← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 januari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de gewaarborgde minimum maandwedde "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 januari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de gewaarborgde minimum maandwedde | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 janvier 2016, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative à l'appointement mensuel minimum garanti |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 6 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 6 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 januari | collective de travail du 11 janvier 2016, conclue au sein de la |
| 2016, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der | Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, |
| metaalfabrikatennijverheid, betreffende de gewaarborgde minimum | relative à l'appointement mensuel minimum garanti (1) |
| maandwedde (1) | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden der | Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des |
| metaalfabrikatennijverheid; | fabrications métalliques; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 januari 2016, | travail du 11 janvier 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der | Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, |
| metaalfabrikatennijverheid, betreffende de gewaarborgde minimum | relative à l'appointement mensuel minimum garanti. |
| maandwedde. Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 november 2016. | Donné à Bruxelles, le 6 novembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid | Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 januari 2016 | Convention collective de travail du 11 janvier 2016 |
| Gewaarborgde minimum maandwedde (Overeenkomst geregistreerd op 18 | Appointement mensuel minimum garanti |
| maart 2016 onder het nummer 132275/CO/209) | (Convention enregistrée le 18 mars 2016 sous le numéro 132275/CO/209) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
| de werkgevers en hun werknemers met een arbeidsovereenkomst voor | d'application aux employeurs et à leurs travailleurs occupés sous un |
| bedienden die behoren tot het Paritair Comité voor de bedienden der | contrat de travail d'employé ressortissant à la Commission paritaire |
| metaalfabrikatennijverheid. | pour employés des fabrications métalliques. |
| Onder "bedienden" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke | Par "employés", on entend : les employés masculins et féminins |
| gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden. | barémisés et barémisables. |
Art. 2.Vanaf 1 januari 2016 wordt aan elke bediende (in een voltijds |
Art. 2.A partir du 1er janvier 2016 un appointement mensuel minimum |
| arbeidsregime) een minimum maandwedde van 1 585,99 EUR gewaarborgd. | de 1 585,99 EUR est garanti à chaque employé (dans un régime temps |
| Voor de bedienden uit de provincies Antwerpen en Limburg bedraagt deze | plein). Pour les employés des provinces d'Anvers et du Limbourg, cet |
| gewaarborgde minimum maandwedde 1 632,19 EUR. | appointement mensuel minimum garanti est fixé à 1 632,19 EUR. |
| Voor deeltijdse bedienden wordt deze gewaarborgde minimumwedde pro | Pour les employés à temps partiel, cet appointement mensuel minimum |
| rata hun tewerkstellingsbreuk toegepast. | est appliqué au prorata de leur fraction d'occupation. |
| Deze gewaarborgde minimum maandwedde wordt jaarlijks geïndexeerd op 1 | Cet appointement mensuel minimum garanti est indexé annuellement au 1er |
| juli. Daartoe wordt het viermaandelijks gemiddelde van het indexcijfer | juillet. A cette fin la moyenne quadrimensuelle du chiffre de l'indice |
| van de maand juni van het lopende jaar geplaatst tegenover het | du mois de juin de l'année en cours est comparée à la moyenne |
| viermaandelijks gemiddelde van het indexcijfer van de maand juni van | quadrimensuelle du chiffre de l'indice du mois de juin de l'année |
| het vorige jaar. | précédente. |
| Voor de toepassing van deze gewaarborgde minimumwedden geldt het | En ce qui concerne l'application des appointements mensuels minima, le |
| criterium van de plaats van tewerkstelling en uitvoering van de | critère utilisé est celui du lieu d'occupation et d'exécution du |
| arbeidsovereenkomst voor zover de exploitatiezetel een technische | contrat de travail, pour autant que le siège d'exploitation soit une |
| bedrijfseenheid is en geen werf. | unité technique d'exploitation et non un chantier. |
| De toepassing van deze gewaarborgde minimumwedden doet geen afbreuk | L'application de ces appointements mensuels minima ne porte pas |
| aan de toepassing van de sectorale minimumlonen, zoals opgenomen in de | préjudice à l'application des salaires minima sectoriels, tels que |
| collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015 inzake de | prévus dans la convention collective de travail du 7 décembre 2015 sur |
| sectorale minimumlonen vanaf 1 januari 2016 (registratieprocedure | les salaires minima sectoriels à partir du 1er janvier 2016 (procédure |
| lopende). | d'enregistrement en cours). |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| januari 2016 en wordt gesloten voor onbepaalde duur. | le 1er janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée. |
| Zij kan door één van de partijen worden opgezegd met een opzegging van | |
| 3 maanden betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de | Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de 3 |
| mois notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président | |
| voorzitter van het paritair comité en aan elk van de ondertekenende | de la commission paritaire et à chacune des organisations signataires. |
| partijen. Zij vervangt het artikel 5 en de bijlage 3 van de collectieve | Elle remplace l'article 5 et l'annexe 3 de la convention collective de |
| arbeidsovereenkomst van 24 september 2007 houdende het nationaal | travail du 24 septembre 2007 portant l'accord national 2007-2008 avec |
| akkoord 2007-2008 met registratienummer 85840/CO/209. Het voornoemde | numéro d'enregistrement 85840/CO/209. L'article et l'annexe précités |
| artikel en de bijlage worden opgeheven. | sont abrogés. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 novembre 2016. |
| 2016. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |