← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan de VZW « Health Environment Care Technical Organisation » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan de VZW « Health Environment Care Technical Organisation » | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative à l'ASBL « Health Environment Care Technical Organisation » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 7 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage aan de VZW « Health Environment Care Technical | facultative à l'ASBL « Health Environment Care Technical Organisation |
| Organisation » (HECTOR) | » (HECTOR) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene | Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2009, programme 25.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, articles 14 et 22; |
| Overwegende de internationale activiteit en betrokkenheid van de | Considérant l'activité et l'implication internationales des |
| niet-gouvernementele organisaties bij het leefmilieubeleid, het | organisations non gouvernementales dans les politiques de |
| gezondheidsbeleid en het beleid duurzame ontwikkeling, onder andere | l'environnement, de la santé et du développement durable, notamment |
| via de Ministeriële Conferenties Milieu-gezondheid van de WGO Europa | via les Conférences ministérielles Environnement-santé de l'OMS Europe |
| en de Europese leefmilieu-gezondheidsactieplannen van de Europese Commissie; | et les Plans d'action Environnement-santé de la Commission européenne; |
| Overwegende het Verdrag betreffende de toegang tot de informatie, | Considérant la Convention sur l'accès à l'information, la |
| inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter inzake | participation du public au processus décisionnel et l'accès à la |
| milieuaangelegenheden, door België ondertekend op 28 juni 1998 en | justice en matière d'environnement, signée par la Belgique le 28 juin |
| geratificeerd op 21 januari 2003; | 1998 et ratifiée le 21 janvier 2003; |
| Overwegende dat het van fundamenteel belang is de gepaste middelen te | Considérant qu'il est fondamental de fournir les outils adéquats |
| verstrekken voor de deelname van het publiek aan het beheer van de | permettant la participation du public à la gestion des risques que |
| risico's die door het milieu op plaatselijk niveau kunnen veroorzaakt | l'environnement peut occasionner à la santé au niveau local; |
| worden op de gezondheid; | |
| Overwegende dat sinds 2006 de VZW HECTOR een nieuw middel ontwikkelt | Considérant que depuis 2006 l'ASBL HECTOR développe un nouvel outil de |
| voor het beheer van risico's en communicatie, GeRiCo genoemd (Beheer | gestion des risques et communication dénommé GeRiCo (Gestion des |
| van risico's en communicatie) dat in 2008 voorgesteld werd gedurende | risques et communication) qui a été présenté en 2008 lors d'un |
| een internationaal colloquium over locale en regionale gezondheidsprogramma's; | Colloque international des programmes locaux et régionaux de santé; |
| Overwegende dat deze acties van de VZW in het bijzonder tot doel | Considérant que ces actions de l'ASBL ont notamment pour objectif de |
| hebben de ontwikkeling van pluridisciplinaire oplossingen te | faciliter le dégagement de solutions pluridisciplinaires pour faire |
| vergemakkelijken om het hoofd te bieden aan | |
| leefmilieu-gezondheidsproblematieken tussen locale, medische, | face aux problématiques environnement-santé entre acteurs locaux, |
| wetenschappelijke en politieke actoren; | médicaux, scientifiques et politiques; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 november 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2009; |
| Op de voordracht van de Minister van Klimaat en Energie, | Sur la proposition du Ministre du Climat et de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 1.250 euro, aan te rekenen op |
Article 1er.Une subvention facultative de 1.250 euros, imputée au |
| het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | crédit prévu à la division organique 55, allocation de base |
| 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale | 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt verleend aan de VZW « | pour l'exercice 2009, est accordée à l'ASBL « Health and Environment |
| Health and Environment Care Technical Organisation » (HECTOR), met | Care Technical Organisation » (HECTOR), ayant son siège boulevard Neuf |
| zetel boulevard Neuf 1, te 1495 Villers-la-Ville, vertegenwoordigd | 1, à 1495 Villers-la-Ville, représentée par M. John Pauluis, |
| door de heer John Pauluis, voorzitter, als tegemoetkoming in de | président, à titre d'intervention dans les activités de l'ASBL |
| activiteiten van de VZW (vormingsacties, deelnames aan internationale | (actions de formation, participations aux colloques internationaux, |
| colloquia, opvolging van het ontwikkeling van het GERICO-hulpmiddel, bewustmaking van de locale overheden over | poursuite des développements de l'outil GERICO, conscientisation des |
| leefmilieu-gezondheids-problematieken, geleverde expertise in verband | autorités locales aux problématiques environnement-santé, expertises |
| met het federale milieubeleid, enz.). | fournies en relation avec la politique fédérale de l'environnement, |
Art. 2.De periode gedekt door artikel 1 vangt aan op 1 januari 2009 |
etc.). Art. 2.La période couverte par l'article 1er prend cours le 1er |
| en eindigt op 31 december 2009. | janvier 2009 et se termine le 31 décembre 2009. |
Art. 3.§ 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 3.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer 068-2351606-62 van de VZW « Health and Environment Care | 068-2351606-62 de l'ASBL « Health and Environment Care Technical |
| Technical Organisation » (HECTOR), boulevard Neuf 1, te 1495 Villers-la-Ville. | Organisation » (HECTOR), boulevard Neuf 1, à 1495 Villers-la-Ville. |
| § 2. Het bedrag van de toelage zal in eenmaal gestort worden, op | § 2. Le montant de la subvention sera versé en une fois, sur |
| voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde | présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et |
| schuldvordering, vergezeld van de stukken die de toelage | véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention, |
| verantwoorden, alsmede van een eindrapport van de activiteiten en een | ainsi que d'un rapport final d'activités et d'un état des recettes et |
| staat van inkomsten en uitgaven teweeggebracht door de activiteiten | des dépenses suscitées par les activités mentionné à l'article 1er. |
| vermeld in artikel 1. | |
| § 3. De schuldvording en de verantwoordingsstukken zijn door de | § 3. La déclaration de créance et les pièces justificatives sont |
| opdrachtgever gedagtekend, ondertekend en voor de betaalde sommen voor | datées, signées par le commanditaire et certifiées sincères et |
| deugdelijk en onvergolden verklaard. | véritables pour les sommes payées. |
| § 4. De vorderingen voor uitbetaling van de toelage, vergezeld van de | § 4. Les créances visant le paiement de la subvention, accompagnées |
| bewijsstukken, worden uiterlijk op 30 juni 2010 ingediend bij het | des pièces justificatives, seront envoyées à la Direction générale de |
| Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid | l'Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu. Ze worden in drie exemplaren | alimentaire et Environnement au plus tard le 30 juin 2010. Elles sont |
| verzonden ter attentie van de heer Roland Moreau, Victor Hortaplein | envoyées en trois exemplaires à l'attention de M. Roland Moreau, place |
| 40, bus 10, te 1060 Brussel. | Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 7 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Klimaat en Energie, | Le Ministre du Climat et de l'Energie, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |