← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 6 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wet | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 6 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 105, § 1er, modifié par la loi du |
| van 10 april; | 10 avril 2014; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; |
| van de ziekenhuizen; Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor | Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, |
| Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, gegeven op 14 april 2016 en 12 mei 2016; | Section Financement, donnés le 14 avril 2016 et 12 mai 2016 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 juin 2016 ; |
| juni 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 7 juli 2016; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 juillet 2016 ; |
| Gelet op het advies 59.731/1/V van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis 59.731/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 août 2016, en |
| augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 55 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 |
Article 1er.Dans l'article 55 de l'arrêté royal du 25 avril 2002 |
| betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van | relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens |
| financiële middelen van de ziekenhuizen, gewijzigd bij het koninklijk | financiers des hôpitaux, modifié par l'arrêté royal du 8 janvier 2015, |
| besluit van 8 januari 2015, worden de paragrafen 1 en 2 vervangen als | les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par ce qui suit : |
| volgt: « § 1. Voor de financiering van de registratie van de gegevens bedoeld | « § 1er. Pour le financement de l'enregistrement des données visées |
| in het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende bepaling van | dans l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le |
| de regels en de termijn volgens dewelke de beheerder van het | délai de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la |
| ziekenhuis mededeling doet van de financiële toestand, van de | situation financière, des résultats d'exploitation, du rapport du |
| bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de bedrijfsrevisor en van alle | réviseur d'entreprise et de tous renseignements statistiques se |
| statistische gegevens die met zijn inrichting verband houden, in het | |
| koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels | rapportant à son établissement, dans l'arrêté royal du 27 avril 2007 |
| volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld | déterminant les règles suivant lesquelles certaines données |
| aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en | hospitalières doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé |
| het koninklijk besluit van 15 januari 2014 houdende bepaling van de | publique dans ses attributions et dans l'arrêté royal du 15 janvier |
| regels volgens welke bepaalde urgentiegegevens moeten worden | 2014 précisant les règles selon lesquelles certaines données d'urgence |
| medegedeeld aan de minister bevoegd voor Volksgezondheid, wordt er | doivent être communiquées au ministre compétent en matière de Santé |
| vast en een variabel gedeelte toegekend. | publique, une partie fixe et une partie variable sont octroyées. |
| § 2. Het vaste gedeelte bestaat uit de volgende twee elementen: | § 2. La partie fixe est composée des deux éléments suivants : |
| 1° het hoogste basisbedrag, tussen de toelage aan de privésector of | 1° le montant de base le plus élevé, entre l'allocation au secteur |
| privé ou au secteur public, alloué précédemment en vertu de l'article | |
| aan de overheidssector, voorheen toegekend krachtens artikel 55 zoals | 55 tel qu'il existait avant la modification apportée par l'arrêté |
| deze bestond voor de wijziging ervan door het koninklijk besluit van 8 | |
| januari 2015 en van artikel 61 zoals deze van kracht was vóór de | royal du 8 janvier 2015 et de l'article 61 tel qu'il existait avant |
| opheffing ervan door het koninklijk besluit van 8 januari 2015; | son abrogation par l'arrêté royal du 8 janvier 2015 ; |
| 2° voor de niet-psychiatrische ziekenhuizen die voorheen deze | 2° pour les hôpitaux non psychiatriques ayant reçu auparavant ce |
| financiering ontvingen via een piloot projectovereenkomst, het bedrag | financement par le biais d'un contrat de projet-pilote, le montant de |
| van 12.000 euro (waarde op 1 januari 2016) om deel te nemen aan het | 12.000 euros (valeur au 1er janvier 2016) pour participer au système |
| systeem HUBs-Metahub dat betrekking heeft op het gedeeld elektronisch | HUBs-Metahub portant sur le dossier santé électronique partagé. Le |
| gezondheidsdossier. Het behoud van de financiering is onderworpen aan | maintien du financement est soumis au statut permanent d'hôpital en |
| het permanente statuut van ziekenhuis in actieve productie | production active objectivée par les données des cinq hubs |
| geobjectiveerd door de data van de vijf deelnemende hubs. ». | participants. ». |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt, artikel 61, gewijzigd bij de |
Art. 2.Dans le même arrêté, l'article 61, modifié par les arrêtés |
| koninklijke besluiten van 26 november 2010 en 19 november 2012 en | royaux du 26 novembre 2010 et du 19 novembre 2012 et abrogé par |
| opgeheven door het koninklijk besluit van 8 januari 2015, hersteld als | l'arrêté royal du 8 janvier 2015, est rétabli dans la rédaction |
| volgt: | suivante : |
| « Art. 61.Met het oog op de realisatie in de ziekenhuizen van het |
« Art. 61.En vue de la réalisation du dossier patient informatisé |
| door actiepunt 2 van de Roadmap 2.0 van het e-Gezondheidsplan | dans les hôpitaux, prévu par le point d'action 2 de la Feuille de |
| voorziene Elektronisch Patiënten Dossier, waarvan de inhoud is | route 2.0 du Plan e-Santé, dont le contenu est défini dans le `Belgian |
| gedefinieerd in de `Belgian Meaningful Use Criteria' (BMUC) zoals | Meaningful Use Criteria' (BMUC) repris en annexe 19, un financement |
| opgenomen in bijlage 19 bij dit besluit, wordt voorzien in een | |
| forfaitaire financiering onder de voorwaarden bepaald in de volgende | forfaitaire est prévu selon les conditions énoncées dans les |
| paragrafen. | paragraphes suivants. |
| § 1. Voor niet-psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de | § 1er. Pour les hôpitaux non psychiatriques, à l'exclusion des |
| ziekenhuizen die enkel over erkende bedden beschikken onder de index G | hôpitaux qui ne disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou |
| en/of index Sp in combinatie met bedden erkend onder de indexen A, T | l'indice Sp en combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T |
| of K, wordt een enveloppe van 47.302.521 euro (waarde op 1 januari) | ou K, une enveloppe de 47.302.521 euros (valeur 1er janvier 2016) est |
| verdeeld in de vorm van forfaits waarvan de modaliteiten hieronder | répartie sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont |
| gedefinieerd zijn. | définies ci-dessous. |
| 1° een sokkel per ziekenhuis wordt elk jaar berekend en is identiek | 1° un socle par hôpital est calculé chaque année et est identique pour |
| voor ieder betrokken ziekenhuis. | chaque hôpital concerné. |
| Op 1 juli 2016 bedraagt deze 20 % van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2016, il représente 20 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2017 bedraagt deze 15 % van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2017, il représente 15 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2018 bedraagt deze 10 % van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2018, il représente 10 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2019 bedraagt deze 5 % van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2019, il représente 5 % du budget disponible. |
| Om van deze financiering te kunnen genieten, moet het ziekenhuis | Pour bénéficier de ces financements, l'hôpital doit, annuellement, |
| jaarlijks voldoen aan de voorwaarden van de overdracht van gegevens in | respecter les conditions de transmission des données visées dans |
| artikel 55, § 1. | l'article 55, § 1er. |
| Indien een ziekenhuis de voorwaarden van de overdracht van gegevens in | Si un hôpital ne respecte pas les conditions de transmission des |
| artikel 55, § 1 niet respecteert, zal hettoegekende budget voor het | données visées dans l'article 55, § 1er, le budget octroyé pour |
| betrokken jaar worden gerecupereerd in het volgende budget van | l'année concernée est récupéré dans un budget des moyens financiers |
| financiële middelen. | ultérieur. |
| Het gerecupereerde budget zal, volgens dezelfde modaliteiten, | Le budget récupéré est redistribué, selon les mêmes modalités, entre |
| herverdeeld worden onder de andere ziekenhuizen ten tijde van het volgende budget van financiële middelen. | les autres hôpitaux lors d'un budget des moyens financiers ultérieur. |
| 2° elk jaar wordt een sokkel berekend per verantwoord bed, en per | 2° un socle par lit justifié, et par lit agréé en ce qui concerne les |
| erkend bed wat betreft de bedden van Sp diensten, Sp palliatieve | lits des services Sp, Sp soins palliatifs et unités de grands brûlés, |
| zorgen en eenheden voor zware brandwonden. Het aantal verantwoorde | est calculé chaque année. Le nombre de lits justifiés est celui |
| bedden zijn degene berekend in het budget van financiële middelen van | calculé dans le budget des moyens financiers de l'exercice de |
| het voorgaande financieringsjaar. Voor de vastlegging van het aantal | financement précédent. Pour la fixation du nombre de lits agréés, il |
| erkende bedden wordt rekening gehouden met de erkende bedden zoals | est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF |
| gekend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au |
| Leefmilieu, op 1 januari van het betrokken jaar. | 1er janvier de l'année concernée. |
| Voor de ziekenhuizen bedoeld in artikel 33, §§ 1 en 2, voor dewelke er | Pour les hôpitaux visés à l'article 33, §§ 1er et 2, pour lesquels un |
| geen aantal verantwoorde bedden werd berekend in het budget van | nombre de lits justifiés n'a pas été calculé dans le budget des moyens |
| financiële middelen van het voorgaande financieringsjaar, wordt | financiers de l'exercice de financement précédent, il est retenu le |
| rekening gehouden met de erkende bedden. Voor de vaststelling van het | nombre de lits agréés. Pour la fixation du nombre de lits agréés, il |
| aantal erkende bedden wordt rekening gehouden met de erkende bedden | est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF |
| zoals gekend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au |
| voedselketen en Leefmilieu, op 1 januari van het betrokken jaar. | 1er janvier de l'année concernée. |
| Op 1 juli 2016 bedraagt deze sokkel per bed 25 % van het beschikbaar | Au 1er juillet 2016, le socle par lit représente 25 % du budget |
| budget. | disponible. |
| Op 1 juli 2017 bedraagt deze sokkel per bed 20 % van het beschikbaar | Au 1er juillet 2017, le socle par lit représente 20 % du budget |
| budget. | disponible. |
| Op 1 juli 2018 bedraagt deze sokkel per bed 15 % van het beschikbaar | Au 1er juillet 2018, le socle par lit représente 15 % du budget |
| budget. | disponible. |
| Op 1 juli 2019 bedraagt deze sokkel per bed 10 % van het beschikbaar | Au 1er juillet 2019, le socle par lit représente 10 % du budget |
| budget. | disponible. |
| Om van deze financiering te kunnen genieten, moet het ziekenhuis | Pour bénéficier de ces financements, l'hôpital doit, annuellement, |
| jaarlijks voldoen aan de voorwaarden van de overdracht van gegevens in | respecter les conditions de transmission des données visées dans |
| artikel 55, § 1. | l'article 55, § 1er. |
| Indien een ziekenhuis de voorwaarden van de overdracht van gegevens in | Si un hôpital ne respecte pas les conditions de transmission des |
| artikel 55, § 1 niet respecteert, zal het toegekende budget voor het | données visées dans l'article 55, § 1er, le budget octroyé pour |
| betrokken jaar worden gerecupereerd in het volgende budget van | l'année concernée est récupéré dans un budget des moyens financiers |
| financiële middelen. | ultérieur. |
| Het gerecupereerde budget zal, volgens dezelfde modaliteiten, | Le budget récupéré est redistribué, selon les mêmes modalités, entre |
| herverdeeld worden onder de andere ziekenhuizen ten tijde van het | les autres hôpitaux lors d'un budget des moyens financiers ultérieur. |
| volgende budget van financiële middelen. | 3° un budget supplémentaire est octroyé aux hôpitaux comme incitant à |
| 3° een bijkomend budget wordt toegekend aan de ziekenhuizen als | l'accélération du processus. Ce budget `accélérateur' est calculé |
| stimulering tot acceleratie van het proces. Dit `acceleratorbudget' | chaque année par hôpital. |
| wordt elk jaar berekend per ziekenhuis. | Au 1er juillet 2016, il représente 55 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2016 bedraagt deze 55% van het beschikbaar budget. | Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir envoyé, à l'adresse e-mail |
| Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 30 september 2016 een plan van aanpak te verzenden naar het e-mail adres ehealthcare@health.belgium.be waarin staat beschreven welke maatregelen ze zullen nemen om een geïntegreerd EPD te implementeren en effectief te gebruiken voor 1 januari 2019. Op 1 juli 2017 bedraagt deze 60% van het beschikbaar budget. Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 30 juni 2017 ofwel een contract af te sluiten met een softwareleverancier voor de implementatie van een geïntegreerd EPD dat beantwoordt aan de criteria zoals gedefinieerd door de BMUC waarvan het ziekenhuis een kopie dient te bezorgen aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ofwel indien een ziekenhuis niet opteert voor een externe softwareleverancier worden concrete opvraagbare bewijsstukken verwacht, die toelaten het stappenplan naar het vooropgestelde eindresultaat te evalueren. Op 1 juli 2018 bedraagt deze 65% van het beschikbaar budget. Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis voor 1 januari 2018 een implementatiedatum voor een geïntegreerd EPD vast te leggen evenals een stappenplan waarin de implementatie data worden vermeld van de vijftien basisfunctionaliteiten die worden omschreven in het BMUC. Op 1 juli 2018 wordt het ziekenhuis pro rata gefinancierd op basis van het aantal, op 1 januari 2018, bereikte criteria van de BMUC, met dien verstande dat een bereikt criterium het recht opent op een vijftiende van de financiering. Op 1 juli 2019 bedraagt deze 70% van het beschikbaar budget. Om hiervan te kunnen genieten dient het ziekenhuis alle criteria die gedefinieerd zijn in stap 1 van het BMUC te respecteren hebben op 1 januari 2019. Op 1 juli 2016 en op 1 juli 2017 wordt het beschikbare accelerator budget verdeeld op provisionele wijze onder alle ziekenhuizen op basis van een hierna gedefinieerd puntensysteem. Dit wordt slechts behouden in het volgende budget van financiële middelen in het geval dat de hierboven gedefinieerde voorwaarden gerespecteerd worden. | ehealthcare@health.belgium.be, pour le 30 septembre 2016, un plan d'approche décrivant les mesures qu'il va prendre pour implémenter et utiliser effectivement un DPI intégré pour le 1er janvier 2019. Au 1er juillet 2017, il représente 60 % du budget disponible. Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir, avant le 30 juin 2017, soit conclu un contrat avec un fournisseur de logiciels pour la mise en oeuvre d'un DPI intégré qui répond aux critères définis dans BMUC dont il fournit une copie au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, soit, dans l'hypothèse où l'hôpital choisit de mettre en oeuvre son DPI en interne, fourni au SPF précité des pièces justificatives concrètes permettant d'évaluer le résultat final défini dans la feuille de route. Au 1er juillet 2018, il représente 65 % du budget disponible. Pour en bénéficier, l'hôpital doit avoir déterminé, au 1er janvier 2018, une date de mise en oeuvre de son DPI intégré et avoir établi une feuille de route indiquant les dates d''implémentation des quinze fonctionnalités de base décrites dans le BMUC. L'hôpital est financé, au 1er juillet 2018, au prorata du nombre des quinze critères atteints du BMUC, au 1er janvier 2018, étant entendu qu'un critère atteint ouvre le droit à un quinzième du financement. Au 1er juillet 2019, il représente 70 % du budget disponible. Pour en bénéficier, l'hôpital doit respecter tous les critères définis dans le stade 1 du BMUC au 1er janvier 2019. Au 1er juillet 2016 et au 1er juillet 2017, le budget accélérateur disponible est réparti de manière provisionnelle entre tous les hôpitaux sur base d'un système de points définis ci-après. Il n'est maintenu dans le budget des moyens financiers suivant qu'en cas de respect des conditions définies annuellement ci-dessus. |
| De verdeling van het budget zal gebeuren op de volgende manier: | La répartition du budget s'établit de la manière suivante : |
| Het ziekenhuis dat aan de gedefinieerde voorwaarden voldoet krijgt een | L'hôpital, qui répond aux conditions définies, obtient un point par |
| punt per verantwoord bed of per erkend bed indien het ziekenhuis | lit justifié ou par lit agréé si l'hôpital est visé par l'article 33, |
| bedoeld wordt in artikel 33, §§ 1 en 2. | §§ 1er et 2. |
| Het aantal verantwoorde bedden zijn degene die berekend zijn in het | Le nombre de lits justifiés est celui calculé dans le budget des |
| budget van financiële middelen van het voorgaande financieringsjaar. | moyens financiers de l'exercice de financement précédent. |
| Voor de vaststelling van de erkende bedden wordt rekening gehouden met | Pour la fixation des lits agréés, il est tenu compte du nombre de lits |
| het aantal erkende bedden zoals gekend door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op 1 januari van het betrokken jaar. Elk jaar wordt het beschikbaar budget gedeeld door de som van de gekregen punten om de waarde van een punt te bepalen in de `accelerator' enveloppe. Het ziekenhuis wordt gefinancierd door het vermenigvuldigen van zijn aantal punten met de waarde van het punt. Het ziekenhuis dat zijn verplichtingen niet nakomt zal het toegekende budget voor het betrokken jaar teruggevorderd zien in een later budget van financiële middelen. Het budget toegekend aan de ziekenhuizen die niet voldoen aan de voorwaarden, wordt volgens dezelfde modaliteiten herverdeeld onder de andere ziekenhuizen ten tijde van een later budget van financiële middelen. | agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au 1er janvier de l'année concernée. Chaque année, le budget disponible est divisé par la somme des points obtenus pour déterminer la valeur d'un point dans l'enveloppe `accélérateur'. L'hôpital est financé du montant obtenu en multipliant son nombre de points par la valeur du point. L'hôpital qui ne remplit pas ses obligations se voit récupérer le montant octroyé pour l'année concernée dans un budget des moyens financiers ultérieur. Le budget financé aux hôpitaux qui ne répondent pas aux conditions est redistribué, selon les mêmes modalités, entre les autres hôpitaux lors d'un budget des moyens financiers ultérieur. |
| 4° een bijkomend budget wordt toegekend aan de ziekenhuizen als | 4° un budget supplémentaire est octroyé aux hôpitaux comme incitant à |
| stimulatie voor het implementeren van de basisfunctionaliteiten van | la mise en oeuvre des fonctionnalités de base du BMUC avant le 1er |
| het BMUC voor 1 januari 2019. Dit `Early adopter' budget wordt | janvier 2019. Ce budget `Early adopter' est calculé chaque année par |
| jaarlijks voor elk ziekenhuis berekend. | hôpital. |
| Op 1 juli 2017 bedraagt deze 5% van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2017, il représente 5 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2018 bedraagt deze 10% van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2018, il représente 10 % du budget disponible. |
| Op 1 juli 2019 bedraagt deze 15% van het beschikbaar budget. | Au 1er juillet 2019, il représente 15 % du budget disponible. |
| Elk jaarlijks budget wordt onder de ziekenhuizen verdeeld volgens de | Chaque budget annuel est réparti entre les hôpitaux selon des |
| modaliteiten die door de minister bevoegd voor Volksgezondheid worden | modalités à définir par le ministre qui a la Santé publique dans ses |
| bepaald. | attributions. |
| § 2. Voor de psychiatrische ziekenhuizen, de ziekenhuizen die enkel | § 2. Pour les hôpitaux psychiatriques, les hôpitaux qui ne disposent |
| beschikken over erkende bedden onder de index Sp palliatieve zorgen en | que de lits agréés Sp soins palliatifs et les hôpitaux qui ne |
| de ziekenhuizen die enkel beschikken over erkende bedden onder de | disposent que de lits agréés sous l'indice G et/ou l'indice Sp en |
| index G en/of index Sp in combinatie met erkende bedden onder de | combinaison avec des lits agréés sous les indices A, T ou K, une |
| indexen A, T of K, wordt een enveloppe van 9.010.004 euro (waarde op 1 | enveloppe de 9.010.004 euros (valeur 1er janvier 2016) est répartie |
| januari) verdeeld onder de vorm van forfaits waarvan de | sous forme de forfaits dont les modalités de calcul sont définies |
| berekeningsmodaliteiten hieronder gedefinieerd zijn. | ci-dessous. |
| De verdelingsmodaliteiten van de budgetten op 1 juli 2016, 1 juli | Les modalités de répartition des budgets au 1er juillet 2016, 1er |
| 2017, 1 juli 2018 en vanaf 1 juli 2019 zijn identiek aan degene | juillet 2017, 1er juillet 2018 et à partir du 1er juillet 2019 sont |
| voorzien in § 1, 1° tot 4°. | identiques à celles prévues dans le § 1er, 1° à 4°. |
| Voor de financieringen verbonden aan het aantal bedden wordt hier het | Pour les financements liés à un nombre de lits, on retient ici le |
| aantal erkende bedden op 1 januari van het betrokken jaar weerhouden. | nombre de lits agréés au 1er janvier de l'année concernée. |
| § 3. Voor de periode van 1 juli tot 31 december 2016, wordt eenmalig, | § 3. Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2016, un budget |
| bovenop de hierboven vermelde budgetten, een extra budget van 20,1 | supplémentaire de 20,1 millions d'euros, accordé une seule fois en |
| miljoen euro verdeeld onder de ziekenhuizen bedoeld in § 1 en § 2, | plus des budgets mentionnés ci-dessus, est réparti entre les hôpitaux |
| volgens dezelfde modaliteiten die in §§ 1 en 2 gedefinieerd werden | visés au § 1er et au § 2 selon les mêmes modalités définies au § 1er |
| voor het jaar 2016. ». | et au § 2 pour l'année 2016. ». |
Art. 3.In artikel 63 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 63 du même arrêté, les modifications suivantes |
| bepalingen aangebracht: | sont apportées. |
| 1° In de Nederlandstalige tekst van paragraaf 1, worden de woorden « | 1° dans le paragraphe 1er du texte néerlandophone, les mots « |
| 42.916.349 euro », ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 mei | 42.916.349 euro », insérés par l'arrêté royal du 16 mai 2016, sont |
| 2016, vervangen door « 42.913.349 euro ». | remplacés par les mots « 42.913.349 euro ». |
| 2° de derde paragraaf wordt vervangen als volgt: | 2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : |
| « § 3. Binnen de perken van het beschikbare budget dat op 1 juli 2016 | « § 3. Dans les limites du budget disponible, fixé au 1er juillet 2016 |
| werd vastgesteld op 1.628.000 euro, wordt onderdeel B4 van de | à 1.628.000 euros, la sous-partie B4 des hôpitaux qui participent à la |
| ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootstudies ter | réalisation d'études pilotes visant le soutien au développement de la |
| ondersteuning van de ontwikkeling van de ziekenhuistelematica, de | télématique hospitalière, de la codification des données et de l'usage |
| codering van gegevens en het gebruik van gestandaardiseerde | de terminologies standardisées est augmentée d'un montant forfaitaire |
| terminologie, verhoogd met een forfaitair bedrag dat varieert volgens | qui varie selon le type d'études pilotes auxquelles les hôpitaux |
| het type van pilootstudie aan dewelke de ziekenhuizen deelnemen. ». | participent. ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 19 ingevoegd, luidende: |
Art. 4.Dans le présent arrêté, il est inséré une annexe 19 rédigée comme suit : |
| « Bijlage 19 - Belgian `Meaningful Use' Criteria (BMUC) | « Annexe 19 - Les Critères `Meaningful Use' belges (BMUC) |
| Om te genieten van het budget voorzien in artikel 61, 3° en 4°, dient | Pour bénéficier du budget visé à l'article 61, 3° et 4°, le dossier |
| het geïntegreerd Elektronisch Patiëntendossier (EPD) een aantal | patient informatisé (DPI) intégré doit contenir un certain nombre de |
| `Meaningful Use' functionaliteiten te bevatten, zoals hieronder gespecifieerd. De functionaliteiten kunnen opgedeeld worden in verplichte corefunctionaliteiten en menufunctionaliteiten. Er werden vijftien corefunctionaliteiten gedetermineerd. Deze functionaliteiten vormen de basis van een geïntegreerd EPD en zijn de noodzakelijke fundamenten waarop de andere functionaliteiten gebouwd kunnen worden. De reeks menufunctionaliteiten bestaat uit een niet-exhaustieve lijst van bijkomende functionaliteiten waarvan een ziekenhuis, ten laatste voor eind 2019, 2 menufunctionaliteiten naar keuze moet implementeren | fonctionnalités `Meaningful Use' détaillées ci-dessous. Les fonctionnalités se subdivisent en fonctionnalités de base obligatoires et en fonctionnalités de `menu'. Quinze fonctionnalités de base ont été déterminées. Elles constituent la base d'un DPI intégré sur laquelle d'autres fonctionnalités peuvent être construites. La série de fonctionnalités `menu' est une liste non exhaustive de fonctionnalités supplémentaires parmi lesquelles l'hôpital doit mettre en oeuvre, au plus tard pour fin 2019, deux fonctionnalités `menu' au |
| bijkomend aan de vijftien corefunctionaliteiten. | choix en plus des quinze fonctionnalités de base. |
| § 1. Belgische "Meaningful Use" Criteria voor de ziekenhuizen | § 1er. Les Critères `Meaningful Use' belges pour les hôpitaux visés à |
| geviseerd door artikel 61, § 1er. | l'article 61, § 1er. |
| A. Corefunctionaliteiten : | A. A. Fonctionnalités de base : |
| 1. Unieke patiëntidentificatie en -beschrijving; | 1. Identification unique et description du patient ; |
| 2. Lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische | 2. Liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale |
| geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige | du sujet et décrit la situation actuelle du patient ; |
| situatie van de patiënt; | |
| 3. Lijst van allergieën en intoleranties; | 3. Liste des allergies et intolérances ; |
| 4. Elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen; | 4. Prescription électronique des médicaments ; |
| 5. Geneesmiddeleninteracties; | 5. Interaction entre médicaments ; |
| 6. Elektronisch register van de toegediende geneesmiddelen; | 6. Registre électronique d'administration des médicaments ; |
| 7. Module voor verpleegkundige zorgplanning; | 7. Module de planning des soins infirmiers ; |
| 8. Beheer van de afspraken; | 8. Planning des rendez-vous ; |
| 9. Elektronisch invoeren van aanvragen van onderzoeken voor medische | 9. Saisie électronique des demandes d'examens pour l'imagerie |
| beeldvorming, laboratoria of adviezen; | médicale, pour les laboratoires ou des consultations ; |
| 10. Elektronische ontslagbrief; | 10. Lettre électronique de sortie ; |
| 11. Registratie van vitale parameters; | 11. Enregistrements des paramètres vitaux ; |
| 12. Registratie van geïnformeerde toestemming van de patiënt; | 12. Enregistrement du consentement éclairé du patient ; |
| 13. Registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt; | 13. Enregistrement des volontés thérapeutiques du patient ; |
| 14. Server om de objectieve gegevens uit het patiëntendossier te raadplegen; | 14. Serveur pour consulter les éléments objectifs du dossier patient ; |
| 15. Geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met | 15. Communication automatique avec les HUB's et interactions avec |
| e-Health. | eHealth. |
| B. Menufunctionaliteiten: | B. Fonctionnalités `menu' : |
| - Planning van het operatiekwartier; | - Planification du quartier opératoire ; |
| - Module Intensieve zorgen; | - Module soins intensifs ; |
| - Patiëntendata-managementsysteem; | - Systèmes de gestion des données patients ; |
| - Module spoedgevallenzorg; | - Module soins d'urgence ; |
| - Ondersteunende systemen voor klinische beslissingen | - Système d'aide à la décision clinique ; |
| - Grondige controle van interacties (geneesmiddelen-allergie, | - Contrôle avancé des interactions (médicament-allergie, |
| geneesmiddelen-ziekte, geneesmiddelen-zwangerschap); | médicament-maladie, médicament-grossesse) ; |
| - Voorschrift chemotherapie; | - Prescription de chimiothérapie ; |
| - Functionele lokalisatie van de patiënt; | - Localisation fonctionnelle du patient ; |
| - Gestructureerde registratie van gegevens; | - Enregistrement structuré de données médicales ; |
| - Genetische gegevens; | - Données génétiques ; |
| - Mobiele gezondheidstoepassingen en -diensten (integratie van | - Services et applications mobiles de santé (intégration de données de |
| telemonitoring-gegevens); | télésurveillance) ; |
| - Toediening van geneesmiddelen in gesloten circuit. | - Administration des médicaments en circuit fermé. |
| § 2. Belgische "Meaningful Use" Criteria voor de ziekenhuizen | § 2. Les Critères `Meaningful Use' belges pour les hôpitaux visés à |
| geviseerd door artikel 61, § 2. | l'article 61, § 2. |
| A. Corefunctionaliteiten: | A. Fonctionnalités de base : |
| 1. Unieke patiëntidentificatie en -beschrijving; | 1. Identification unique et description du patient ; |
| 2. Lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische | 2. Liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale |
| geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige | du sujet et décrit la situation actuelle du patient ; |
| situatie van de patiënt; | |
| 3. Lijst van Allergie en van intoleranties | 3. Liste des allergies et intolérances ; |
| 4. Elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen | 4. Prescription électronique de médicaments ; |
| 5. Geneesmiddeleninteracties | 5. Interaction entre médicaments ; |
| 6. Elektronisch register van de toegediende geneesmiddelen | 6. Registre électronique d'administration des médicaments ; |
| 7. Elektronisch ontslagbrief | 7. Lettre électronique de sortie ; |
| 8. Registratie van geïnformeerde toestemming van de patiënt; | 8. Enregistrement du consentement éclairé du patient ; |
| 9. Registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt; | 9. Enregistrement des volontés thérapeutiques du patient ; |
| 10. Geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met e-Health | 10. Communication automatique avec les HUB's et interactions avec eHealth ; |
| 11. Multidisciplinaire registratie en uitwisseling van informative; | 11. Enregistrement et échange d'informations multidisciplinaires ; |
| 12. Beheren van een interdisciplinair behandelingsplan en de taken van | 12. Gestion du plan de traitement interdisciplinaire et des tâches de |
| elke discipline binnen het Elektronisch Patiëntendossier; | chaque discipline par le DPI ; |
| 13. Registratie van isolaties | 13. Enregistrements des isolements ; |
| 14. Registratie van observaties van de patiënt | 14. Enregistrement des observations du patient ; |
| 15. Integratie van de resultaten of studies die intern worden | 15. Intégration des résultats des études qui sont demandés en interne, |
| aangevraagd, maar extern uitgevoerd. | mais effectuées à l'extérieur. |
| B. Menufunctionaliteiten: | B. Fonctionnalités `menu' : |
| - Routinematige evaluatie van de toestand van patiënten met behulp van | - Evaluation régulière de l'état des patients en utilisant des |
| gestandaardiseerde instrumenten. | instruments standardisés ; |
| - Mogelijkheid voor de patiënt om rechtstreeks gegevens, die een | - Possibilité pour le patient d' ajouter directement des données au |
| impact hebben op de behandeling tijdens de hospitalisatie, toe te | DPI qui ont un impact sur le traitement pendant l'hospitalisation ; |
| voegen aan het elektronisch patiëntendossier | |
| - Dokters van wacht buiten het ziekenhuis hebben toegang tot het EPD | - Médecins de garde en dehors de l'hôpital peuvent accéder au dossier |
| en kunnen medicatie voorschrijven. | du patient et prescrire des médicaments ; |
| - Therapieplanning voor de patiënt ; | - Planification de la thérapie pour le patient ; |
| - Maatregelen, andere dan isolatie, die de fysische vrijheid beperken. ». | - Mesures restreignant la liberté physique, autre que l'isolement. ». |
Art. 5.In hetzelfde besluit, artikel 71, waarvan de bestaande tekst |
Art. 5.Dans le même arrêté, l'article 71, dont le texte actuel |
| paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende: | formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit : |
| « § 2. Voor de periode vanaf 1 juli tot 31 december 2016, éénmalig en | « § 2. Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2016, un budget |
| geenszins recurrent een bijkomende budget van 10 miljoen euro (waarde | supplémentaire unique non récurrent de 10 millions d'euros (valeur 1er |
| op 1 juli 2016) wordt onder de private ziekenhuizen verdeeld naar rata | juillet 2016) est réparti entre les hôpitaux privés au prorata de la |
| van de waarde van onderdeel B van hun budget van financiële middelen | valeur de la partie B de leur budget des moyens financiers notifié au |
| genotifieerd op 1 juli 2015. Dit bedrag is niet herzienbaar. ». | 1er juillet 2015. Ce montant n'est pas révisable. ». |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016 met |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2016 sauf |
| uitzondering van artikel 3, 1° dat uitwerking heeft met ingang van 1 | l'article 3, 1° qui produit ses effets le 1er janvier 2016. |
| januari 2016. Art. 7.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 7.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 september 2016. | Donné à Bruxelles, le 6 septembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Maggie DE BLOCK | Maggie DE BLOCK |