← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken | Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 6 NOVEMBER 1999. - Koninklijk besluit houdende benoeming van | 6 NOVEMBRE 1999. - Arrêté royal portant nomination de conseillers et |
| raadsheren en rechters in sociale zaken | de juges sociaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot | Vu le Code judiciaire notamment les articles 198 à 201, 202 modifié |
| 201, 202 gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206 gewijzigd bij de wet | par la loi du 6 mai 1982, 206 modifié par la loi du 15 mai 1987, et |
| van 15 mei 1987, en 216; | 216; |
| Gelet op het Koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges |
| het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van | sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation |
| voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 |
| van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, | mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, |
| 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 | du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février |
| februari 1994 en van 19 januari 1999; | 1994 et du 19 janvier 1999; |
| Gelet op de dubbeltallen voorgedragen door de representatieve | Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations |
| werkgevers- en werknemers-organisaties; | représentatives d'employeurs et de travailleurs; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof |
Article 1er.Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la |
| te Antwerpen worden benoemd : | Cour du travail d'Anvers : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| de heren : | MM. : |
| COSIJNS Willy, te Kapellen; | COSIJNS Willy, à Kapellen; |
| GIELEN Frans, te Schilde; | GIELEN Frans, à Schilde; |
| GIJBELS Roland, te Hasselt; | GIJBELS Roland à Hasselt; |
| HAESEVOETS Robertus, te Stevoort (Hasselt); | HAESEVOETS Robertus, à Stevoort (Hasselt); |
| MONDELAERS Hendrik, te Hasselt; | MONDELAERS Hendrik, à Hasselt; |
| ORIS Eugène, te Hasselt; | ORIS Eugène, à Hasselt; |
| PEETERS Roger, te Antwerpen; | PEETERS Roger, à Anvers; |
| RASKIN Luc, te Turnhout; | RASKIN Luc, à Turnhout; |
| SCHEPERS Nico, te Hasselt; | SCHEPERS Nico, à Hasselt; |
| SYSMANS Camillus, te Vremde; | SYSMANS Camillus, à Vremde; |
| VAN BOCKSTAELE Jozef, te Lommel; | VAN BOCKSTAELE Jozef, à Lommel; |
| VAN DEN BOSSCHE Daniël, te Schilde; | VAN DEN BOSSCHE Daniël, à Schilde; |
| VANKRUNKELSVEN Guy, te Hove; | VANKRUNKELSVEN Guy, à Hove; |
| VAN MOESEKE Cesar, te Boechout; | VAN MOESEKE Cesar, à Boechout; |
| VAN TRIEST Cornelius, te Schilde; | VAN TRIEST Cornelius, à Schilde; |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heren : | MM. : |
| DESMET Henri, te Willebroek; | DESMET Henri, à Willebroek; |
| MAGNUS Ortwin, te Blaasveld; | MAGNUS Ortwin, à Blaasveld; |
| PEETERS Herman, te Mechelen; | PEETERS Herman, à Malines; |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| de heren : | MM. : |
| LINGIER Frank, te Sint-Katelijne-Waver; | LINGIER Frank, à Sint-Katelijne-Waver; |
| SCHRYVERS Leo, te Zoersel. | SCHRYVERS Leo, à Zoersel. |
Art. 2.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 2.Est nommé en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Antwerpen wordt benoemd : | travail d'Anvers : |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heer WOUTERS Raf, te Merksem. | M. WOUTERS Raf, à Merksem. |
Art. 3.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 3.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Gent worden benoemd : | travail de Gand : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| de heren : | MM. : |
| BULTE Marc, te Kaprijke/Lembeke; | BULTE Marc, à Kaprijke/Lembeke; |
| COOPMAN Luc, te Aalter; | COOPMAN Luc, à Aalter; |
| PEETERS Daniël, te Gent/Zwijnaarde; | PEETERS Daniël, à Gand/Zwijnaarde; |
| RUEBENS Paul, te Kaprijke; | RUEBENS Paul, à Kaprijke; |
| STEYAERT Eddy, te Maldegem; | STEYAERT Eddy, à Maldegem; |
| VAN DRIESSCHE Willy, te Gavere/Dikkelvenne. | VAN DRIESSCHE Willy, à Gavere/Dikkelvenne. |
Art. 4.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 4.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Brugge worden benoemd : | travail de Bruges : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| Mevr. VAN DE SLYCKE Annick, te Gent/Oostakker; | Mme. VAN DE SLYCKE Annick, à Gand/Oostakker; |
| de heren : | MM. : |
| JACXSENS Raphaël, te Gistel; | JACXSENS Raphaël, à Gistel; |
| STRUBBE Joost, te Brugge/St-Michiels; | STRUBBE Joost, à Bruges/St-Michiels; |
| VAN DER CRUYSSE Erik, te Brugge/Sint-Kruis. | VAN DER CRUYSSE Erik, à Bruges/Sint-Kruis. |
Art. 5.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbanken |
Art. 5.Sont nommés en qualité de juge social effectif aux Tribunaux |
| te Kortrijk, Ieper en Veurne worden benoemd : | du travail de Courtrai, Ypres et Furnes : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| Mevr. FLIPTS Caroline, te Roeselare; | Mme. FLIPTS Caroline, à Roulers; |
| de heren : | MM. : |
| CARON Ghislain, te Heuvelland/Dranouter; | CARON Ghislain, à Heuvelland/Dranouter; |
| DE PAEPE Paul, te Koksijde; | DE PAEPE Paul, à Koksijde; |
| EGGERMONT Geert, te Brugge; | EGGERMONT Geert, à Bruges; |
| LEFEBVRE Romain, te Wevelgem; | LEFEBVRE Romain, à Wevelgem; |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heren : | MM. : |
| CORNEILLIE Mario, te Brielen; | CORNEILLIE Mario, à Brielen; |
| JANSSENS Dirk, te Menen/Lauwe. | JANSSENS Dirk, à Menin/Lauwe. |
Art. 6.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 6.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Mechelen worden benoemd : | travail de Malines : |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heer HENDRICKX Lucien, te Duffel; | M. HENDRICKX Lucien, à Duffel; |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| de heren : | MM. : |
| BRUYNINCKX Guy, te Schriek; | BRUYNINCKX Guy, à Schriek; |
| VAN THIELEN Marc, te Schoten. | VAN THIELEN Marc, à Schoten. |
Art. 7.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 7.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Turnhout worden benoemd : | travail de Turnhout : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| de heren : | MM. : |
| AERTS Joannes, te Oud-Turnhout; | AERTS Joannes à, Oud-Turnhout; |
| BIEGS Ivan, te Herentals; | BIEGS Ivan à, Herentals; |
| DE VOS Marcus, te Lichtaart; | DE VOS Marcus, à Lichtaart; |
| MOLLEN Danny, te Herentals; | MOLLEN Danny, à Herentals; |
| VERMEULEN Roger, te Vorselaar; | VERMEULEN Roger, à Vorselaar; |
| VISSERS Alfons, te Olen. | VISSERS Alfons, à Olen. |
Art. 8.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 8.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Hasselt worden benoemd : | travail de Hasselt : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| de heren : | MM. : |
| CASTELEYN Pol, te Zoutleeuw; | CASTELEYN Pol, à Zoutleeuw; |
| DE SCHAETZEN Patrick, te Hasselt; | DE SCHAETZEN Patrick, à Hasselt; |
| JANSSEN Jacques, te Hamont-Achel; | JANSSEN Jacques, à Hamont-Achel; |
| PUELINGS Kristiaan, te Zoutleeuw; | PUELINGS Kristiaan, à Zoutleeuw; |
| SCHRUERS Gaston, te Hasselt; | SCHRUERS Gaston, à Hasselt; |
| SNOKS Ludo, te Houthalen; | SNOKS Ludo, à Houthalen; |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heren : | MM. : |
| CLAES Gerard, te Heusden-Zolder; | CLAES Gerard, à Heusden-Zolder; |
| FROYEN Jo, te Hasselt; | FROYEN Jo, à Hasselt; |
| HENCKAERT Bart, te Diepenbeek; | HENCKAERT Bart, à Diepenbeek; |
| KENNES Willy, te Lummen; | KENNES Willy, à Lummen; |
| VANDECRUYS Guido, te Genk; | VANDECRUYS Guido, à Genk; |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| Mevr. BLEUX Nency, te Heppen; | Mme. BLEUX Nency, à Heppen; |
| de heren : | MM. : |
| ALDERS Luc, te Peer; | ALDERS Luc, à Peer; |
| LAENENS Koen, te Halen; | LAENENS Koen, à Halen; |
| WILLEMS Gert, te Zonhoven. | WILLEMS Gert, à Zonhoven. |
Art. 9.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 9.Est nommé en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Tongeren wordt benoemd : | travail de Tongres : |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| de heer CLAES Jozef, te Landen. | M. CLAES Jozef, à Landen. |
Art. 10.Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof te |
Art. 10.Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la |
| Brussel worden benoemd : | Cour du travail de Bruxelles : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| - van het Frans taalstelsel : | - appartenant au régime linguistique français : |
| Mevrn. :. | Mmes : |
| KOHNENMERGEN Sonja, te Brussel; | KOHNENMERGEN Sonja, à Bruxelles; |
| ROBERT Christiane, te Genval; | ROBERT Christiane, à Genval; |
| SEVRAIN, te Brussel; | SEVRAIN Anne, à Bruxelles; |
| de heren : | MM : |
| DUBOIS Jean, te Brussel; | DUBOIS Jean, à Bruxelles; |
| FOURMARIER Guy, te Brussel; | FOURMARIER Guy, à Bruxelles; |
| GAUTHY Yves, te Brussel; | GAUTHY Yves, à Bruxelles; |
| HAUFERLIN Jean, te Brussel; | HAUFERLIN Jean, à Bruxelles; |
| HECKMUS Victor, te St. Pieters Leeuw; | HECKMUS Victor, à St. Pieters Leeuw; |
| HEINDRYCKX Franz, te Brussel; | HEINDRYCKX Franz, à Bruxelles; |
| HONORE André, te Brussel; | HONORE André, à Bruxelles; |
| LACOURT Thierry, te Buizingen; | LACOURT Thierry, à Buizingen; |
| LEMAN Gabriel, te Brussel; | LEMAN Gabriel, à Bruxelles; |
| PISSOORT Didier, te Dilbeek; | PISSOORT Didier, à Dilbeek; |
| ROUSSEAU Jean, te Wavre; | ROUSSEAU Jean, à Wavre; |
| SEUTIN Fréderic, te Brussel; | SEUTIN Fréderic, à Bruxelles; |
| THONON Pierre, te Brussel; | THONON Pierre, à Bruxelles; |
| VAN INNIS Pierre, te Braine l'Alleud; | VAN INNIS Pierre, à Braine l'Alleud; |
| VAN WAAS Omer, te Wezembeek; | VAN WAAS Omer, à Wezembeek; |
| WALKIERS Christian, te Silly; | WALKIERS Christian, à Silly; |
Art. 11.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 11.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Brussel worden benoemd : | travail de Bruxelles : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| - van het Frans taalstelsel : | - appartenant au régime linguistique français : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| ABRAHAMS Mariane, te Brussel; | ABRAHAMS Mariane, à Bruxelles; |
| ADNET Bernadette, te Brussel; | ADNET Bernadette, à Wemmel; |
| DELAHAYE Françoise, te Brussel; | DELAHAYE Françoise, à Bruxelles; |
| DESIRONT Gisèle, te Muizen; | DESIRONT Gisèle, à Muizen; |
| GOOSSENS Christiane, te Braine l'Alleud; | GOOSSENS Christiane, à Braine l'Alleud; |
| NYSSENS Françoise, te Brussel; | NYSSENS Françoise, à Bruxelles; |
| PAULI Chantal, te Brussel; | PAULI Chantal, à Bruxelles; |
| VEREECKEN Anne, te Brussel; | VEREECKEN Anne, à Bruxelles; |
| de heren : | MM. |
| ANDRIANNE Philippe, te Lasne; | ANDRIANNE Philippe, à Lasne; |
| AUQUIER Baudouin, te Cèroux-Mousty; | AUQUIER Baudouin, à Cèroux-Mousty; |
| BOLLY Guy, te Oetingen-Gooik; | BOLLY Guy, à Oetingen-Gooik; |
| BOUILLON Gilbert, te Wavre; | BOUILLON Gilbert, à Wavre; |
| BOUSSINGAULT Jean-Pierre, te Dion; | BOUSSINGAULT Jean-Pierre, à Dion; |
| BURGRAEVE Luc, te Brussel; | BURGRAEVE Luc, à Bruxelles; |
| BUYSSCHAERT Daniel, te Brussel; | BUYSSCHAERT Daniel, à Bruxelles; |
| BRAUN Fernand,, te Rixensart; | BRAUN Fernand, à Rixensart; |
| BRIBOSIA Didier, te Kraainem; | BRIBOSIA Didier, à Kraainem; |
| CASTELAIN Léon, te Brussel; | CASTELAIN Léon, à Bruxelles; |
| CATHERINE Willy, te Tervuren; | CATHERINE Willy, à Tervuren; |
| CAVRENNE Aril, te Graux; | CAVRENNE Aril, à Graux; |
| COULON Dominique, te Brussel; | COULON Dominique, à Bruxelles; |
| DANNEELS Gaston, te Ottignies; | DANNEELS Gaston, à Ottignies; |
| DE GANSEMAN Jacques, te Petit Enghien; | DE GANSEMAN Jacques, à Petit Enghien; |
| DEHARENG François, te Brussel; | DEHARENG François, à Bruxelles; |
| DEKENS Laurent, te Brussel; | DEKENS Laurent, à Bruxelles; |
| DETHISE Dominique, te St. Pieters Leeuw; | DETHISE Dominique, à St. Pieters Leeuw; |
| DETROCH Aymon, te Rhode St. Genèse; | DETROCH Aymon, à Rhode St. Genèse; |
| DEVILLERS Pierre, te Ecaussines; | DEVILLERS Pierre, à Ecaussines; |
| de VIRON Baudouin, te Brussel; | de VIRON Baudouin, à Bruxelles; |
| DE VLEESCHAUWER Dirk, te Rhode St. Genèse; | DE VLEESCHAUWER Dirk, à Rhode St. Genèse; |
| DE VISSCHER Benoît, te Tervuren; | DE VISSCHER Benoît, à Tervuren; |
| ELEBAUT Guy, te Brussel; | ELEBAUT Guy, à Bruxelles; |
| FLAMAND André, te Brussel; | FLAMAND André, à Bruxelles; |
| FOSSEPREZ Jean-Paul, te Kraainem; | FOSSEPREZ Jean-Paul, à Kraainem; |
| GITS Roland, te Linkebeek; | GITS Roland, à Linkebeek; |
| HANNESSE Jean-Marie, te Brussel; | HANNESSE Jean-Marie, à Bruxelles; |
| HELLEPUTTE Vincent, te Rhode St. Genèse; | HELLEPUTTE Vincent, à Rhode St. Genèse; |
| HEYLBROECK van MEERBEKE, te Brussel; | HEYLBROECK van MEERBEKE, à Bruxelles; |
| JANSSENS CASTEELS Paul-Henri, te Wezembeek Oppem; | JANSSENS CASTEELS Paul-Henri, à Wezembeek Oppem; |
| JESPERS Jacques, te Brussel; | JESPERS Jacques, à Bruxelles; |
| KINA Willy, te Wemmel; | KINA Willy, à Wemmel; |
| MABILLE Guy, te Brussel; | MABILLE Guy, à Bruxelles; |
| MERTENS Thierry, te Kraainem; | MERTENS Thierry, à Kraainem; |
| MINNE Willy, te St. Pieters Leeuw; | MINNE Willy, à St. Pieters Leeuw; |
| PEETERS Willy, te Limelette; | PEETERS Jean-Louis, à Limelette; |
| POWIS DE TENBOSSCHE Michaël, te Bruxelles; | POWIS DE TENBOSSCHE Michaël, à Bruxelles; |
| RAISON François, te Brussel; | RAISON François, à Bruxelles; |
| RENARD Guy, te Waterloo; | RENARD Guy, à Waterloo; |
| STROOBANTS Gaston, te Brussel; | STROOBANTS Gaston, à Bruxelles; |
| STUBBE Gonzalez, te Brussel; | STUBBE Gonzalez, à Bruxelles; |
| VANDER ELST Jacques, te Waterloo; | VANDER ELST Jacques, à Waterloo; |
| VANDERHAEGEN Jean-Christophe, te Beersel; | VANDERHAEGEN Jean-Christophe, à Beersel; |
| VANGEENBERGHE Herman, te Brussel; | VANGEENBERGHE Herman, à Bruxelles; |
| VAN HOOF Jean-Jacques, te Brussel; | VAN HOOF Jean-Jacques, à Bruxelles; |
| van MEERBEKE Gerard, te Brussel; | van MEERBEKE Gerard, à Bruxelles; |
| VANTILT Roger, te Strombeek Bever; | VANTILT Roger, à Strombeek Bever; |
| VAN VAERENBERG Robert, te Brussel; | VAN VAERENBERG Robert, à Bruxelles; |
| VERBRUGGE Pierre, te Brussel; | VERBRUGGE Pierre, à Bruxelles; |
| VERBRUGGEN Marc, te Braine l'Alleud; | VERBRUGGEN Marc, à Braine l'Alleud; |
| VERVRANGEN Johny, te Antwerpen; | VERVRANGEN Johny, à Anvers; |
| WOUTERS Pierre, te Braine l'Alleud; | WOUTERS Pierre, à Braine l'Alleud; |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| - van het Frans taalstelsel : | - appartenant au régime linguistique français : |
| Mevr. DUSSART Jacqueline, te Limal; | Mme. DUSSART Jacqueline, à Limal; |
| de heren : | MM. : |
| BREDAEL Marc, te Genappe; | BREDAEL Marc, à Genappe; |
| URSO Jean, te Brussel; | URSO Jean, à Bruxelles; |
| Vercauteren Patrick, te Brussel. | VERCAUTEREN Patrick, à Bruxelles. |
Art. 12.Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof te |
Art. 12.Est nommé en qualité de conseiller social effectif à la Cour |
| Luik wordt benoemd : | du travail de Liège : |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heer VAN STEEN Jean-Paul, te Belgrade. | M. VAN STEEN Jean-Paul, à Belgrade. |
Art. 13.Tot werkend rechters in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 13.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Luik worden benoemd : | travail de Liège : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| CARPENTIER Maggy, te Chaufontaine; | CARTENTIER Maggy, à Chaudfontaine; |
| TAQUET Dominique, te Rearen-Ozhauset; | TAQUET Dominique, à Rearen-Ozhauset; |
| de heren : | MM. : |
| CARIAUX Léopold, te Poulseur; | CARIAUX Léopold, à Poulseur; |
| CASTIGLIONE Nicolas, te Nandrin; | CASTIGLIONE Nicolas, à Nandrin; |
| DEVILLE Julien, te Angleur; | DEVILLE Julien, à Angleur; |
| GALERE Eugène, te Angleur; | GALERE Eugène, à Angleur; |
| GLAUDE Henri, te Luik; | GLAUDE Henri, à Liège; |
| GOUGNARD Jacky, te Berloz; | GOUGNARD Jacky, à Berloz; |
| HUBIN Philippe, te Moha; | HUBIN Philippe, à Moha; |
| LOCHET Philippe, te Chaudfontaine; | LOCHET Christian, à Chaudfontaine; |
| VANEETVELD Claude, te La Hoguinette; | VANEETVELD Claude, à La Hoguinette; |
| VLIEGHE Roger, te Hody; | VLIEGHE Roger, à Hody; |
Art. 14.Tot werkend rechters in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
Art. 14.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
| te Hoei worden benoemd : | travail de Huy : |
| - als werkgever : | - au titre d'employeur : |
| de heer DELATTE Pierre, te Huy; | M. DELATTE, Pierre à Huy; |
| - als werknemer-arbeider : | - au titre de travailleur ouvrier : |
| de heren : | MM. : |
| FRAITURE Raoul, te Horion-Hozemont; | FRAITURE Raoul, à Horion-Hozemont; |
| WARNOTTE Jean, te Huy; | WARNOTTE Jean, à Huy; |
| - als werknemer-bediende : | - au titre de travailleur employé : |
| Mevr. DEJON Odette, te Marchin; | Mme. DEJON Odette, à Marchin; |
| de heer HOUYOU Albert, te Oreye; | M. HOUYOU Albert, à Oreye; |
Art. 15.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1999. |
Art. 15.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1999. |
Art. 16.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 16.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 november 1999. | Donné à Bruxelles, le 6 novembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |