fonds sera augmentée. La convention
De collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981, gesloten in het collective de travail du 13 mai 1981, conclue au sein de la
Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten, tot vaststelling van de Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment, fixant
patronale bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de betonindustrie", la cotisation des employeurs au "Fonds social de l'industrie du
algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 mei 1982, béton", rendue obligatoire par arrêté royal du 12 mai 1982, sera
zal in die zin aangepast worden. adaptée dans ce sens.

Art. 5.Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1995 en houdt

Art. 5.La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 1995 et
op van kracht te zijn op 1 januari 1997. cesse d'être en vigueur le 1er janvier 1997.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 februari 2001. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 février 2001.
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
^