← Terug naar "Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de Hoge Raad voor de Statistiek "
| Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de Hoge Raad voor de Statistiek | Arrêté royal portant remplacement de membres du Conseil supérieur de Statistique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 7 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot vervanging van leden van de | 7 AOUT 2006. - Arrêté royal portant remplacement de membres du Conseil |
| Hoge Raad voor de Statistiek | supérieur de Statistique |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de |
| Raad voor de Statistiek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 | Statistique, modifié par l'arrêté royal du 6 décembre 2004, notamment |
| december 2004, inzonderheid op artikel 3, 2°, 3°, 4° en 5° en op | l'article 3, 2°, 3°, 4° et 5° et l'article 6, alinéa 2; |
| artikel 6, tweede lid; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2005 houdende de | Vu l'arrêté royal du 29 avril 2005 portant nominations auprès du |
| benoemingen bij de Hoge Raad voor de Statistiek; | Conseil supérieur de Statistique ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2005 waarbij de heer | Considérant l'arrêté royal du 10 novembre 2005 désignant M. Niko |
| Niko Demeester werd aangewezen in de functie van directeur-generaal | Demeester dans la fonction de directeur général de la Direction |
| van de Algemene Directie « Statistiek en Economische Informatie »; | générale « Statistique et Information économique » ; |
| Overwegende dat de directeur-generaal van de Algemene Directie « | Considérant que le directeur général de la Direction générale « |
| Statistiek en Economische Informatie » lid van rechtswege is van de | Statistique et Information économique » est membre de droit du Conseil |
| Hoge Raad van de Statistiek; | supérieur de Statistique ; |
| Overwegende dat een lid, hoge ambtenaar van de Algemene Directie « | Considérant qu'un membre, haut fonctionnaire de la Direction générale |
| Statistiek en Economische Informatie » en ingeschreven op een taalrol | « Statistique et Information économique » et de l'autre rôle |
| die verschilt van deze van de directeur-generaal, door Ons benoemd | linguistique que le directeur général, est nommé par Nous ; |
| wordt; Gelet op de brief van de voorzitter van het Algemeen Belgisch | Considérant la lettre du président de la Fédération générale du |
| Vakverbond, gedateerd op 20 november 2005, waarbij de kandidatuur | Travail de Belgique, datée du 20 novembre 2005, proposant la |
| wordt voorgedragen van Mevr. Gitta Vanpeborgh ter vervanging van de | candidature de Mme Gitta Vanpeborgh, en remplacement de M. Rafaël |
| heer Rafaël Lamas; | Lamas; |
| Gelet op de brief van de directeur-generaal van de Federatie van de | Considérant la lettre du directeur général de la Fédération des |
| Chemische Industrie van België, gedateerd op 23 juni 2006, waarbij de | Industries chimiques de Belgique, datée du 23 juin 2006, proposant la |
| kandidatuur wordt voorgedragen van de heer Igor Magdalenic; | candidature de M. Igor Magdalenic ; |
| Overwegende dat Mevr. Marie-Françoise Baggerman geen deel meer | Considérant que Mme Marie-Françoise Baggerman ne fait plus partie du |
| uitmaakt van het personeel van de Federatie van de Chemische Industrie | personnel de la Fédération des Industries chimiques de Belgique, |
| van België, de instelling die haar als haar vertegenwoordigster had | autorité qui l'avait désignée pour la représenter ; |
| aangeduid; Gelet op de brief van de secretaris-generaal van de « Union des Villes | Considérant la lettre de la secrétaire générale de l'Union des Villes |
| et Communes de Wallonie », gedateerd op 13 februari 2006, waarbij de | et Communes de Wallonie, datée du 13 février 2006, proposant la |
| kandidatuur wordt voorgedragen van de heer Olivier Dubois; | candidature de M. Olivier Dubois ; |
| Overwegende dat Mevr. Françoise Lannoy geen deel meer uitmaakt van het | Considérant que Mme Françoise Lannoy ne fait plus partie du personnel |
| personeel van de « Union des Villes et Communes de Wallonie », de | de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, autorité qui l'avait |
| instelling die haar als haar vertegenwoordigster had aangeduid; | désignée pour la représenter ; |
| Overwegende dat de afwijking van artikel 2, § 1 van de wet van 20 juli | Considérant que la dérogation à l'article 2, § 1er de la loi du 20 |
| 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en | juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de |
| vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gemotiveerd wordt door | femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, est motivée |
| het feit dat er binnen de « Union des Villes et Communes de Wallonie » | par le fait que l'Union des Villes et Communes de Wallonie ne compte |
| geen dame meer is met de nodige deskundigheid om deel uit te maken van | plus, dans sa structure, de dame disposant des compétences voulues |
| de Hoge Raad voor de Statistiek; | pour rejoindre le Conseil supérieur de Statistique ; |
| Gelet op de brief van de Commissaris van het Plan bij het Federaal | Considérant la lettre du Commissaire au Plan du Bureau fédéral du |
| Planbureau, gedateerd op 20 april 2006, waarbij de kandidatuur wordt | Plan, datée du 20 avril 2006, proposant la candidature de M. Bart |
| voorgedragen van de heer Bart Hertveldt, ter vervanging van Mevr. | Hertveldt, en remplacement de Mme Micheline Lambrecht, membre |
| Micheline Lambrecht, ontslagnemend lid; | démissionnaire ; |
| Overwegende dat de afwijking van artikel 2, § 1 van de wet van 20 juli | Considérant que la dérogation à l'article 2, § 1er de la loi du 20 |
| 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en | juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de |
| vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gemotiveerd wordt door | femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, est motivée |
| het feit dat de heer Bart Hertveldt gezien zijn deskundigheid ter zake | par le fait que Monsieur Bart Hertveldt, de par ses compétences en la |
| en gezien zijn functies bij het Federaal Planbureau de meest geschikte | matière et de par ses fonctions au Bureau Fédéral du Plan, est la |
| en onmisbare persoon is om het Federaal Planbureau te | personne la plus apte et nécessaire pour représenter le Bureau Fédéral |
| vertegenwoordigen in de Hoge Raad voor de Statistiek; | du Plan au Conseil supérieur de Statistique ; |
| Gelet op de brief van de gedelegeerd bestuurder van het Verbond van | Considérant la lettre de l'administrateur délégué de la Fédération des |
| Belgische Ondernemingen, gedateerd op 25 april 2006, waarbij de | Entreprises de Belgique, datée du 25 avril 2006, proposant la |
| kandidatuur wordt voorgedragen van Mevr. Birgit Fremault; | candidature de Mme Birgit Fremault ; |
| Overwegende dat de heer Edward Roosens geen deel meer uitmaakt van het | Considérant que M. Edward Roosens ne fait plus partie du personnel de |
| personeel van het Verbond van Belgische Ondernemingen, de instelling | la Fédération des Entreprises de Belgique, autorité qui l'avait |
| die hem als haar vertegenwoordiger had aangeduid; | désigné pour la représenter ; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van Mevr. Marie-Françoise Baggerman, lid van de |
Article 1er.Il est mis fin au mandat de Mme Marie-Françoise |
| Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd. | Baggerman, membre du Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 2.De heer Igor Magdalenic wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Art. 2.M. Igor Magdalenic est nommé membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; hij zal het mandaat van Mevr. Marie-Françoise Baggerman voleindigen. | Statistique ; il achèvera le mandat de Mme Marie-Françoise Baggerman. |
Art. 3.Het mandaat van de heer Edward Roosens, lid van de Hoge Raad |
Art. 3.Il est mis fin au mandat de M. Edward Roosens, membre du |
| voor de Statistiek, wordt beëindigd. | Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 4.Mevr. Birgit Fremault wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Art. 4.Mme Birgit Fremault est nommée membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; zij zal het mandaat van de heer Edward Roosens | Statistique; elle achèvera le mandat de M. Edward Roosens. |
| voleindigen. Art. 5.Het mandaat van de heer Rafaël Lamas, lid van de Hoge Raad |
Art. 5.Il est mis fin au mandat de M. Rafaël Lamas, membre du Conseil |
| voor de Statistiek, wordt beëindigd. | supérieur de Statistique. |
Art. 6.Mevr. Gitta Vanpeborgh wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Art. 6.Mme Gitta Vanpeborgh est nommée membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; zij zal het mandaat van de heer Rafaël Lamas | Statistique; elle achèvera le mandat de M. Rafaël Lamas. |
| voleindigen. Art. 7.Het ontslag van Mevr. Micheline Lambrecht als lid van de Hoge |
Art. 7.La démission de Mme Micheline Lambrecht comme membre du |
| Raad voor de Statistiek wordt aanvaard. | Conseil supérieur de Statistique est acceptée. |
Art. 8.De heer Bart Hertveldt wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Art. 8.M. Bart Hertveldt est nommé membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; hij zal het mandaat van Mevr. Micheline Lambrecht voleindigen. | Statistique ; il achèvera le mandat de Mme Micheline Lambrecht. |
Art. 9.Het mandaat van Mevr. Françoise Lannoy, lid van de Hoge Raad |
Art. 9.Il est mis fin au mandat de Mme Françoise Lannoy, membre du |
| voor de Statistiek, wordt beëindigd. | Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 10.De heer Olivier Dubois wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad |
Art. 10.M. Olivier Dubois est nommé membre du Conseil supérieur de |
| voor de Statistiek; hij zal het mandaat van Mevr. Françoise Lannoy | Statistique ; il achèvera le mandat de Mme Françoise Lannoy. |
| voleindigen. Art. 11.Het mandaat van de heer Fernand Sonck, lid van rechtswege van |
Art. 11.Il est mis fin au mandat de M. Fernand Sonck, membre de droit |
| de Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd. | du Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 12.De heer Niko Demeester wordt benoemd tot lid van rechtswege |
Art. 12.M. Niko Demeester est nommé membre de droit du Conseil |
| van de Hoge Raad voor de Statistiek; hij zal het mandaat van de heer | supérieur de Statistique ; il achèvera le mandat de M. Fernand Sonck. |
| Fernand Sonck voleindigen. | |
Art. 13.Het mandaat van Mevr. Annie Versonnen, ingeschreven op de |
Art. 13.Il est mis fin au mandat de Mme Annie Versonnen, du rôle |
| Nederlandse taalrol, lid van de Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd. | linguistique néerlandais, membre du Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 14.De heer Edouard Wiliquet, ingeschreven op de Franse taalrol, |
Art. 14.M. Edouard Wiliquet, du rôle linguistique français, est nommé |
| wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor de Statistiek, ter | membre du Conseil supérieur de Statistique, en remplacement de Mme |
| vervanging van Mevr. Annie Versonnen, wier mandaat hij zal beëindigen. | Annie Versonnen, dont il achèvera le mandat. |
Art. 15.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van |
Art. 15.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 7 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |