← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november 2008 houdende een toelage aan bepaalde wetenschappelijke verenigingen van huisartsgeneeskunde teneinde de wetenschappelijke ondersteuning van de huisartsen in het kader van de uitvoering van het nationale plan ter bestrijding van intrafamiliaal geweld te ondersteunen tijdens de periode van 1 mei 2008 tot 30 april 2009 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november 2008 houdende een toelage aan bepaalde wetenschappelijke verenigingen van huisartsgeneeskunde teneinde de wetenschappelijke ondersteuning van de huisartsen in het kader van de uitvoering van het nationale plan ter bestrijding van intrafamiliaal geweld te ondersteunen tijdens de periode van 1 mei 2008 tot 30 april 2009 | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 novembre 2008 octroyant un subside à certaines organisations scientifiques de médecine générale en vue de soutenir, pour la période du 1er mai 2008 au 30 avril 2009, l'apport aux médecins généralistes d'un soutien scientifique dans le cadre de la mise en oeuvre du plan national de lutte contre les violences intrafamiliales |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 6 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november 2008 houdende een toelage aan bepaalde wetenschappelijke verenigingen van huisartsgeneeskunde teneinde de wetenschappelijke ondersteuning van de huisartsen in het kader van de uitvoering van het nationale plan ter bestrijding van intrafamiliaal geweld te ondersteunen tijdens de periode van 1 mei 2008 tot 30 april 2009 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008; Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 6 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 novembre 2008 octroyant un subside à certaines organisations scientifiques de médecine générale en vue de soutenir, pour la période du 1er mai 2008 au 30 avril 2009, l'apport aux médecins généralistes d'un soutien scientifique dans le cadre de la mise en oeuvre du plan national de lutte contre les violences intrafamiliales ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 1er juin 2008 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008; Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, artikelen 55 tot 58; | 1991, les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikel 14, 2°; | administratif et budgétaire, l'article 14, 2°; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 9 april 2009; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 9 avril 2009; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 18 november 2008 houdende een |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 18 novembre 2008 octroyant un |
| toelage aan bepaalde wetenschappelijke verenigingen van | subside à certaines organisations scientifiques de médecine générale |
| huisartsgeneeskunde teneinde de wetenschappelijke ondersteuning van de | en vue de soutenir, pour la période du 1er mai 2008 au 30 avril 2009, |
| huisartsen in het kader van de uitvoering van het nationale plan ter | l'apport aux médecins généralistes d'un soutien scientifique dans le |
| bestrijding van intrafamiliaal geweld te ondersteunen tijdens de | cadre de la mise en oeuvre du plan national de lutte contre les |
| periode van 1 mei 2008 tot 30 april 2009, worden de woorden « 30 april | violences intrafamiliales, les mots « 30 avril 2009 » sont remplacés |
| 2009 » vervangen door de woorden « 31 juli 2009 ». | par les mots « 31 juillet 2009 ». |
Art. 2.In artikel 5, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden « 31 |
Art. 2.A l'article 5, 2°, du même arrêté, les mots « 31 mai 2009 » |
| mei 2009 » vervangen door de woorden « 31 augustus 2009 ». | sont remplacés par les mots « 31 août 2009 ». |
Art. 3.Het onderhavige besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2008. |
| 2008. Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.La ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 mei 2009. | Bruxelles, le 6 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |