| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, betreffende de uitvoering van het sectoraal akkoord 2015-2016, luik fietsvergoeding | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 octobre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, relative à l'exécution de l'accord sectoriel 2015-2016, volet indemnité vélo |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 6 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 6 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober | collective de travail du 15 octobre 2015, conclue au sein de la |
| 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, | Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance |
| bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, betreffende de | et la formation dans le secteur de l'aviation, relative à l'exécution |
| uitvoering van het sectoraal akkoord 2015-2016, luik fietsvergoeding (1) | de l'accord sectoriel 2015-2016, volet indemnité vélo (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het technisch | Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour la maintenance |
| onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector; | technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2015, | travail du 15 octobre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, | Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance |
| bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, betreffende de | et la formation dans le secteur de l'aviation, relative à l'exécution |
| uitvoering van het sectoraal akkoord 2015-2016, luik fietsvergoeding. | de l'accord sectoriel 2015-2016, volet indemnité vélo. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 november 2016. | Donné à Bruxelles, le 6 novembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding | Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance |
| in de luchtvaartsector | et la formation dans le secteur de l'aviation |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2015 | Convention collective de travail du 15 octobre 2015 |
| Uitvoering van het sectoraal akkoord 2015-2016, luik fietsvergoeding | Exécution de l'accord sectoriel 2015-2016, volet indemnité vélo |
| (Overeenkomst geregistreerd op 25 november 2015 onder het nummer | (Convention enregistrée le 25 novembre 2015 sous le numéro |
| 130301/CO/315.01) | 130301/CO/315.01) |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten ter uitvoering van | Cette convention collective de travail est conclue en application de |
| het sectoraal akkoord 2015-2016. | l'accord sectoriel 2015-2016. |
Artikel 1.Toepassingsgebied |
Article 1er.Champ d'application |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de | La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs |
| werkgevers en werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité | et aux travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour |
| voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de | la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur |
| luchtvaartsector. | de l'aviation. |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de | Cette convention collective de travail n'est pas applicable à |
| werkgevers die vóór datum van 1 januari 2016 op ondernemingsvlak een | l'employeur qui applique au niveau de l'entreprise un système |
| regeling inzake tussenkomst voor het gebruik van de fiets voor het | d'intervention pour l'utilisation du vélo pour les déplacements entre |
| woon-werkverkeer toepassen. | le domicile et le travail avant la date du 1er janvier 2016. |
| Onder "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke | Par "travailleurs", on entend : les travailleurs masculins et |
| werknemers. | féminins. |
Art. 2.Invoering van een sectorale fietsvergoeding |
Art. 2.Introduction d'une indemnité vélo sectorielle |
| § 1. De werknemers die op regelmatige wijze de fiets als vervoermiddel | § 1er. Les travailleurs qui, sur une base régulière, utilisent le vélo |
| gebruiken om de volledige verplaatsing tussen woonplaats en het werk | comme moyen de transport pour l'ensemble du trajet entre le domicile |
| af te leggen, hebben recht op een tussenkomst van 0,15 EUR per | et le lieu de travail, ont droit à une intervention de 0,15 EUR par |
| afgelegde kilometer per fiets. | kilomètre parcouru à vélo. |
| § 2. Onder "regelmatige fietser" wordt verstaan : de werknemer die op | § 2. Par "cycliste régulier" on entend : le travailleur qui effectue |
| maandbasis minstens 80 pct. van de verplaatsingen tussen de woonplaats | au moins 80 p.c. des déplacements entre le domicile et le travail en |
| en het werk per fiets aflegt. | vélo sur une base mensuelle. |
| § 3. De tussenkomst is niet combineerbaar met andere tussenkomsten in | § 3. Cette intervention ne peut pas être combinée avec d'autres |
| de vervoerskosten voor dezelfde verplaatsing. | interventions dans les frais de transport pour le même déplacement. |
| § 4. Deze tussenkomst is niet van toepassing voor werknemers die een | § 4. Cette intervention ne s'applique pas aux travailleurs qui |
| bedrijfswagen ter beschikking gesteld krijgen door hun werkgever. | disposent d'une voiture de société fournie par leur employeur. |
| § 5. Deze tussenkomst is niet van toepassing op werknemers waarvan het | § 5. Cette intervention ne s'applique pas aux travailleurs dont le |
| bruto jaarloon de grens van 46.234,54 EUR overschrijdt. Dit | salaire brut annuel est supérieur à 46.234,54 EUR. Ce plafond est |
| grensbedrag wordt geïndexeerd in overeenstemming met de collectieve | indexé conformément à la convention collective de travail relative à |
| arbeidsovereenkomst inzake indexering afgesloten op datum van 21 maart 2014 (nr. 120956/CO/315.01). | l'indexation conclue le 21 mars 2014 (n° 120956/CO/315.01). |
Art. 3.Sociale vrede De sociale vrede gedurende de periode 2015-2016 is verzekerd voor alle punten opgenomen in deze collectieve arbeidsovereenkomst. Art. 4.Duur Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016. Zij is gesloten voor onbepaalde tijd en kan door elk van de partijen opgezegd worden met betekening van een opzeggingstermijn van drie maanden, gericht bij een ter post aangetekend schrijven aan de voorzitter van het paritair subcomité. Wanneer deze collectieve arbeidsovereenkomst ophoudt uitwerking te hebben, komt er automatisch een einde aan de door deze collectieve arbeidsovereenkomst ingevoerde stilzwijgende wijziging van de individuele arbeidsovereenkomst. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november 2016. De Minister van Werk, |
Art. 3.Paix sociale La paix sociale pendant la période 2015-2016 est assurée pour tous les points de cette convention collective de travail. Art. 4.Durée Cette convention collective de travail entre en vigueur au 1er janvier 2016. Elle est conclue pour une durée indéterminée et peut être dénoncée par chacune des parties moyennant la signification d'un préavis de trois mois, notifié par un courrier recommandé à la poste adressé au président de la sous-commission paritaire. Lorsque la convention collective de travail prend fin, les modifications qu'elle avait implicitement intégrées dans le contrat individuel de travail cessent de plein droit de produire leurs effets. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 novembre 2016. Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |