Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 07/12/2010
← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 428.500 EUR voor de werking van het Executief van de Moslims van België "
Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van 428.500 EUR voor de werking van het Executief van de Moslims van België Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside de 428.500 EUR pour le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
7 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie 7 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal relatif à l'attribution d'un subside
van 428.500 EUR voor de werking van het Executief van de Moslims van de 428.500 EUR pour le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de
België Belgique
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 4 maart 1870 op de temporaliën van de erediensten, Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment
inzonderheid op artikel 19bis, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1974, l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974, et modifié
en gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart par les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999;
1999; Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet
1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; 1991, notamment les articles 55 à 58;
Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses
Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, inzonderheid de pour l'année budgétaire 2010 notamment le budget Justice, programme
begroting Justitie, programma 59/2; 59/2;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende erkenning van Vu l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de l'Exécutif
het Executief van de Moslims van België, inzonderheid op artikel 2; des Musulmans de Belgique, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 2008 houdende schorsing Vu l'arrêté royal du 27 mars 2008 portant suspension des articles 4 à
van de artikelen 4 tot 9 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 9 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de l'Exécutif
houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België; des Musulmans de Belgique;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2010 tot toekenning Vu l'arrêté royal du 21 février 2010 relatif à l'attribution d'un
van een subsidie van 225.000 EUR voor de werking van het Executief van subside de 225.000 EUR pour le fonctionnement de l'Exécutif des
de Moslims van België; Musulmans de Belgique;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 juli 2010 houdende wijziging Vu l'arrêté royal du 16 juillet 2010 modifiant l'article 3 de l'arrêté
van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 houdende royal du 9 mai 2008 portant reconnaissance des membres, titulaires
erkenning van de leden, titularis van een mandaat in het Executief van d'un mandat au sein de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, modifié
de Moslims van België, gewijzigd bij koninklijk besluit van 30 par l'arrêté royal du 30 décembre 2009;
december 2009;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat de Voorzitter van het Executief van de Moslims van Considérant que le plan financier a été envoyé au Ministre de la
België het financieel plan overgezonden heeft aan de Minister van Justice par le Président de l'Exécutif des Musulmans de Belgique en
Justitie op 25 januari en 20 oktober 2010; date des 25 janvier et 20 octobre 2010;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 16 juli 2010 tot wijziging Considérant que l'arrêté royal du 16 juillet 2010 modifiant l'article
van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is 3 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée de
voor een tijd van zes maanden waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier; six mois dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat op grond van het koninklijk besluit van 27 maart 2008 Considérant que l'arrêté royal du 27 mars 2008 a suspendu les articles
de artikelen 4 tot 9 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 4 à 9 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de
houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België l'Exécutif des Musulmans de Belgique et que ces articles visent plus
geschorst zijn, en dat die artikelen meer bepaald voorzien in de
toekenning van een subsidie aan het representatief orgaan van de spécifiquement l'attribution d'une subvention à l'organe représentatif
islamitische eredienst; du culte islamique;
Overwegende dat onverwijld een regeling moet worden getroffen voor Considérant qu'il est nécessaire d'apporter des solutions rapides au
verschillende problemen in verband met de islamitische eredienst, met règlement de divers problèmes relatifs au culte islamique, notamment
name de vernieuwing van het Executief van de Moslims van België, de le renouvellement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, la
benoeming van de imams, de godsdienstleraars en de aalmoezeniers, en nomination des imams, des professeurs de religion et des aumôniers et
dat dit enkel mogelijk is in samenwerking met een representatief que cela n'est possible qu'en collaboration avec un organe
orgaan; représentatif;
Overwegende dat, met het oog op voornoemde opdrachten, de financiering Considérant que, en vue des missions reprises ci-dessus, le
van het Executief van de Moslims van België verzekerd moet zijn en dat financement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique doit être assuré
een regeling slechts tot stand kan worden gebracht na de erkenning van et qu'un règlement ne pourra se réaliser qu'après la reconnaissance
de plaatselijke islamitische gemeenschappen; des communautés islamiques locales;
Overwegende dat de handhaving van een overgangsregeling in de vorm van Considérant qu'il est donc nécessaire de maintenir un régime
een subsidie aldus noodzakelijk is; transitoire sous forme de subside;
Overwegende dat de huidige toegekende middelen het Executief moeten in Considérant que les moyens actuellement alloués doivent permettre à
staat stellen tegemoet te komen aan de meest noodzakelijke uitgaven in l'Exécutif de pourvoir aux dépenses les plus nécessaires dans le cadre
het kader van haar werking en van het vernieuwingsproces; de son fonctionnement et du processus de renouvellement;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 november 2010; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 novembre 2010;
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 februari 2010

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 21 février 2010
tot toekenning van een subsidie van 225.000 EUR voor de werking van relatif à l'attribution d'un subside de 225.000 EUR pour le
het Executief van de Moslims van België wordt vervangen door de fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique est remplacé
volgende bepaling : par la disposition suivante :
«

Artikel 1.Een bedrag van 428.500 EUR, ten laste van artikel

 «

Article 1er.Une somme de 428.500 EUR, imputable à charge de
21.33-02 Afdeling 59 - Erediensten en Vrijzinnigheid - van de l'article 21.33-02 Division 59 - Cultes et Laïcité - du budget du SPF
begroting van de FOD Justitie, wordt toegekend aan het Executief van Justice, est allouée à l'Exécutif des Musulmans de Belgique sur
de Moslims van België voor het dienstjaar 2010 : l'exercice 2010 :
- Eerste schijf - Eerste schijf
202.500 EUR; 202.500 EUR;
- Première tranche - Première tranche
202.500 EUR; 202.500 EUR;
- Tweede schijf - Tweede schijf
183.150 EUR; 183.150 EUR;
- Deuxième tranche - Deuxième tranche
183.150 EUR; 183.150 EUR;
- Derde schijf - Derde schijf
42.850 EUR. » 42.850 EUR. »
- Troisième tranche - Troisième tranche
42.850 EUR. » 42.850 EUR. »

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 2.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition
volgende bepaling : suivante :
«

Art. 2.Dit bedrag wordt toegekend als volgt :

 « Art.2. Cette somme est attribuée suivant les modalités suivantes :
- Werkingskosten : - Werkingskosten :
104.800 EUR; 104.800 EUR;
- Frais de fonctionnement : - Frais de fonctionnement :
104.800 EUR; 104.800 EUR;
- Wedde en sociale lasten : - Wedde en sociale lasten :
124.800 EUR; 124.800 EUR;
- Traitement et charges sociales : - Traitement et charges sociales :
124.800 EUR; 124.800 EUR;
- Huur en huurlasten : - Huur en huurlasten :
69.656 EUR; 69.656 EUR;
- Loyers et charges locatives : - Loyers et charges locatives :
69.656 EUR; 69.656 EUR;
- Telefoonkosten en communicatie : - Telefoonkosten en communicatie :
16.274 EUR; 16.274 EUR;
- Frais de téléphone et de communication : - Frais de téléphone et de communication :
16.274 EUR; 16.274 EUR;
- Kosten in verband met het proces van overleg voor de vernieuwing van - Kosten in verband met het proces van overleg voor de vernieuwing van
EMB : EMB :
32.070 EUR; 32.070 EUR;
- Frais liés au processus de concertation pour le renouvellement de - Frais liés au processus de concertation pour le renouvellement de
l'EMB : l'EMB :
32.070 EUR; 32.070 EUR;
- Boekhoudkundige kosten en juridische bijstand : - Boekhoudkundige kosten en juridische bijstand :
35.100 EUR; 35.100 EUR;
- Frais de comptabilité et assistance juridique : - Frais de comptabilité et assistance juridique :
35.100 EUR; 35.100 EUR;
- Presentiegeld en de reiskosten : - Presentiegeld en de reiskosten :
45.800 EUR. » 45.800 EUR. »
- Jetons de présence et frais de déplacements : - Jetons de présence et frais de déplacements :
45.800 EUR. » 45.800 EUR. »

Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 3.L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition
volgende bepaling : suivante :
«

Art. 3.De eerste schijf van het subsidiebedrag wordt in maart 2010

 «

Art. 3.La première tranche du subside sera payée à l'Exécutif
en de tweede in november 2010 uitbetaald aan het Executief. » durant le mois de mars 2010 et la deuxième durant le mois de novembre 2010. »

Art. 4.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de

Art. 4.L'article 5 du même arrêté est remplacé par la disposition
volgende bepaling : suivante :
«

Art. 5.De schijf van 10 % van het aan het Executief toegekende

 «

Art. 5.La tranche de 10 % du subside octroyé à l'Exécutif est mise
subsidiebedrag wordt uitbetaald nadat alle boekhoudkundige stukken van en paiement après communication des documents comptables complets de
het jaar 2010 alsook het verslag van een door het Instituut van de l'année 2010 et du rapport d'un réviseur d'entreprise agréé par
Bedrijfsrevisoren erkende bedrijfsrevisor zijn overgezonden. De FOD l'institut national des Réviseurs d'entreprises. Un contrôle est
Justitie voert vóór de definitieve uitbetaling een controle uit op effectué, sur ces documents, par le SPF Justice avant la mise en
deze documenten. » paiement définitive. »

Art. 5.De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering

Art. 5.Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel 7 december 2010. Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2010.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
^