Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 06/05/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § 1, derde lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector "
Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § 1, derde lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector Arrêté royal portant exécution de l'article 4, § 1er, alinéa 3, de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
6 MEI 2003. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, § 6 MAI 2003. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, § 1er,
1, derde lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van alinéa 3, de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la
of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de réparation des accidents du travail, des accidents survenus sur le
weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Vu l'article 37 de la Constitution;
Gelet op de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de Vu la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des
schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail
naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, et des maladies professionnelles, notamment l'article 4, § 1er, alinéa 3;
inzonderheid op artikel 4, § 1, derde lid; Considérant que les traitements dans le secteur public ont été
Overwegende dat de wedden in de overheidssector lineair met 1 % werden revalorisés linéairement de 1 % dans le cadre de l'accord
geherwaardeerd krachtens het intersectoraal akkoord 2001-2002 en dat intersectoriel 2001-2002 et que les conditions sont donc réunies pour
de voorwaarden vervuld zijn om in dezelfde mate de bovengrens van de
jaarlijkse bezoldiging te verhogen, die als basis dient voor de augmenter à due concurrence le plafond de la rémunération annuelle sur
berekening van de renten voor arbeidsongevalleen; base de laquelle les rentes pour accidents du travail doivent être
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 maart 2003; calculées; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 mars 2003;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 27 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 mars 2003;
maart 2003; Gelet op het protocol nr. 136/1 van 20 maart 2003 van het Vu le protocole n° 136/1 du 20 mars 2003 du Comité commun à l'ensemble
Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten; des services publics;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat voornoemde algemene herwaardering van de wedden nu Considérant que la revalorisation générale des traitements précitée a
reeds in meerdere overheidsdiensten werd toegekend en dat het aldus déjà été octroyée à ce jour dans plusieurs services publics et qu'il
past onmiddellijk de bovengrens te verhogen van de bezoldiging die als convient dès lors de revaloriser immédiatement le plafond de la
basis dient om de renten voor arbeidsongeval te berekenen, ten einde rémunération qui sert de base de calcul des rentes pour accident de
de slachtoffers hiervan te doen genieten; travail, afin d'en faire bénéficier les victimes;
Op het voorstel van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la
van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Modernisation de l'administration et de l'avis de Nos Ministres qui en
Ministers, ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Het bedrag van 21.047,40 EUR als bedoeld in artikel 4, § 1,

Article 1er.Le montant de 21.047,40 EUR figurant à l'article 4, § 1er,
tweede lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of alinéa 2, de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la
de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg réparation des dommages résultant des accidents du travail, des
van en naar het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector accidents survenus sur le chemin du travail et les maladies
wordt verhoogd tot 21.257,87 EUR. professionnelles est porté à 21.257,87 EUR.

Art. 2.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem

Art. 2.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 6 mei 2003. Donné à Bruxelles, le 6 mai 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de
besturen, l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^