| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de beheersovereenkomst te sluiten tussen het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO en de Ministers die Tewerkstelling en Arbeid, Sociale Zaken en Volksgezondheid in hun bevoegdheid hebben | Arrêté royal approuvant le contrat de gestion à conclure entre le Fonds sectoriel du secteur non-marchand public affilié à l'ONSS-APL et les Ministres ayant l'Emploi et le Travail, les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de beheersovereenkomst te sluiten tussen het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector aangesloten bij de RSZ-PPO en de Ministers die Tewerkstelling en Arbeid, Sociale Zaken en Volksgezondheid in hun bevoegdheid hebben (1) | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 MAI 1999. - Arrêté royal approuvant le contrat de gestion à conclure entre le Fonds sectoriel du secteur non-marchand public affilié à l'ONSS-APL et les Ministres ayant l'Emploi et le Travail, les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs attributions (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, | Vu la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales, |
| inzonderheid op artikel 1, § 7, ingevoegd door de wet van 26 maart 1999; | notamment l'article 1er, § 7, inséré par la loi du 26 mars 1999; |
| Gelet op de het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand; |
| non-profit sector; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 1999; |
| april 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 27 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 avril 1999; |
| april 1999; | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | |
| juli 1989 en van 4 augustus 1996; | 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de actiemiddelen, voorzien door de wet van 26 maart | Considérant qu'il est impératif que les moyens d'actions prévus par la |
| 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 | loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 |
| en houdende diverse bepalingen, zonder verwijl in werking moeten treden en dat de werkgevers van de publieke non-profit sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten moeten kunnen blijven genieten van de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de publieke non-profit sector vanaf 1 januari 1999; Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze Minister van Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het Sectoraal fonds van de openbare non-profit sector |
et portant des dispositions diverses soient mis en oeuvre sans tarder et que les employeurs du secteur public non marchand affiliés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales puissent continuer à bénéficier des mesures de promotion de l'emploi dans le secteur public non marchand à partir du 1er janvier 1999; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre Ministre de la Santé publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le Fonds sectoriel du secteur non-marchand public affilié |
| aangesloten bij de RSZ-PPO opgericht bij het koninklijk besluit van 3 | à l'ONSS-APL créé par l'arrêté royal du 3 mai 1999 conclut avec le |
| mei 1999 sluit met de Minister van Arbeid en Tewerkstelling, met de | Ministre de l'Emploi et du Travail, le Ministre des Affaires Sociales |
| Minister van Sociale Zaken en met de Minister van Volksgezondheid de | et le Ministre de la Santé Publique le contrat de gestion repris en |
| beheersovereenkomst opgenomen in bijlage van dit besluit. | annexe du présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Notre Ministre des |
| Sociale Zaken en Onze Minister van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem | Affaires Sociales et Notre Ministre de la Santé Publique sont chargés, |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 6 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 1 augustus 1985, Belgisch Staatsblad van 6 augustus1985. | Loi du 1er août 1985, Moniteur belge du 6 août 1985. |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999. | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. |
| Koninklijk besluit van 5 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27 | Arrêté royal du 5 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997. |
| februari 1997. | |
| Bijlage aan het koninklijk besluit van 6 mei 1999 | Annexe à l'arrêté royal du 6 mai 1999 |
| Beheersovereenkomst betreffende de maatregelen met het oog op de | Contrat de gestion relatif aux mesures visant à promouvoir l'emploi |
| bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector ("Sociale | dans le secteur non marchand ("Maribel social") Office national de |
| Maribel") Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en | Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales |
| Plaatselijke Overheidsdiensten | |
Artikel 1.Deze beheersovereenkomst wordt gesloten tussen : |
Article 1er.Le présent contrat de gestion est conclu entre : |
| 1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Ministers die | 1. L'Etat Belge, représenté par les Ministres ayant l'Emploi et le |
| Tewerkstelling en Arbeid, Sociale Zaken en Volksgezondheid in hun | Travail, les Affaires Sociales et la Santé Publique dans leurs |
| bevoegdheid hebben; | attributions ; |
| 2. Het "FONDS SOCIALE MARIBEL - RSZPPO" hierna genaamd Sectoraal | 2. Le "FONDS MARIBEL SOCIAL ONSSAPL", dénommé ci-après Fonds |
| fonds, opgericht bij artikel 1, § 7 van de wet van 1 augustus 1985 | sectoriel, institué par l'article 1er, § 7, de la loi du 1er août 1985 |
| houdende sociale bepalingen met als uitsluitend doel het beheer te | portant des dispositions sociales et ayant pour seul objet d'assurer |
| verzekeren van de SOCIALE MARIBEL in de sector van de bij de | la gestion du MARIBEL SOCIAL dans le secteur des administrations |
| Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke | affiliées à l'Office national de sécurité sociale des administrations |
| overheidsdiensten, aangesloten besturen, vertegenwoordigd door het | provinciales et locales, représenté par le Comité de gestion de |
| Beheerscomité van de RSZPPO. | l'ONSSAPL. |
Art. 2.Voor wat de samenstelling en de werking van het Beheerscomité |
Art. 2.La composition et le fonctionnement du Comité de gestion sont |
| betreft, geldt het huishoudelijk reglement, genomen in uitvoering van | réglés par le règlement d'ordre intérieur, fixé en application de |
| artikel 19 van de wet van 25 april 1963 betreffende het paritair | l'article 19 de la loi du 25 avril 1963 sur la gestion paritaire. |
| beheer. Art. 3.Deze beheersovereenkomst wordt genomen in uitvoering van |
Art. 3.Le présent contrat de gestion est conclu en application de |
| artikel 1, § 7, 1°, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale | l'article 1er, § 7, 1° de la loi du 1er août 1985 portant des |
| bepalingen. | dispositions sociales. |
| Deze overeenkomst betreft de modaliteiten voor het toezicht op de | Ce contrat de gestion concerne les modalités de controle des montants |
| bedragen die ter beschikking worden gesteld van de werkgevers, in | mis à la disposition des employeurs, en application des dispositions |
| toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 | de l'arrêté royal du 3 mai 1999 instituant le fonds sectoriel pour les |
| tot oprichting van het sectoraal fonds voor de werkgevers van de | employeurs du secteur public non marchand affiliés à l'Office national |
| publieke non-profit sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. Art. 4.Het Beheerscomité is belast met het opstellen van de akte van kandidatuurstelling, die door de werkgever moet ingediend worden, overeenkomstig de modaliteiten van het betrokken Raamakkoord. Volgende elementen moeten bij het dossier dat bestemd is voor de RSZPPO gevoegd worden : - het aantal werknemers aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten met betrekking tot het kwartaal dat aan het kwartaal van indiening van de akte van kandidatuurstelling voorafgaat; |
de sécurité sociale des administrations provinciales et locales. Art. 4.Le Comité de gestion est chargé d'établir l'acte de candidature à introduire par l'employeur conformément aux modalités de l'Accord-cadre concerné. Le dossier destiné à l'ONSSAPL doit contenir les éléments suivants : - le nombre de travailleurs déclarés à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales pour le trimestre précédent celui de l'introduction de l'acte de candidature; |
| - het aantal werknemers bedoeld in het vorig streepje die het recht | - le nombre de travailleurs visés au tiret précédent qui ouvrent le |
| openen op de bijdragevermindering bedoeld in artikel 2 van het | droit à la réduction des cotisations visées à l'article 2 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het | royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir |
| oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector; | l'emploi dans le secteur non marchand; |
| - het bedrag van de bijdragevermindering bedoeld in artikel 2 van het | - le montant de la réduction des cotisations visée à l'article 2 de |
| koninklijk besluit van 5 februari 1997 waarop de werkgever aanspraak zou kunnen hebben gemaakt met betrekking tot het bedoelde kwartaal indien de vermindering zou toegepast zijn voor de werknemers bedoeld bij het tweede voormelde streepje voor dat kwartaal; - het tewerkstellingsvolume met betrekking tot ieder kwartaal van het referentiejaar. De akte van kandidatuurstelling moet volgende elementen bevatten: - het aantal netto bijkomende aanwervingen die de werkgever krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 zou moeten verwezenlijken. - Het aantal netto bijkomende aanwervingen waartoe de werkgever zich verbindt; - De functie, het arbeidsregime en het basisbarema voor iedere nieuwe aan te werven werknemer. De akte van kandidatuurstelling moet ondertekend worden door de werkgever en moet voor advies door de representatieve syndicale organisaties ondertekend worden. | l'arrêté royal du 5 février 1997 auquel l'employeur aurait pu prétendre pour le trimestre en cause si la réduction avait été appliquée aux travailleurs visés au deuxième tiret précédent pour ce trimestre; - le volume d'emploi pour chacun des trimestres de l'année de référence. L'acte de candidature doit contenir les éléments suivants : - le nombre d'engagements nets supplémentaires que l'employeur devrait réaliser en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 5 février 1997; - le nombre d'engagements nets supplémentaires que l'employeur s'engage à réaliser; - la fonction, le régime de travail et le barème de base de chaque travailleur à recruter. L'acte de candidature doit être signé par l'employeur et contresigné pour avis par les organisations syndicales représentatives. |
Art. 5.Het Beheerscomité onderzoekt de ingediende |
Art. 5.Le Comité de gestion examine les candidatures introduites et |
| kandidatuurstellingen en legt aan de Ministers een gemotiveerd | soumet aux Ministres une proposition motivée d'octroi des |
| voorstel tot toewijzing van de tegemoetkomingen voor. | interventions. |
Art. 6.Bij goedkeuring van de kandidatuurstelling worden de |
Art. 6.En cas d'approbation de l'acte de candidature, les |
| tegemoetkomingen toegekend volgens de regels, bepaald bij artikel 4 | interventions sont accordées selon les règles fixées à l'article 4 de |
| van voormeld koninklijk besluit. | l'arrêté royal précité. |
Art. 7.Het Beheerscomité deelt de beslissing mede aan de werkgevers. |
Art. 7.Le Comité de gestion communique aux employeurs la décision |
Art. 8.Het Beheerscomité kan bij aangetekend schrijven aan de |
intervenue. |
| werkgevers de goedkeuring opzeggen wanneer het zich in de materiële | |
| onmogelijkheid bevindt voor de toekomst de vastlegging te waarborgen | |
| van de tegemoetkomingen, overeenkomstig de procedure, uiteengezet onder artikel 8 van voormeld koninklijk besluit. Deze opzegging heeft uitwerking vanaf de eerste dag van het tweede kwartaal dat volgt op de datum van de kennisgeving aan de werkgever per aangetekend schrijven. Art. 9.Het Beheerscomité stelt per geverifieerd en afgesloten kwartaal voor iedere werkgever die geniet van de tussenkomsten van het sectoraal fonds, het bedrag vast dat door de werkgever noch aan bijkomende tewerkstelling enerzijds, noch aan toename van het arbeidsvolume anderzijds werd besteed. Het legt aan de bevoegde Ministers een voorstel tot terugvordering van het onterecht toegekende bedrag voor. Art. 10.Op basis van de beslissing van de bevoegde Ministers, die aan de Rijksdienst wordt medegedeeld, gaat deze over tot terugvordering |
Art. 8.Conformément à la procédure fixée à l'article 8 de l'arrêté royal précité, le Comité de gestion peut dénoncer l'approbation par lettre recommandée aux employeurs, s'il est dans l'incapacité matérielle de garantir pour l'avenir l'engagement des interventions. Cette dénonciation produit ses effets le premier jour du 2ième trimestre qui suit la date de la notification par lettre recommandée à l'employeur. Art. 9.Le Comité de gestion constate par trimestre vérifié et clôturé pour chaque employeur bénéficiaire des interventions du fonds sectoriel le montant non utilisé par l'employeur à l'accroissement net d'une part du nombre de travailleurs et d'autre part du volume de travail. Il soumet aux Ministres compétents une proposition de récupération du montant indûment octroyé. Art. 10.Sur base de la décision des Ministres compétents, communiquée à l'Office, celui-ci procède à la récupération des montants ainsi |
| van de bedragen die aldus vastgesteld zijn, overeenkomstig de | fixés conformément à la procédure de recouvrement des cotisations de |
| procedure tot terugvordering van de socialezekerheidsbijdragen, en | sécurité sociale et en verse le montant récupéré au fonds de |
| stort het teruggevorderde bedrag aan het terugvorderingsfonds bedoeld | |
| bij artikel 1, § 7, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale | récupération visé à l'article 1er, § 7, de la loi du 1er août 1985 |
| bepalingen. | portant des dispositions sociales. |
Art. 11.In het kader van deze beheersovereenkomst heeft de |
Art. 11.Dans le cadre du présent contrat de gestion, le commissaire |
| regeringscommissaris die de Minister van Sociale Zaken | du gouvernement représentant le Ministre des Affaires Sociales est |
| vertegenwoordigt, in het Beheerscomité eveneens tot taak de Minister | chargé de représenter également le Ministre de l'Emploi et du Travail |
| van Tewerkstelling en Arbeid en van Volksgezondheid te vertegenwoordigen. | et le Ministre de la Santé publique auprès du Comité de gestion. |
Art. 12.Deze beheersovereenkomst is van toepassing de dag van de |
Art. 12.Le présent contrat de gestion est d'application le jour de |
| inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot | l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 3 mai 1999 instituant le |
| oprichting van het sectoraal fonds voor de werkgevers van de publieke | fonds sectoriel pour les employeurs du secteur public non marchand |
| non-profit sector aangesloten bij de Rijksdienst voor sociale | affiliés à l'Office national de sécurité sociale des administrations |
| provinciales et locales. | |
| zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. | Ce contrat de gestion a été établi en . exemplaires. Un exemplaire |
| Deze beheersovereenkomst werd opgesteld in . . exemplaren. Een | original est mis en dépôt au Service des relations collectives de |
| origineel exemplaar wordt ter bewaring gegeven aan de Dienst van de | travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. |
| collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. | |
| Gedaan te Brussel, op 6 mei 1999. | Fait à Bruxelles, le 6 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |