← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, ingesteld bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, ingesteld bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid | Arrêté royal portant nomination du président de la Chambre de recours, section d'expression néerlandaise, instituée auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 7 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de | 7 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal portant nomination du président de la |
| voorzitter van de Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, | Chambre de recours, section d'expression néerlandaise, instituée |
| ingesteld bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid | auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 fixant le statut des agents de |
| statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995; | l'Etat, notamment l'article 84, modifié par l'arrêté royal du 31 mars 1995; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Joos De Ter Beerst, Philippe, beslagrechter in de |
Article 1er.M. Joos De Ter Beerst, Philippe, juge des saisies au |
| rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt benoemd tot voorzitter | tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé président de la |
| van de Raad van Beroep, Nederlandstalige afdeling, ingesteld bij het | Chambre de recours, section d'expression néerlandaise, instituée |
| Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. | auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1999. |
Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargée de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 7 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |