Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/11/2016
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen en de functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres" "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen en de functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres" Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, relative aux barèmes et classification des fonctions pour le secteur "espaces rencontres"
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
6 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 6 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december collective de travail du 18 décembre 2015, conclue au sein de la
2015, gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de
Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen l'aide sociale et des soins de santé, relative aux barèmes et
en de functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres" (1) classification des fonctions pour le secteur "espaces rencontres" (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Franstalige en Vu la demande de la Commission paritaire pour le secteur francophone
Duitstalige welzijns- en gezondheidssector; et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015, travail du 18 décembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de
welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen en de l'aide sociale et des soins de santé, relative aux barèmes et
functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres". classification des fonctions pour le secteur "espaces rencontres".

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 november 2016. Donné à Bruxelles, le 6 novembre 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de
gezondheidssector l'aide sociale et des soins de santé
Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015 Convention collective de travail du 18 décembre 2015
Loonschalen en functieclassificatie voor de sector "espaces Barèmes et classification des fonctions pour le secteur "espaces
rencontres" (Overeenkomst geregistreerd op 3 maart 2016 onder het rencontres" (Convention enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro
nummer 131962/CO/332) 131962/CO/332)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique
de werkgevers en op de werknemers van de "espaces rencontres" die aux employeurs et aux travailleurs des "espaces rencontres"
ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de ressortissant à la compétence de la Commission paritaire pour le
Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector en gevestigd secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de
zijn op het grondgebied van het Waalse Gewest buiten de Duitstalige santé et situés sur le territoire de la Région wallonne, hors
Gemeenschap. Communauté germanophone.
Onder "werknemers" moet worden verstaan : het mannelijk en vrouwelijk Il y a lieu d'entendre par "travailleurs" : le personnel ouvrier et
werklieden- en bediendepersoneel. employé, masculin et féminin.

Art. 2.Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst

Art. 2.Pour l'application de la présente convention collective de
wordt onder "referentieloonschalen" verstaan : de geïndexeerde travail, on entend par "barèmes de référence" : les barèmes en vigueur
loonschalen die van kracht zijn op 1 oktober 2001 in de instellingen au 1er octobre 2001 dans les institutions ressortissant à la
die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, indexés. Ces
privéziekenhuizen. Deze loonschalen zijn voor 100 pct. overgenomen als barèmes sont repris à 100 p.c. en annexe 2 de la présente convention.
bijlage 2 bij deze overeenkomst. De geïndexeerde maandverloning is gelijk aan de geïndexeerde La rémunération mensuelle indexée est égale à la rémunération annuelle
jaarverloning gedeeld door twaalf, met twee cijfers na de komma. Voor indexée divisée par douze, avec deux décimales. L'arrondi est opéré en
de afronding wordt het cijfer na de af te ronden decimaal verwaarloosd négligeant le chiffre suivant la décimale à arrondir s'il est
als dit lager ligt dan 5 en naar een hogere af te ronden eenheid inférieur à cinq et en portant la décimale à arrondir à l'unité
gebracht als het cijfer gelijk is aan of hoger ligt dan 5. supérieure si ce chiffre est égal ou supérieur à cinq.

Art. 3.Alle lonen en wedden vermeld als bijlagen bij deze collectieve

Art. 3.Tous les salaires et traitements mentionnés en annexes de la
arbeidsovereenkomst worden geïndexeerd overeenkomstig de collectieve présente convention collective de travail sont indexés conformément à
arbeidsovereenkomst van 21 november 2008 (geregistreerd onder nr. la convention collective de travail du 21 novembre 2008 (enregistrée
90427/CO/332) betreffende de betaling van de indexering van de wedden. sous le n° 90427/CO/332) relative au paiement de l'indexation des traitements.
De index op 1 januari 2014 bedraagt 160,84. L'indice au 1er janvier 2014 étant 160,84.

Art. 4.Voor de werknemers administratieve medewerkers, sociaal

Art. 4.Pour les travailleurs agents administratifs, assistants
assistenten en licentiaten humane wetenschappen, zijn de loonschalen sociaux et licenciés en sciences humaines, les références barémiques à
te gebruiken door de diensten die welke overgenomen zijn als bijlage 1 utiliser par les services sont ceux repris en annexe 1re de la
bij deze overeenkomst. présente convention.

Art. 5.De loonschalen bedoeld in artikel 4 van deze collectieve

Art. 5.Les barèmes visés à l'article 4 de la présente convention
arbeidsovereenkomst zijn overgenomen als bijlage 2. collective de travail sont repris en annexe 2.

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst annuleert en vervangt de

Art. 6.La présente convention collective de travail annule et
collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2015 (geregistreerd onder remplace la convention collective de travail du 19 juin 2015
nr. 128645/CO/332) en wordt gesloten voor onbepaalde tijd. Zij treedt (enregistrée sous le n° 128645/CO/332) et est conclue pour une durée
in werking op de datum van de ondertekening ervan. Zij kan worden indéterminée. Elle entre en vigueur à la date de sa signature. Elle
opgezegd met een opzeggingstermijn van zes maanden betekend per peut être dénoncée moyennant un préavis de six mois notifié par
aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de courrier recommandé au président de la Commission paritaire pour le
Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, die de secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de
ondertekenende partijen ervan op de hoogte brengt. santé, qui en informe les parties signataires.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 novembre 2016.
2016. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015, Annexe 1re à la convention collective de travail du 18 décembre 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur francophone
welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen en de et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, relative aux
functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres" barèmes et classification des fonctions pour le secteur "espaces rencontres"
Functieclassificatie Classification de fonctions
Licentiaat humane wetenschappen : houder van een diploma van Licencié en sciences humaines : porteur d'un diplôme de licencié en
licentiaat in humane wetenschappen. Loonschaal : 1.80. sciences humaines. Barème : 1.80.
Maatschappelijk werker : houder van een diploma van "assistant social" Travailleur social : porteur d'un diplôme d'assistant social,
(maatschappelijk assistent), van "auxiliaire social" (maatschappelijk
assistent), assistent in de psychologie, opvoeder, kleuteronderwijzer d'auxiliaire social, d'assistant en psychologie, d'éducateur,
of lager onderwijzer of van postgraduaat bemiddeling, uitgereikt door d'instituteur maternel ou primaire ou de post-graduat en médiation,
het hoger pedagogisch of maatschappelijk onderwijs, ten minste van het délivré par l'enseignement supérieur pédagogique ou social, au moins
korte type, met volledig leerplan of voor sociale promotie. Loonschaal de type court, de plein exercice ou de promotion sociale. Barème :
: 1.55-1.61-1.77. 1.55-1.61-1.77.
Administratief medewerker : niet-gegradueerde directiesecretaris. Agent administratif : secrétaire de direction non gradué. Barème :
Loonschaal : 1.39. 1.39.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 novembre 2016.
2016. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
Bijlage 2 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2015, Annexe 2 à la convention collective de travail du 18 décembre 2015,
gesloten in het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur francophone
welzijns- en gezondheidssector, betreffende de loonschalen en de et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, relative aux
functieclassificatie voor de sector "espaces rencontres" barèmes et classification des fonctions pour le secteur "espaces
Loonschaal diensten "espace rencontres" rencontres" Echelle de traitement des services "espace-rencontres"
Licentiaat humane wetenschappen/Licencié en sciences humaines Licentiaat humane wetenschappen/Licencié en sciences humaines
Index 100/Indice 100 Index 100/Indice 100
EUR EUR
0 0
22.171 22.171
1 1
23.257 23.257
2 2
23.257 23.257
3 3
24.230 24.230
4 4
24.230 24.230
5 5
25.203 25.203
6 6
25.203 25.203
7 7
26.176 26.176
8 8
26.176 26.176
9 9
27.149 27.149
10 10
27.511 27.511
11 11
28.484 28.484
12 12
28.484 28.484
13 13
29.457 29.457
14 14
29.457 29.457
15 15
30.430 30.430
16 16
30.430 30.430
17 17
31.403 31.403
18 18
31.403 31.403
19 19
32.376 32.376
20 20
32.376 32.376
21 21
33.349 33.349
22 22
33.349 33.349
23 23
34.322 34.322
24 24
34.322 34.322
25 25
34.322 34.322
26 26
34.322 34.322
27 27
34.322 34.322
28 28
34.322 34.322
29 29
34.322 34.322
Maatschappelijk werker/Travailleur social Maatschappelijk werker/Travailleur social
Index 100/Indice 100 Index 100/Indice 100
EUR EUR
0 0
16.463 16.463
1 1
17.661 17.661
2 2
17.661 17.661
3 3
18.194 18.194
4 4
18.194 18.194
5 5
18.726 18.726
6 6
18.726 18.726
7 7
21.341 21.341
8 8
21.341 21.341
9 9
21.884 21.884
10 10
22.246 22.246
11 11
22.789 22.789
12 12
22.789 22.789
13 13
23.332 23.332
14 14
23.332 23.332
15 15
23.878 23.878
16 16
25.746 25.746
17 17
26.289 26.289
18 18
26.289 26.289
19 19
26.832 26.832
20 20
26.832 26.832
21 21
27.375 27.375
22 22
27.375 27.375
23 23
27.918 27.918
24 24
27.918 27.918
25 25
28.461 28.461
26 26
28.461 28.461
27 27
29.004 29.004
28 28
29.004 29.004
29 29
29.004 29.004
Administratief medewerker/Agent administratif Administratief medewerker/Agent administratif
Index 100/Indice 100 Index 100/Indice 100
EUR EUR
0 0
15.191 15.191
1 1
16.345 16.345
2 2
16.345 16.345
3 3
16.611 16.611
4 4
16.611 16.611
5 5
16.966 16.966
6 6
16.966 16.966
7 7
19.259 19.259
8 8
19.259 19.259
9 9
19.802 19.802
10 10
20.164 20.164
11 11
20.707 20.707
12 12
20.707 20.707
13 13
21.251 21.251
14 14
21.251 21.251
15 15
21.794 21.794
16 16
21.794 21.794
17 17
22.337 22.337
18 18
22.337 22.337
19 19
22.880 22.880
20 20
22.880 22.880
21 21
23.423 23.423
22 22
23.423 23.423
23 23
23.966 23.966
24 24
23.966 23.966
25 25
24.509 24.509
26 26
24.509 24.509
27 27
25.052 25.052
28 28
25.052 25.052
29 29
25.052 25.052
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 6 novembre 2016.
2016. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^