← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 50.400 euro aan EDUCA bv voor het organiseren van het festival "The Wonder" "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 50.400 euro aan EDUCA bv voor het organiseren van het festival "The Wonder" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de maximum 50.400 euros à EDUCA srl pour l'organisation du festival " The Wonder » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 6 OKTOBER 2023. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 6 OCTOBRE 2023. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de |
| toelage van maximum 50.400 euro aan EDUCA bv voor het organiseren van | maximum 50.400 euros à EDUCA srl pour l'organisation du festival " The |
| het festival "The Wonder" | Wonder » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023; | pour l'année budgétaire 2023; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 20 september | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances le 20 septembre 2023 ; |
| 2023; Overwegende dat het festival "The Wonder", dat zal plaatsvinden op 26 | Considérant que le festival " The Wonder », qui aura lieu le 26 |
| september to 30 september 2023, tot doel heeft om: | septembre au 30 septembre 2023 aura pour objectif de : |
| - de Belgische visie en initiatieven voor de ontwikkeling van een echt duurzame economie onder de aandacht brengen; - bruggen te bouwen tussen het publiek, instellingen, de privésector, andere regio's en zelfs het internationale niveau; - belanghebbenden uit te nodigen om kennis te nemen van al deze multidisciplinaire middelen en wegen voor de toekomst, om zichzelf alle kansen te geven om te slagen en bij te dragen aan een positieve economie Overwegende dat het Festival "The Wonder" bijdraagt aan het federaal milieubeleid, en meer bepaald aan bevorderen van een circulaire en duurzame economie; Overwegende dat dit project bijdraagt aan sensibilisering met betrekking tot biodiversiteit, klimaatverandering, gezonde producten en tot het luik leefmilieu van duurzame ontwikkeling; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | - mettre en avant la vision et toutes les initiatives portées par la Belgique pour développer une économie réellement durable ; - jeter des ponts, entre le public, les institutions, le privé, les autres régions, voire l'international ; - inviter les acteurs à connaître toutes ces ressources croisées et pistes d'avenir pour se donner toutes les chances de réussir et de contribuer à une économie positive. Considérant que le festival " The Wonder » contribue à la politique environnementale fédérale, notamment à la promotion d'une économie circulaire et durable ; Considérant que ce projet contribue à la sensibilisation dans le cadre de la biodiversité, des changements climatiques et des produits sains et au volet environnement du développement durable ; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximum 50.400 euro (vijftigduizend |
Article 1er.Une subvention de maximum 50.400 euros (cinquante mille |
| vierhonderd euro), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de | neuf cent euros), imputée au crédit prévu à la division organique 55, |
| organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) | allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du |
| van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar | |
| 2023, wordt toegekend aan EDUCA bv met zetel op Rue Longchamp 100, | alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2023, est |
| 1420 Braine-l'Alleud (ondernemingsnummer 0739869478), vertegenwoordigd | accordée à EDUCA srl, ayant son siège Rue Longchamp 100, 1420 |
| Braine-l'Alleud (numéro d'entreprise 0739869478), représentée par | |
| door Xavier De Poorter. | Xavier De Poorter. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage vangt aan op 1 januari 2023 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| en eindigt op 31 december 2023. | janvier 2023 et se termine le 31 décembre 2023. |
Art. 3.De toelage is bestemd om de personeels- en werkingskosten te |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais liés à |
| dekken die verband houden met de organisatie van het Festival "The | |
| Wonder", dat plaatsvindt van 25 tot 30 september 2023 | l'organisation du festival " The Wonder », qui a lieu du 25 au 30 |
Art. 4.Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer |
septembre 2023. Art. 4.Le montant de la subvention sera versé au compte numéro BE50 |
| BE50 0018 7893 0618 op naam EDUCA bv, Rue Longchamp 100, 1420 | 0018 7893 0618 au nom de EDUCA srl, Rue Longchamp 100, 1420 |
| Braine-l'Alleud. | Braine-l'Alleud |
Art. 5.Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in één maal vereffend |
Art. 5.Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| uitbetaling voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
Art. 6.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 6.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur la |
| op basis van een jaarlijks activiteitenrapport, vergezeld van een | base d'un rapport d'activités accompagné d'un état financier, fourni |
| financiële staat, afgeleverd door de EDUCA bv ten laatste op 31 maart | par EDUCA srl pour le 31 mars 2024. |
| 2024. Art. 7.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 7.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde | partie de la contribution volontaire non utilisée dans le cadre du |
| project niet benutte gedeelte door de EDUCA bv worden terugbetaald aan | projet mentionné ci-dessus, sera remboursée par EDUCA srl au Service |
| de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op de IBAN rekening BE42 | Chaîne alimentaire et Environnement, au compte bancaire IBAN BE42 6792 |
| 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) | 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) |
| op naam van "Diverse Ontvangsten". | au nom de " Recettes Diverses ». |
Art. 8.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 8.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 oktober 2023. | Donné à Bruxelles, 6 octobre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu : | La Ministre de l'Environnement : |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |