← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale Loterij wordt bestemd "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale Loterij wordt bestemd | Arrêté royal fixant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie Nationale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 7 APRIL 2023. - Koninklijk besluit tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale Loterij wordt bestemd FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 7 AVRIL 2023. - Arrêté royal fixant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie Nationale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 22, eerste lid, | fonctionnement et de la gestion de la Loterie nationale, article 22, |
| gewijzigd bij de Programmawet van 25 december 2016; | alinéa 1er, modifié par la Loi-programme du 25 décembre 2016; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins d'utilité |
| de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de | publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie |
| Nationale Loterij wordt bestemd; | Nationale; |
| Gelet op het advies van Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 januari 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 janvier 2023; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting van 19 januari 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 19 janvier 2023; |
| Gelet op het advies 73.088/4 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 73.088/4 du Conseil d'Etat, donné le 13 mars 2023, en |
| maart 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, belast met de | Sur la proposition du Ministre des Finances, chargé de la Loterie |
| Nationale Loterij, en op het advies van Onze in Raad vergaderde | Nationale, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de |
Article 1er.Les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une |
| winst van de Nationale wordt bestemd, overeenkomstig artikel 22, | partie du bénéfice de la Loterie Nationale, conformément à l'article |
| eerste lid van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de | 22, alinéa 1er, de la loi du 19 avril 2002 relative à la |
| werking en het beheer van de Nationale Loterij, zijn de activiteiten | rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie |
| in de brede zin op sociaal, familiaal, maatschappelijk, menslievend, | Nationale, concernent les activités au sens large sur le plan social, |
| vaderlandslievend, wetenschappelijk, cultureel of sportief vlak. | familial, sociétal, philanthropique, patriotique, scientifique, |
| culturel ou sportif. | |
Art. 2.Het deel van de winst van de Nationale Loterij bestemd voor de |
Art. 2.La partie du bénéfice de la Loterie Nationale destinée aux |
| doeleinden van openbaar nut mag alleen worden toegekend aan | fins d'utilité publique ne peut être allouée qu'à des personnes de |
| publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen zonder | droit public ou privé qui ne poursuivent aucun but lucratif suite à |
| winstoogmerk na een gemotiveerde aanvraag. | une demande motivée. |
| In afwijking van de bepalingen van het eerste lid die het ontbreken | Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1er qui requièrent |
| van winstoogmerk vereisen, kan een deel van de winst van de Nationale | l'absence de but lucratif, une partie du bénéfice de la Loterie |
| Loterij worden toegekend : | Nationale peut être allouée : |
| - aan elke natuurlijke of rechtspersoon als het gaat om prijzen en | - à toute personne physique ou morale dans le cas de prix et de |
| beurzen; | bourses; |
| - aan elke natuurlijke of rechtspersoon als het gaat om de | - à toute personne physique ou morale dans le cas de financement d'une |
| financiering van een lokale activiteit, die in lijn is met de | |
| maatschappelijke opdracht en de waarden van de Nationale Loterij, voor | activité locale, en ligne avec le but social et les valeurs de la |
| een beperkt bedrag dat door de Nationale Loterij wordt bepaald, met | Loterie Nationale, pour un montant limité déterminé par la Loterie |
| een maximum van 5.000 euro. | Nationale, avec un maximum de 5.000 euros. |
Art. 3.Het deel van de winst van de Nationale Loterij bestemd voor de |
Art. 3.La partie du bénéfice de la Loterie Nationale destinée aux |
| doeleinden van openbaar nut wordt toegekend in functie van de | fins d'utilité publique est affectée en fonction des moyens |
| beschikbare middelen. | disponibles. |
| Het nastreven van één van de doeleinden van openbaar nut zoals vermeld | La poursuite d'une des fins d'utilité publique visée à l'article 1er |
| in artikel 1, geeft als dusdanig niet automatisch recht op een deel | ne donne en tant que telle pas automatiquement droit à l'affectation |
| van die winst. | de ce subside. |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van |
Art. 4.L'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins |
| de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de | d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de |
| Nationale Loterij wordt bestemd wordt opgeheven. | la Loterie Nationale est abrogé. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2023. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, belast met de Nationale Loterij, | Le Ministre des Finances, chargé de la Loterie Nationale, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |