Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/09/2022
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard het addendum van 13 juni 2022 aan de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 over de minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met artsenspecialisten in opleiding worden afgesloten "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard het addendum van 13 juni 2022 aan de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 over de minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met artsenspecialisten in opleiding worden afgesloten Arrêté royal rendant obligatoire l'addendum du 13 juin 2022 à la convention collective du 19 mai 2021 sur les conditions minimales qui doivent figurer dans les conventions de formation conclues avec les médecins spécialistes en formation
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 6 SEPTEMBER 2022. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard het addendum van 13 juni 2022 aan de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 over de minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met artsenspecialisten in opleiding worden afgesloten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Overwegende dat de ontwerptekst van het addendum op 3 juni 2022 aan de leden van de Nationale Paritaire Commissie Artsen- Ziekenhuizen werd verstuurd met het oog op een elektronische goedkeuring; Overwegende dat de elektronische procedure afliep op 13 juni 2022 en het addendum dus op die datum werd goedgekeurd; SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 6 SEPTEMBRE 2022. - Arrêté royal rendant obligatoire l'addendum du 13 juin 2022 à la convention collective du 19 mai 2021 sur les conditions minimales qui doivent figurer dans les conventions de formation conclues avec les médecins spécialistes en formation PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Considérant que le projet de texte de l'addendum a été transmis aux membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux le 3 juin 2022 pour approbation électronique ; Considérant que la procédure électronique a expiré le 13 juin 2022 et que l'addendum a donc été approuvé à cette date ;
Gelet op artikel 2, tweede lid, a), van het Koninklijk besluit nr. 47 Vu l'article 2, alinéa 2, a), de l'Arrêté royal n° 47 du 24 octobre
van 24 oktober 1967 tot instelling van een Nationale Paritaire 1967 instituant une Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Commissie Artsen-Ziekenhuizen en tot vaststelling van het statuut van et fixant le statut des Commissions paritaires nationales pour
de Nationale Paritaire Commissies voor andere beoefenaars van de d'autres praticiens de l'art de guérir ou pour d'autres catégories
geneeskunst of voor andere categorieën van inrichtingen, alsmede van d'établissements ainsi que des Commissions paritaires régionales ;
de Gewestelijke Paritaire Commissies; Gelet op het verzoek van de Nationale Paritaire Commissie Vu la demande de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux ;
Artsen-Ziekenhuizen;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 13 juillet 2022;
juli 2022; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 20 juli 2022; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 juillet 2022;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé
en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, publique et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire l'addendum à la convention
overgenomen addendum aan de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021, collective du 19 mai 2021, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten binnen de Nationale Paritaire Commissie
Geneesheren-Ziekenhuizen, over de minimale voorwaarden die moeten Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux, sur les conditions
opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met minimales qui doivent figurer dans les conventions de formation
artsen-specialisten in opleiding worden afgesloten. conclues avec les médecins spécialistes en formation.

Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de

Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 september 2022. Bruxelles, le 6 septembre 2022.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Bijlage 1 Annexe 1er
Addendum van 13 juni 2022 aan de collectieve overeenkomst van 19 mei Addendum du 13 juin 2022 à la convention collective du 19 mai 2021 sur
2021 over de minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de les conditions minimales qui doivent figurer dans les conventions de
opleidingsovereenkomsten die met artsenspecialisten in opleiding formation conclues avec les médecins spécialistes en formation
worden afgesloten Overwegende dat het koninklijk besluit van 19 juli 2021 waarbij de Considérant que l'arrêté royal du 19 juillet 2021 rendant obligatoire
collectieve overeenkomst van 19 mei 2021, gesloten binnen de Nationale la convention collective du 19 mai 2021, conclue au sein de la
Paritaire Commissie Artsen-Ziekenhuizen, over de minimale voorwaarden Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux, sur les conditions
die moeten opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met de minimales qui doivent figurer dans les conventions de formation
artsen-specialisten in opleiding worden afgesloten, algemeen bindend conclues avec les médecins spécialistes en formation stipule en son
wordt verklaard, bepaalt in artikel 1 dat de daarin vermelde article 1er que les montants minimums bruts forfaitaires qui y sont
maandelijks minimale forfaitaire brutobedragen jaarlijks op 1 januari mentionnés sont indexés annuellement au 1er janvier suivant les règles
geïndexeerd worden volgens de regels vastgesteld in uitvoering van
artikel 207bis van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte fixées en exécution de l'article 207bis de la loi du 14 juillet 1994
verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ;
Overwegende het standpunt van de NPCAZ dat de betrokken bedragen de Considérant que la position que la position de la CPNMH selon laquelle
les montants en question suivraient l'indexation des honoraires des
indexering van de artsenhonoraria zouden volgen. Zodoende werden op 1 médecins, si bien qu'au 1er janvier 2022, les montants en question ont
januari 2022 de betrokken bedragen met 0,79 % verhoogd; été majorés de 0,79 % ;
Overwegende dat, gelet op de galopperende inflatie (8,97 % in juni Considérant que, compte tenu de l'inflation galopante (8,97 % en juin
2022 ten opzichte van 2021) en de vertragende uitwerking van de 2022 par rapport à 2021) et de l'effet retardateur de l'indice santé
afgevlakte gezondheidsindex, de Algemene Raad van het RIZIV heeft lissé, le Conseil général de l'INAMI a décidé d'accorder, à dater du 1er
beslist om vanaf 1 juni 2022 een eenmalige bijkomende vergoeding toe
te kennen aan de zorgverleners die verstrekkingen verlenen in het juin 2022, une indemnité complémentaire unique aux dispensateurs de
kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging. soins qui effectuent des prestations dans le cadre de l'assurance
Deze vergoeding bedraagt 2% van de tarieven voor alle zorgverleners obligatoire soins de santé. Cette indemnité s'élève à 2 % des tarifs
van de sectoren die binnen de globale jaarlijkse pour tous les dispensateurs de soins des secteurs relevant de
begrotingsdoelstelling vallen. De betrokken vergoeding is tijdelijk l'objectif budgétaire annuel global. L'indemnité en question est
van aard en moet de periode tussen 1 juni 2022 en 31 december 2022 temporaire de nature et doit couvrir la période comprise entre le 1er
overbruggen. Vanaf 1 januari 2023 wordt opnieuw het `gewoonlijke' juin 2022 et le 31 décembre 2022. A partir du 1er janvier 2023, le
mechanisme inzake indexering toegepast; mécanisme d'indexation « ordinaire » sera à nouveau appliqué ;
Overwegende dat het billijk lijkt om de minimale forfaitaire bruto Considérant qu'il semble équitable d'augmenter aussi, de manière
maandbedragen vanaf 1 juni 2022 tot en met 31 december 2022, op een
gelijkaardige manier, eveneens met 2 % te verhogen, hoewel de similaire, les montants minimums bruts forfaitaires mensuels de 2 % à
partir du 1er juin 2022 et jusqu'au 31 décembre 2022, bien que la
collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 geen mechanisme bevat om convention collective du 19 mai 2021 ne contienne aucun mécanisme
d'application des augmentations intermédiaires de l'indice.
tussentijdse indexverhogingen toe te passen. De betrokken verhoging is L'augmentation en question est donc temporaire de nature. A dater du 1er
dus tijdelijk van aard. Vanaf 1 januari 2023 wordt het `gewoonlijke' janvier 2023, le mécanisme d'indexation « ordinaire », tel que prévu à
l'article 1er de la convention collective précitée, sera à nouveau
appliqué, sur base des montants applicables au 1er janvier 2022 ;
indexmechanisme, zoals bedoeld in artikel 1 van de voornoemde Considérant que l'incidence financière peut être estimée à environ 1
collectieve overeenkomst, opnieuw toegepast, gebaseerd op de bedragen
die van toepassing waren op 1 januari 2022 ; million d'euros pour une période de 7 mois ;
Overwegende dat de financiële weerslag kan geraamd worden op ongeveer Considérant que l'article 16 de la convention collective du 19 mai
1 miljoen euro voor een periode van 7 maanden; 2021 est rédigé comme suit :
Overwegende artikel 16 van de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 « Les moyens financiers octroyés aux hôpitaux par le gouvernement
dat luidt als volgt: "De financiële middelen die door de federale overheid en de Nationale fédéral et la Commission nationale médico-mutualiste afin de garantir
Commissie Artsen Ziekenfondsen ter waarborging van de uitvoering van l'exécution de la présente convention, sont communiqués au conseil
deze overeenkomst worden toegekend aan de ziekenhuizen, worden medegedeeld aan de medische raad van het ziekhuis en in onderlinge overeenstemming tussen de beheerder en de medische raad besteed ter vergoeding van de arts-specialist in opleiding. Indien deze financiële middelen niet volstaan voor de dekking van de meerkosten die het gevolg zijn van deze overeenkomst, zullen deze gedragen worden door de artsen die de honoraria ontvangen voor de prestaties die door de arts-specialist in opleiding geleverd worden. De regeling ter zake zal ook in onderlinge overeenstemming tussen de beheerder en de medische raad worden afgesproken." Beslist de Nationale Paritaire Commissie Artsen-Ziekenhuizen om médical de l'hôpital et utilisés d'un commun accord entre le gestionnaire et le conseil médical pour rémunérer le médecin spécialiste en formation. Si ces moyens financiers ne sont pas suffisants pour couvrir les coûts supplémentaires résultant de la présente convention, ceux-ci seront supportés par les médecins qui perçoivent les honoraires pour les prestations dispensées par le médecin spécialiste en formation. Les règles y afférentes seront aussi définies d'un commun accord entre le gestionnaire et le conseil médical. » La Commission nationale paritaire médecins-hôpitaux décide d'ajouter
volgend addendum aan de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 over l'addendum suivant à la convention collective du 19 mai 2021 sur les
de minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de conditions minimales qui doivent figurer dans les conventions de
opleidingsovereenkomsten die met de artsen-specialisten in opleiding formation conclues avec les médecins spécialistes en formation :
worden afgesloten, toe te voegen:

