| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2022, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot invoering van de gedeeltelijke uitbetaling in cash van het loon voor seizoen- en gelegenheidswerk | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 septembre 2022, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, introduisant le paiement partiel en espèces du salaire pour le travail saisonnier et occasionnel |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 7 APRIL 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 7 AVRIL 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2022, | collective de travail du 29 septembre 2022, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot | Commission paritaire pour les entreprises horticoles, introduisant le |
| invoering van de gedeeltelijke uitbetaling in cash van het loon voor | paiement partiel en espèces du salaire pour le travail saisonnier et |
| seizoen- en gelegenheidswerk (1) | occasionnel (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | Vu la demande de la Commission paritaire pour les entreprises |
| 28; | horticoles; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf; | |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2022, | travail du 29 septembre 2022, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot | Commission paritaire pour les entreprises horticoles, introduisant le |
| invoering van de gedeeltelijke uitbetaling in cash van het loon voor | paiement partiel en espèces du salaire pour le travail saisonnier et |
| seizoen- en gelegenheidswerk. | occasionnel. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2023. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf | Commission paritaire pour les entreprises horticoles |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2022 | Convention collective de travail du 29 septembre 2022 |
| Invoering van de gedeeltelijke uitbetaling in cash van het loon voor | Introduction du paiement partiel en espèces du salaire pour le travail |
| seizoen- en gelegenheidswerk (Overeenkomst geregistreerd op 19 oktober | saisonnier et occasionnel (Convention enregistrée le 19 octobre 2022 |
| 2022 onder het nummer 176068/CO/145) | sous le numéro 176068/CO/145) |
| HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied | CHAPITRE Ier. - Champ d'application |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair | aux employeurs des entreprises qui ressortissent à la Commission |
| Comité voor het tuinbouwbedrijf, en op hun als werknemers | paritaire pour les entreprises horticoles, et au personnel occasionnel |
| tewerkgesteld gelegenheidspersoneel zoals bepaald in artikel 8bis van | occupé en tant qu'ouvrier ou ouvrière comme prévu par l'article 8bis |
| het koninklijk besluit van 28 november 1969, genomen in uitvoering van | de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du |
| de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 | 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la |
| december 1944 inzake de sociale zekerheid van de arbeiders. | sécurité sociale des travailleurs. |
| Onder "werknemers" wordt verstaan : zowel de arbeiders als arbeidsters. | Par "travailleurs" on entend : les ouvriers et les ouvrières. |
| HOOFDSTUK II. - Lonen | CHAPITRE II. - Salaires |
Art. 2.In uitvoering van artikel 5, § 1 van de wet van 12 april 1965 |
Art. 2.En application de l'article 5, § 1er de la loi du 12 avril |
| betreffende de bescherming van het loon der werknemers is beslist dat | 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs, il |
| de werkgever maximaal 150,00 EUR van het nettoloon van hand tot hand | a été décidé que l'employeur peut verser un maximum de 150,00 EUR du |
| mag uitbetalen aan de tewerkgestelde gelegenheidswerknemer indien deze | salaire net de la main à la main au travailleur occasionnel qui a |
| een volledige maand heeft gewerkt. | travaillé un mois complet. |
| Indien de gelegenheidswerknemer geen volledige maand heeft gewerkt, | Si le travailleur occasionnel n'a pas travaillé un mois complet, le |
| wordt het maximale bedrag van het te betalen nettoloon dat de | montant maximal de la rémunération nette que l'employeur peut verser |
| werkgever van hand tot hand kan uitbetalen, pro rata verminderd. | de main à main est réduit au prorata. |
Art. 3.Indien een deel van het nettoloon van hand tot hand wordt |
Art. 3.Si une partie du salaire net est payée de la main à la main, |
| betaald, dan zal de werkgever een kwitantie van deze uitbetaling aan | l'employeur présente une quittance de ce paiement au travailleur pour |
| de werknemer ter ondertekening voorleggen. | sa signature. |
| HOOFDSTUK III. - Geldigheid | CHAPITRE III. - Validité |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses |
| ingang van 1 oktober 2022 tot en met 31 december 2022 inbegrepen. | effets du 1er octobre 2022 au 31 décembre 2022 inclus. |
Art. 5.Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités worden, voor wat betreft de ondertekening van deze collectieve overeenkomst, de handtekeningen van de personen die deze aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens de werkgeversorganisaties anderzijds, vervangen door de, door de voorzitter en de secretaris ondertekende en door de leden goedgekeurde, notulen van de vergadering. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 7 april 2023. De Minister van Werk, |
Art. 5.Conformément à l'article 14 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives et les commissions paritaires, en ce qui concerne la signature de la présente convention collective de travail, les signatures des personnes qui la concluent au nom des organisations de travailleurs, d'une part, et des organisations d'employeurs, d'autre part, sont remplacées par le procès-verbal de la réunion signé par le président et le secrétaire et approuvé par les membres. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 7 avril 2023. Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |