← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het ontslag en de aanstelling van leden van de algemene raad bij Sciensano "
| Koninklijk besluit houdende het ontslag en de aanstelling van leden van de algemene raad bij Sciensano | Arrêté royal portant démission et nomination de membres du conseil général auprès de Sciensano |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 7 APRIL 2023. - Koninklijk besluit houdende het ontslag en de | 7 AVRIL 2023. - Arrêté royal portant démission et nomination de |
| aanstelling van leden van de algemene raad bij Sciensano | membres du conseil général auprès de Sciensano |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, | Vu la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano, l'article |
| artikel 7, § 1, tweede lid ; | 7, § 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 2018 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 28 mars 2018 portant exécution de la loi du 25 |
| de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, wat betreft | février 2018 portant création de Sciensano, en ce qui concerne le |
| de maatschappelijke zetel, het bestuur en de werking, en tot | siège social, la gestion et le fonctionnement, ainsi que l'adaptation |
| aanpassing van diverse besluiten betreffende de rechtsvoorgangers van | de divers arrêtés concernant les prédécesseurs légaux de Sciensano, |
| Sciensano, artikelen 3, § 1 en 3, § 2 ; | les articles 3, § 1er et 3, § 2 ; |
| Gelet op de koninklijke besluiten van 21 mei 2018 en van 27 juni 2021 | Vu les arrêtés royaux du 21 mai 2018 et du 27 juin 2021 portant |
| tot benoeming van de leden van de algemene raad van Sciensano ; | nomination des membres du conseil général de Sciensano ; |
| Overwegende dat mevrouw Laura Delbar en de heer Alfred Volckaerts niet | Considérant que Madame Laura Delbar et Monsieur Alfred Volckaerts ne |
| langer de organisaties die ze hebben voorgedragen vertegenwoordigen; | représentent plus les organisations qui les ont présentés; |
| Overwegende dat om deze reden mevrouw Laura Delbar en de heer Alfred | Considérant que pour cette raison, Madame Laura Delbar et Monsieur |
| Volckaerts hun mandaat moeten neerleggen en nieuwe vertegenwoordigers | Alfred Volckaerts doivent être révoqués de leur fonction et que de |
| van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en van de Federale | nouveaux représentants du Service public fédéral Affaires Intérieures |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg moeten | et Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale |
| worden benoemd ; | doivent être nommés au conseil général ; |
| Overwegende dat alle kandidaten zijn voorgedragen aan de minister van | Considérant que toutes les propositions de candidature ont été |
| Volksgezondheid en de minister van Landbouw; | soumises au Ministre de la Santé publique et au Ministre de |
| l'Agriculture ; | |
| Gelet op het voorstel van de minister van Volksgezondheid en de | Vu la proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de |
| minister van Landbouw om de heer Geert Van Aerschot, medewerker van | l'Agriculture de nommer Monsieur Geert Van Aerschot, collaborateur |
| het AD Crisiscentrum als vertegenwoordiger van de Federale | auprès de la DG Centre de crise comme représentant du Service public |
| Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en Mevrouw Aurore Massart, | fédéral Affaires Intérieures et Madame Aurore Massart, directrice |
| directeur-generaal bij de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid | générale de la DG Humanisation du travail (DG HUT) comme représentante |
| (AD HUA) als vertegenwoordiger van Federale Overheidsdienst | du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ; |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te benoemen; | |
| Overwegende dat de voorgedragen personen de hoedanigheid en | Considérant que les personnes proposées ont la qualité et les |
| competenties hebben die nodig zijn om te worden benoemd in de algemene | compétences requises pour pouvoir être nommées dans le conseil général |
| raad van Sciensano ; | de Sciensano ; |
| Overwegende dat deze personen verklaard hebben hun mandaat te willen aanvaarden; | Considérant qu'elles se sont déclarées prêtes à accepter leur mandat; |
| Op voordracht van de minister van Volksgezondheid en de minister van | Sur proposition du Ministre de la Santé publique et du Ministre de |
| Landbouw, | l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevrouw Laura Delbar en de heer Alfred Volckaerts leggen |
Article 1er.Madame Laura Delbar et Monsieur Alfred Volckaerts sont |
| hun mandaat neer als lid van de algemene raad van Sciensano. | révoqués de leur mandat de membre du conseil général de Sciensano. |
Art. 2.De heer Geert Van Aerschot en Mevrouw Aurore Massart worden |
Art. 2.Monsieur Geert Van Aerschot et Madame Aurore Massart sont |
| benoemd tot leden van de algemene raad van Sciensano als opvolgers van | nommés en tant que membres du conseil général de Sciensano pour |
| mevrouw Laura Delbar en de heer Alfred Volckaerts om het huidige | succéder à Madame Laura Delbar et Monsieur Alfred Volckaerts en vue |
| mandaat te voltooien, dat wil zeggen tot 31 maart 2024. | d'achever l'exercice du mandat en cours, c'est-à-dire jusqu'au 31 mars |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 6 februari 2023. |
2024. Art. 3.Le présent arrêté prend ses effets le 6 février 2023. |
Art. 4.De minister van Volksgezondheid en de minister van Landbouw |
Art. 4.Le ministre de la Santé publique et le ministre de |
| zijn ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Agriculture sont chacun pour ce qui concerne, chargés de l'exécution |
| du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2023. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Landbouw, | Le Ministre de l'Agriculture, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |