← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, Staatsgoederen met betrekking tot de Universiteit Antwerpen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, Staatsgoederen met betrekking tot de Universiteit Antwerpen | Arrêté royal dressant la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Antwerpen » , transférés à la Communauté flamande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 7 APRIL 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, Staatsgoederen met betrekking tot de Universiteit Antwerpen (UA) | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 7 AVRIL 2005. - Arrêté royal dressant la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Antwerpen » (UA), transférés à la Communauté flamande |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 2 en 127 van de gecoördineerde Grondwet; | Vu les articles 2 et 127 de la Constitution coordonnée; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op | Communautés et des Régions, notamment l'article 57, modifié par la loi |
| artikel 57, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; | du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het eensluidend advies van de Vlaamse Regering, gegeven op 4 | Vu l'avis conforme du Gouvernement flamand, donné le 4 mars 2005; |
| maart 2005; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van Financiën | Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre des |
| en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Finances, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De eigendom van de hieronder vermelde Staatsgoederen met |
Article 1er.La propriété des biens de l'Etat, cités ci-après, |
| betrekking tot de Universiteit Antwerpen met inbegrip van de roerende | relatifs à l' « Universiteit Antwerpen », en ce compris les biens |
| goederen die bestemd zijn voor hun gebruik, werd overgedragen naar de | meubles affectés à leur usage, a été transférée à la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap op 1 januari 1989, krachtens artikel 57, § 1, van | flamande, le 1er janvier 1989, en vertu de l'article 57, § 1er, de la |
| de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van | loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| de Gemeenschappen en de Gewesten : | Communautés et des Régions : |
| - Universiteitsgebouw, gelegen te Antwerpen, Groenenborgerlaan 171, | - Bâtiment de l'université, situé à Anvers, Groenenborgerlaan 171, |
| Antwerpen 12e afdeling, sectie M, nr. 196/n, 4 ha 74 a 05 ca; | Anvers 12e Division, section M, n° 196/n, 4 ha 74 a 05 ca; |
| - Universiteitsgebouw, gelegen te Antwerpen, Middelheimlaan 1, | - Bâtiment de l'université, situé à Anvers, Middelheimlaan 1, Anvers |
| Antwerpen 12de Afdeling, sectie M, nr. 325/c, 2 ha 88 a 63 ca; | 12e Division, section M, n° 325/c, 2 ha 88 a 63 ca; |
| - Park, gelegen te Antwerpen, Groenenborgerlaan, Antwerpen 42e | - Parc, situé à Anvers, Groenenborgerlaan, Anvers 42e Division - |
| Afdeling - Wilrijk 1ste Afdeling, sectie B, nr. 359/C, 82 a 35 ca; | Wilrijk 1re Division, section B, n° 359/C, 82 a 35 ca; |
| - Grond, gelegen te Antwerpen, Middelheimlaan 1, Antwerpen 12e | - Terrain, situé à Anvers, Middelheimlaan 1, Anvers 12e Division, |
| Afdeling, sectie M, nr. 325 D, 39 a 24 ca; | section M, n° 325 D, 39 a 24 ca; |
| - Huis, gelegen te Antwerpen, Arthur Goemaerelei 52/54, Antwerpen 10e | - Maison, située à Anvers, Arthur Goemaerelei 52/54, Anvers 10e |
| Afdeling, sectie K, nr. 1915 K4, 11 a 17 ca; | Division, section K, n° 1915 K4, 11 a 17 ca; |
| - Onderzoekscentrum, gelegen te Kalmthout, Verbindingsstraat, | - Centre de recherche, situé à Kalmthout, Verbindingsstraat, Kalmthout |
| Kalmthout 1e Afdeling, sectie A, nr. 559 F 11, 1 ha 52 a 50 ca. | 1re Division, section A, n° 559 F 11, 1 ha 52 a 50 ca. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Financiën zijn, |
Art. 3.Notre Premier Ministre et Notre Ministre des Finances sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrête. |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2005. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |