← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van Paritaire Subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van Paritaire Subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des Sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 6 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van Paritaire Subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 6 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des Sous-commissions paritaires du transport et de la logistique et fixant leur dénomination et leur compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 8 en 37; | travail et les commissions paritaires, les articles 8 et 37; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 1973 tot oprichting en | Vu l'arrêté royal du 13 mars 1973 instituant la Commission paritaire |
| tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair | du transport et de la logistique et fixant sa dénomination et sa |
| Comité voor het vervoer en de logistiek, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 mei 2007 en 4 oktober 2011; | compétence, modifié par les arrêtés royaux des 7 mai 2007 et 4 octobre 2011; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 2010 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 22 janvier 2010 instituant des sous-commissions |
| paritaire subcomités voor het vervoer en de logistiek en tot | paritaires du transport et de la logistique et fixant leur |
| vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 maart 2012; | dénomination et leur compétence, modifié par l'arrêté royal du 5 mars 2012; |
| Gelet op het verzoek van 16 december 2008 van het Paritair Comité voor | Vu la demande du 16 décembre 2008 de la Commission paritaire du |
| het vervoer en de logistiek om over te gaan tot de oprichting van een | transport et de la logistique visant la création d'une Sous-commission |
| Paritair Subcomité voor de verhuizing; | paritaire pour le déménagement; |
| Gelet op het advies van het Paritair Comité voor het vervoer en de | Vu l'avis de la Commission paritaire du transport et de la logistique |
| logistiek betreffende de oprichting van een paritair subcomité voor de | relatif à la création d'une sous-commission paritaire pour le |
| verhuizing, gegeven op 17 november 2011; | déménagement, donné le 17 novembre 2011; |
| Gelet op het eensluidend advies van het Paritair Comité voor het | Vu l'avis conforme de la Commission paritaire du transport et de la |
| vervoer en de logistiek betreffende de goedkeuring, door dit comité, | logistique concernant l'approbation, par cette commission, des |
| van de collectieve arbeidsovereenkomsten, die in het paritair | conventions collectives de travail, conclues au sein de la |
| subcomité voor de verhuizing gesloten zijn, gegeven op 17 november | sous-commission paritaire pour le déménagement, donné le 17 novembre |
| 2011; | 2011; |
| Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 19/1, § 1; | fédérale de développement durable, l'article 19/1, § 1er; |
| Gelet op het voorafgaand onderzoek van 30 juli 2012; | Vu l'examen préalable du 30 juillet 2012; |
| Gelet op advies 51.675/1/V van de Raad van State, gegeven op 2 | Vu l'avis 51.675/1/V du Conseil d'Etat, donné le 2 août 2012, en |
| augustus 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 januari 2010 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 22 janvier 2010 |
| tot oprichting van paritaire subcomités voor het vervoer en de | instituant des sous-commissions paritaires du transport et de la |
| logistiek en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, | logistique et fixant leur dénomination et leur compétence, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 maart 2012, wordt vervangen als volgt : | l'arrêté royal du 5 mars 2012, est remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 1.Er worden binnen het Paritair Comité voor het vervoer en |
« Article 1er.Des sous-commissions paritaires, dénommées |
| de logistiek paritaire subcomités opgericht, genaamd "Paritair | "Sous-commission paritaire pour les autobus et autocars", |
| "Sous-commission paritaire pour les taxis", "Sous-commission paritaire | |
| Subcomité voor de autobussen en autocars", "Paritair Subcomité voor de | pour le transport routier et la logistique pour compte de tiers", |
| taxi's", "Paritair Subcomité voor het wegvervoer en de logistiek voor | "Sous-commission paritaire pour l'assistance en escale dans les |
| aéroports" et "Sous-commission paritaire pour le déménagement" sont | |
| rekening van derden", "Paritair Subcomité voor de grondafhandeling op | instituées dans la Commission paritaire du transport et de la |
| luchthavens" en "Paritair Subcomité voor de verhuizing". » | logistique. » |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 4/2 ingevoegd, luidende |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 4/2 rédigé comme |
| : | suit : |
| « Art. 4/2.Het Paritair Subcomité voor de verhuizing is bevoegd voor |
« Art. 4/2.La Sous-commission paritaire pour le déménagement est |
| de werknemers die hoofdzakelijk handarbeid verrichten en hun | compétente pour les travailleurs dont l'occupation est de caractère |
| werkgevers, te weten voor ondernemingen die voor rekening van derden | principalement manuel et leurs employeurs, et ce pour les entreprises |
| verhuisactiviteiten uitoefenen. | qui exercent pour le compte de tiers des activités de déménagement. |
| Onder voor rekening van derden wordt verstaan : het uitvoeren van | Par pour le compte de tiers il faut entendre : la réalisation |
| verhuisactiviteiten voor andere natuurlijke of rechtspersonen en onder | d'activités de déménagement pour le compte d'autres personnes |
| voorwaarde dat de ondernemingen die voor rekening van derden verhuisactiviteiten uitoefenen op geen enkel ogenblik eigenaar van de betrokken goederen worden. Onder verhuisactiviteiten wordt verstaan : elke verplaatsing van goederen andere dan handelsgoederen die bestemd zijn of gebruikt worden voor meubilering, inrichting of uitrusting van private of professionele ruimten met daar onder andere inbegrepen : specifieke handelingen zoals beschermen, inpakken, uitpakken, demonteren, laden, lossen, monteren, bewaren, installeren of opstellen, indien nodig met behulp van hef- of hijsmiddelen van allerlei aard. Het Paritair Subcomité voor de verhuizing is niet bevoegd voor | physiques ou morales et à condition que les entreprises qui pour le compte de tiers exercent des activités de déménagement ne deviennent à aucun moment propriétaires des biens concernés. Par activités de déménagement on entend : tout déplacement de biens autres que des biens commerciaux, qui sont destinés à ou sont utilisés comme mobilier, décoration ou équipement d'espaces privés ou professionnels en ce compris, entre autres : des manipulations spécifiques telles que protéger, emballer, déballer, démonter, charger, décharger, monter, conserver, installer ou placer, si nécessaire au moyen d'engins de levage ou d'élévateurs de toute nature. La Sous-commission paritaire pour le déménagement n'est pas compétente |
| ondernemingen die verhuisactiviteiten uitoefenen die vallen onder de | pour les entreprises qui exercent des activités de déménagement qui |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en | ressortissent à la compétence de la Commission paritaire des |
| elektrische bouw, het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, het | constructions métallique, mécanique et électrique, la Commission |
| Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, het Paritair | paritaire de la construction, la Commission paritaire de l'ameublement |
| Comité voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische | et de l'industrie transformatrice du bois, la Commission paritaire des |
| secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et | |
| bouw verwant zijn en het Paritair Comité voor de bewakings- en/of | électrique et la Commission paritaire pour les services de gardiennage |
| toezichtsdiensten. » | et/ou de surveillance. » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 september 2012. | Donné à Bruxelles, le 6 septembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 13 maart 1973, Belgisch Staatsblad van 13 april 1973. | Arrêté royal du 13 mars 1973, Moniteur belge du 13 avril 1973. |
| Koninklijk besluit van 7 mei 2007, Belgisch Staatsblad van 31 mei | Arrêté royal du 7 mai 2007, Moniteur belge du 31 mai 2007. |
| 2007. Koninklijk besluit van 22 januari 2010, Belgisch Staatsblad van 9 februari 2010. | Arrêté royal du 22 janvier 2010, Moniteur belge du 9 février 2010. |
| Koninklijk besluit van 4 oktober 2011, Belgisch Staatsblad van 21 | Arrêté royal du 4 octobre 2011, Moniteur belge du 21 octobre 2011. |
| oktober 2011. Koninklijk besluit van 5 maart 2012, Belgisch Staatsblad van 3 april | Arrêté royal du 5 mars 2012, Moniteur belge du 3 avril 2012. |
| 2012. |