Artikel 1.Tussen 1 juni 2022 en 31 december 2022 wordt de tabel in

Article 1er.Entre le 1er juin 2022 et le 31 décembre 2022, le tableau
artikel 1 van de collectieve overeenkomst van 19 mei 2021 over de figurant l'article 1er de la convention collective du 19 mai 2021 sur
minimale voorwaarden die moeten opgenomen worden in de les conditions minimales qui doivent figurer dans les conventions de
opleidingsovereenkomsten die met de artsen-specialisten in opleiding formation conclues avec les médecins spécialistes en formation est
worden afgesloten, vervangen door volgende tabel: remplacé par le tableau suivant :
Verhoging Verhoging
Minimum brutobedrag Minimum brutobedrag
Augmentation Augmentation
Montant brut minimal Montant brut minimal
Jaar 1 Jaar 1
- -
3.199,23 EUR 3.199,23 EUR
Année 1 Année 1
- -
3.199,23 EUR 3.199,23 EUR
Jaar 2 Jaar 2
102,81 EUR 102,81 EUR
3.302,04 EUR 3.302,04 EUR
Année 2 Année 2
102,81 EUR 102,81 EUR
3.302,04 EUR 3.302,04 EUR
Jaar 3 Jaar 3
128,51 EUR 128,51 EUR
3.430,55 EUR 3.430,55 EUR
Année 3 Année 3
128,51 EUR 128,51 EUR
3.430,55 EUR 3.430,55 EUR
Jaar 4 Jaar 4
128,51 EUR 128,51 EUR
3.559,06 EUR 3.559,06 EUR
Année 4 Année 4
128,51 EUR 128,51 EUR
3.559,06 EUR 3.559,06 EUR
Jaar 5 Jaar 5
154,21 EUR 154,21 EUR
3.713,27 EUR 3.713,27 EUR
Année 5 Année 5
154,21 EUR 154,21 EUR
3.713,27 EUR 3.713,27 EUR
Jaar 6 Jaar 6
154,21 EUR 154,21 EUR
3.867,48 EUR 3.867,48 EUR
Année 6 Année 6
154,21 EUR 154,21 EUR
3.867,48 EUR 3.867,48 EUR

Art. 2.Dit addendum heeft uitwerking vanaf 1 juni 2022.

Art. 2.Le présent addendum entre en vigueur à dater du 1er juin 2022.
Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 6 september 2022 Vu pour être annexé à l'arrêté du 6 septembre 2022 rendant obligatoire
waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve
overeenkomst van 19 mei 2021, gesloten binnen de Nationale Paritaire la convention collective du 19 mai 2021, conclue au sein de la
Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen, over de minimale voorwaarden die Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux, sur les conditions
moeten opgenomen worden in de opleidingsovereenkomsten die met minimales qui doivent figurer dans les conventions de formation
artsen-specialisten in opleiding worden afgesloten. conclues avec les médecins spécialistes en formation.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^