← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan de VZW « Institut Eco-Conseil » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan de VZW « Institut Eco-Conseil » | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative à l' « Institut Eco-Conseil ASBL » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 7 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage aan de VZW « Institut Eco-Conseil » | facultative à l' « Institut Eco-Conseil ASBL » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2009, programme 25.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, articles 14 et 22; |
| Overwegende het Verdrag betreffende de toegang tot de informatie, | Considérant la Convention sur l'accès à l'information, la |
| inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake | participation du public au processus décisionnel et l'accès à la |
| milieuaangelegenheden, door België ondertekend op 28 juni 1998 en | justice en matière d'environnement, signée par la Belgique le 28 juin |
| geratificeerd op 21 januari 2003; | 1998 et ratifiée le 21 janvier 2003; |
| Overwegende dat het van fundamenteel belang is om mensen op te leiden | Considérant qu'il est fondamental de former des professionnels |
| met een algemene kennis op het gebied van milieu en duurzame | généralistes en environnement et développement durable afin d'appuyer |
| ontwikkeling teneinde de implementatie van dit federale beleid op | l'implémentation de ces politiques fédérales au niveau local; |
| lokaal niveau te ondersteunen; Overwegende dat de VZW « Institut Eco-Conseil » sedert 1989 opleidingen organiseert waarin ondermeer de relevante federale beleidslijnen inzake milieu en duurzame ontwikkeling aan bod komen; Overwegende dat de opleiding van milieuadviseurs leidt tot de aanwerving van mensen met een algemene kennis op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling in tal van organisaties, waaronder gemeentebesturen, NGO's, vakbonden, ondernemingen, enz; Overwegende dat de opleiding verstrekt door de VZW het dus mogelijk maakt om een netwerk van milieuadviseurs op te richten die op een | Considérant que depuis 1989 l'ASBL Institut Eco-Conseil organise des formations reprenant notamment les politiques fédérales relevantes en matière d'environnement et de développement durable; Considérant que la formation d'éco-conseillers aboutit à la création de postes de généralistes de l'environnement et du développement durable dans de nombreuses organisations dont notamment les administrations communales, les ONG, les syndicats, les entreprises, etc; Considérant que la formation dispensée par l'ASBL permet donc la mise en place d'un réseau d'éco-conseillers agissant concrètement pour |
| concrete manier milieu-informatie aanreiken en de inspraak van het | informer en matière d'environnement et favoriser la participation du |
| publiek bij de besluitvorming op lokaal niveau bevorderen; | public aux processus décisionnels au niveau local; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 novembre 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2009; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 10.000 euro, aan te rekenen op |
Article 1er.Une subvention facultative de 10.000 euros, imputée au |
| het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | crédit prévu à la division organique 55, allocation de base |
| 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale | 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « | pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Institut Eco-Conseil », |
| Institut Eco-conseil », met zetel te 5000 Namur, boulevard de Merckem | ayant son siège à Namur, boulevard de Merckem 7, représentée par Mme |
| 7, vertegenwoordigd door Mevr. Catherine Blin, wnd. directrice, als | Catherine Blin, directrice f.f., à titre d'intervention dans les |
| tegemoetkoming in de activiteiten van de VZW (opleidingsacties van de | activités de l'ASBL (actions de formation de la 19e promotion des |
| 19e promotie van milieuadviseurs, enz.). | éco-conseillers, etc.). |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage vangt aan op 1 januari 2009 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| en eindigt op 31 december 2009. | janvier 2009 et se termine le 31 décembre 2009. |
Art. 3.§ 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 3.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer 250-0099076-27 van de VZW « Institut Eco-Conseil », | 250-0099076-27 de l'ASBL « Institut Eco-Conseil », boulevard de |
| boulevard de Merckem 7, te 5000 Namur. | Merckem 7, à 5000 Namur. |
| § 2. Het bedrag van de toelage zal in eenmaal gestort worden, op | § 2. Le montant de la subvention sera versé en une fois, sur |
| voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde | présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et |
| schuldvordering, vergezeld van de stukken die de toelage | véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention, |
| verantwoorden, alsmede van een eindrapport van de activiteiten en een | ainsi que d'un rapport final d'activités et d'un état des recettes et |
| staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de activiteiten | des dépenses suscitées par les activités mentionné à l'article 1er. |
| vermeld in artikel 1. | |
| § 3. De schuldvording en de verantwoordingsstukken zijn door de | § 3. La déclaration de créance et les pièces justificatives sont |
| opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de betaalde sommen voor | datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et |
| deugdelijk en onvergolden verklaard. | véritables pour les sommes payées. |
| § 4. De vorderingen voor uitbetaling van de toelage, vergezeld van de | § 4. Les créances visant le paiement de la subvention, accompagnées |
| bewijsstukken, worden uiterlijk op 30 juni 2010 ingediend bij het | des pièces justificatives, seront envoyées à la Direction générale de |
| Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid | l'Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu. Ze worden in drie exemplaren | alimentaire et Environnement au plus tard le 30 juin 2010. Elles sont |
| verzonden ter attentie van de heer Roland Moreau, Victor Hortaplein | envoyées en trois exemplaires à l'attention de M. Roland Moreau, place |
| 40, bus 10, te 1060 Brussel. | Victor Horta 40, bte 10 à 1060 Bruxelles. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |