← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitbreiding van de toepassing van de bepalingen van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars tot de voetbalscheidsrechters "
| Koninklijk besluit tot uitbreiding van de toepassing van de bepalingen van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars tot de voetbalscheidsrechters | Arrêté royal étendant aux arbitres de football l'application des dispositions de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 6 NOVEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot uitbreiding van de | 6 NOVEMBRE 2007. - Arrêté royal étendant aux arbitres de football |
| toepassing van de bepalingen van de wet van 24 februari 1978 | l'application des dispositions de la loi du 24 février 1978 relative |
| betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars tot | |
| de voetbalscheidsrechters (1) | au contrat de travail du sportif rémunéré (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 februari 1978 betreffende de | Vu la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif |
| arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars, inzonderheid op artikel 2, § 2; | rémunéré, notamment l'article 2, § 2; |
| Gelet op het advies van het Nationaal Paritair Comité voor de sport, gegeven op 24 april 2007; | Vu l'avis de la Commission paritaire nationale des sports, donné le 24 avril 2007; |
| Gelet op het advies nr. 43.098/1 van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis n° 43.098/1 du Conseil d'Etat, donné le 31 mai 2007, en |
| mei 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Overwegende dat de regeling, waarbij de toepassing van de bepalingen | Considérant que la mesure, par laquelle l'application des dispositions |
| van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst | de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif |
| voor betaalde sportbeoefenaars wordt uitgebreid tot | |
| voetbalscheidsrechters, onverwijld moet worden bekendgemaakt, teneinde | rémunéré est étendue aux arbitres de football, doit être publiée sans |
| bij de aanvang van het nieuwe voetbalseizoen de rechtszekerheid te | délai afin de garantir, dès le début de la nouvelle saison de |
| waarborgen van de arbeidsbetrekkingen tussen de voetbalscheidsrechters | football, la sécurité juridique des relations de travail entre les |
| en de instanties die hen tewerkstellen; | arbitres de football et les instances qui les occupent; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De toepassing van de bepalingen van de wet van 24 februari |
Article 1er.L'application des dispositions de la loi du 24 février |
| 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde | 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré, est étendue |
| sportbeoefenaars, wordt uitgebreid tot de voetbalscheidsrechters | aux arbitres de football dont la rémunération excède le montant qui |
| waarvan het loon het bedrag overschrijdt dat is vastgesteld | |
| overeenkomstig artikel 2, § 1, van die wet. | est fixé conformément à l'article 2, § 1er, de cette loi. |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 november 2007. | Donné à Bruxelles, le 6 novembre 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 24 februari 1978, Belgisch Staatsblad van 9 maart 1978. | Loi du 24 février 1978, Moniteur belge du 9 mars 1978. |