← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant nomination de membres du comité scientifique sur le budget économique constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 7 AUGUSTUS 1995. Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van | 7 AOUT 1995. Arrêté royal portant nomination de membres du comité |
| het wetenschappelijk comité voor de economische begroting opgericht | scientifique sur le budget économique constitué auprès de l'Institut |
| bij het Instituut voor de nationale rekeningen | des comptes nationaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, inzonderheid op artikel 117, §§ 2 en 3; | diverses, notamment l'article 117, §§ 2 et 3; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Economie en Telecommunicatie en op het advies van Onze in Raad | l'Economie et des Télécommunications et de l'avis de Nos Ministres qui |
| vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt benoemd als voorzitter van het wetenschappelijk |
Article 1er.Est nommé président du comité scientifique sur le budget |
| comité voor de economische begroting : | économique : |
| - de heer Henry Bogaert, commissaris bij het Federaal Planbureau. | - M. Henry Bogaert, commissaire au Bureau fédéral du Plan. |
Art. 2.Worden benoemd als leden van het wetenschappelijk comité voor |
Art. 2.Sont nommés membres du comité scientifique sur le budget |
| de economische begroting : | économique : |
| - de heer Joost Verlinden, lid van het Federaal Planbureau; | - M. Joost Verlinden, membre du Bureau fédéral du Plan; |
| - de heer Hugo Schepers, eerste adviseur bij het Nationaal Instituut | - M. Hugo Schepers, premier conseiller à l'Institut national de |
| voor de Statistiek; | statistique; |
| - Mevr. Anne-Marie Peeters, adviseur bij het Departement voor Studiën | - Mme Anne-Marie Peeters, conseiller au Département des Etudes de la |
| van de Nationale Bank van België; | Banque Nationale de Belgique; |
| - de heer Jean-Jacques Vanhaelen, adviseur bij het Departement voor | - M. Jean-Jacques Vanhaelen, conseiller au Département des Etudes de |
| Studiën van de Nationale Bank van België; | la Banque Nationale de Belgique; |
| - de heer Jean-Paul Stassart, adviseur bij het Bestuur Economische | - M. Jean-Paul Stassart, conseiller à l'Administration de |
| Informatie van het Ministerie van Economische Zaken; | l'Information économique du Ministère des Affaires économiques; |
| - de heer Réginald Savage, adviseur van financiën bij de Studiedienst | - M. Réginald Savage, conseiller des finances au Service d'études et |
| van het Ministerie van Financiën; | de documentation du Ministère des Finances; |
| - de heer Eric Deloof, secretaris-generaal bij het Ministerie van | - M. Eric Deloof, secrétaire général au Ministère de la Prévoyance |
| Sociale Voorzorg; | sociale; |
| - de heer Willy Van der Meulen, bestuursdirecteur bij de Rijksdienst | - M. Willy Van der Meulen, directeur d'administration à l'Office |
| voor sociale zekerheid; | national de sécurité sociale; |
| - de heer Jacques Ouziel, adjunct-adviseur bij het Ministerie van | - M. Jacques Ouziel, conseiller adjoint au Ministère de l'Emploi et du |
| Tewerkstelling en Arbeid; | Travail; |
| - de heer Karel Baeck, administrateur-generaal voor de Rijksdienst | - M Karel Baeck, administrateur général de l'Office national de |
| voor arbeidsvoorziening; | l'emploi; |
| - de heer Philippe Dujardin, adjunct-auditeur bij de Administratie van | - M. Philippe Dujardin, auditeur adjoint à l'Administration du Budget |
| de Begroting en de Controle op de uitgaven van het Ministerie van | et du Contrôle des Dépenses du Ministère des Finances. |
| Financiën. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en |
Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des |
| Telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit besluit. | Télécommunications est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 augustus 1995. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 août 1995. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | Le Vice-Premier Ministre |
| en Minister van Economie en Telecommunicatie, | et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, |
| E. DI RUPO | E. Dl RUPO |