← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 2023 betreffende het rijbewijs vereist voor door waterstof of met een elektrische motor aangedreven bestelwagens. - Duitse vertaling"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 2023 betreffende het rijbewijs vereist voor door waterstof of met een elektrische motor aangedreven bestelwagens. - Duitse vertaling | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 avril 2023 relatif au permis de conduire pour des camionnettes à moteur à hydrogène ou électrique. - Traduction allemande |
|---|---|
| 6 OKTOBER 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 2023 betreffende het rijbewijs vereist voor door waterstof of met een elektrische motor aangedreven bestelwagens. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 6 oktober 2024 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 april 2023 betreffende het rijbewijs vereist voor door waterstof of met een elektrische motor aangedreven bestelwagens | 6 OCTOBRE 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 avril 2023 relatif au permis de conduire pour des camionnettes à moteur à hydrogène ou électrique. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 6 octobre 2024 modifiant l'arrêté royal du 16 avril 2023 relatif au permis de conduire pour des camionnettes à moteur à |
| (Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2024). | hydrogène ou électrique (Moniteur belge du 15 octobre 2024). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN |
| 6. OKTOBER 2024 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen | 6. OKTOBER 2024 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen |
| Erlasses vom 16. April 2023 über den Führerschein für Kleintransporter | Erlasses vom 16. April 2023 über den Führerschein für Kleintransporter |
| mit Wasserstoff- oder Elektromotor | mit Wasserstoff- oder Elektromotor |
| PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
| Unser Gruß! | Unser Gruß! |
| Aufgrund des am 16. März 1968 koordinierten Gesetzes über die | Aufgrund des am 16. März 1968 koordinierten Gesetzes über die |
| Straßenverkehrspolizei, des Artikels 1 Absatz 1 und des Artikels 26, | Straßenverkehrspolizei, des Artikels 1 Absatz 1 und des Artikels 26, |
| ersetzt durch das Gesetz vom 9. Juli 1976; | ersetzt durch das Gesetz vom 9. Juli 1976; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 16. April 2023 über den | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 16. April 2023 über den |
| Führerschein für Kleintransporter mit Wasserstoff- oder Elektromotor; | Führerschein für Kleintransporter mit Wasserstoff- oder Elektromotor; |
| In Erwägung des Königlichen Erlasses vom 15. März 1968 zur Festlegung | In Erwägung des Königlichen Erlasses vom 15. März 1968 zur Festlegung |
| der allgemeinen Regelung über die technischen Anforderungen an | der allgemeinen Regelung über die technischen Anforderungen an |
| Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr | Kraftfahrzeuge, ihre Anhänger, ihre Bestandteile und ihr |
| Sicherheitszubehör; | Sicherheitszubehör; |
| In Erwägung des Königlichen Erlasses vom 23. März 1998 über den | In Erwägung des Königlichen Erlasses vom 23. März 1998 über den |
| Führerschein; | Führerschein; |
| Aufgrund der Beteiligung der Regionalregierungen; | Aufgrund der Beteiligung der Regionalregierungen; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 76.981/2/V des Staatsrates vom 26. August | Aufgrund des Gutachtens Nr. 76.981/2/V des Staatsrates vom 26. August |
| 2024, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am | 2024, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am |
| 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; | 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; |
| Auf Vorschlag des Ministers der Mobilität | Auf Vorschlag des Ministers der Mobilität |
| Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: | Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: |
Artikel 1.In Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 16. April 2023 |
Artikel 1. In Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 16. April 2023 |
| über den Führerschein für Kleintransporter mit Wasserstoff- oder | über den Führerschein für Kleintransporter mit Wasserstoff- oder |
| Elektromotor werden die Wörter "zur Güterbeförderung ohne Anhänger | Elektromotor werden die Wörter "zur Güterbeförderung ohne Anhänger |
| verwendet werden," durch die Wörter "zur Güterbeförderung verwendet | verwendet werden," durch die Wörter "zur Güterbeförderung verwendet |
| werden, ohne Anhänger," ersetzt. | werden, ohne Anhänger," ersetzt. |
Art. 2.desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: |
Art. 2.desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: |
| a) In Absatz 1 werden zwischen den Wörtern "und die Logistik ist" und | a) In Absatz 1 werden zwischen den Wörtern "und die Logistik ist" und |
| den Wörtern "und die an dem" die Wörter "oder auf deren Namen mehr als | den Wörtern "und die an dem" die Wörter "oder auf deren Namen mehr als |
| neun Fahrzeuge der Führerscheinklasse C1 oder C oder der | neun Fahrzeuge der Führerscheinklasse C1 oder C oder der |
| Fahrzeugklasse N1 zugelassen sind" eingefügt. | Fahrzeugklasse N1 zugelassen sind" eingefügt. |
| b) In Absatz 2 werden zwischen den Wörtern "dem in Absatz 1 erwähnten | b) In Absatz 2 werden zwischen den Wörtern "dem in Absatz 1 erwähnten |
| Sektor angehören" und den Wörtern ", und zwar gemäß" die Wörter "oder | Sektor angehören" und den Wörtern ", und zwar gemäß" die Wörter "oder |
| dass die in Absatz 1 erwähnten Fahrzeuge auf ihren Namen zugelassen | dass die in Absatz 1 erwähnten Fahrzeuge auf ihren Namen zugelassen |
| sind" eingefügt. | sind" eingefügt. |
Art. 3.Der für den Straßenverkehr zuständige Minister ist mit der |
Art. 3.Der für den Straßenverkehr zuständige Minister ist mit der |
| Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. | Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
| Gegeben zu Brüssel, den 6. Oktober 2024 | Gegeben zu Brüssel, den 6. Oktober 2024 |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Mobilität | Der Minister der Mobilität |
| G. GILKINET | G. GILKINET |